●79535   311/05 Oswyn        □ [閒聊] 「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」の英語
文章代碼(AID): #1MEq9q7A (C_Chat) [ptt.cc]

作者: Oswyn (Oswyn) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」の英語
時間: Thu Nov  5 19:49:58 2015

角川“「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」の英語”2015年11月11日刊行

http://goo.gl/heTRI7

各場景中的台詞，以刊行中的歐美漫畫版為基礎日英對譯
並附上大人氣英語講師関正生氏的解說

http://goo.gl/mBVsAM

「坊やだからさ…」は「Because he was a spoiled kid...」

http://goo.gl/lB4CII

■商品情報
・著者：安彦良和（原作）　関正生（英文解説）
・定価：本体1200円＋税
・ページ数：160ページ
・判型：A5判
・初版発行：2015/11

-----------------------------------------------------------------------------

日本人創意無限。。。

看來角川又會收到地方媽媽們的感謝函了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.207.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1446724212.A.1CA.html
推 kitune: 這英文翻譯有點猛
勝利の栄光をきみに!!
The glory of the victory will be yours!!
※ 編輯: Oswyn (36.230.207.112), 11/05/2015 20:01:05
推 zhi8725: 因為他只是個小鬼
推 pandatom: No one's ever hit me!Not even my dad!XDDD
見せてもらおうか、連邦のＭＳの性能とやらを
＜角川版＞
Let's see what it can do.
The Federation Forces' touted new mobile suit.

＜非公式版＞
Let me...have a look...at the ability of the new mobile suit of the earth
federation!
※ 編輯: Oswyn (36.230.207.112), 11/05/2015 20:52:34
→ SCLPAL: 感覺怪怪的XDDD