精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●80875 爆11/12 liveforhappy □ [閒聊] 為什麼以前大家有辦法玩日文神奇寶貝? 文章代碼(AID): #1MH8ptjM (C_Chat) [ptt.cc] 作者: liveforhappy (水戶洋平) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 為什麼以前大家有辦法玩日文神奇寶貝? 時間: Thu Nov 12 20:58:28 2015 記得以前神奇寶貝的gb遊戲都是日文的 當時也沒有google翻譯 也不太可能翻日文字典 同學之間應該也沒什麼日檢高手 為什麼大家都有辦法玩? 同樣的疑問也在吞食天地三國遊戲 不是街機的唷 應該是電腦遊戲 當時看也是日文的? 雖然武將名字大致上可以看懂 不過什麼選項之類應該完全看不懂呀? 為什麼大家還知道怎麼玩? 這兩款當年我都只有看大家玩 所以不太理解那時候大家是如何看懂日文的 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.9.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1447333111.A.B56.html
BigCat: 生命會找到出路,真的,這很神奇…11/12 20:59
hachiman: 攻略本啊11/12 20:59
blasteg: 沒有看懂吧 就選記得之前用打比較痛的招(O11/12 20:59
kon0419: 從小訓練推理能力11/12 21:00
murmur38: 硬背阿 把日文字的"形狀"背起來就好了 反正有攻略本11/12 21:00
mashiroro: 小時候的攻略本是完整到可以當小說看的....11/12 21:00
nebbiabards: 收服喇叭芽才會存檔11/12 21:00
evincebook: 不會念日文字,但是能用用字形記招式11/12 21:00
darkbrigher: 太七 機戰 SF3 有攻略 沒煩惱11/12 21:00
Barrel: 以前的攻略本比課外讀物做的還精良w 現在只有ㄎㄎ了11/12 21:01
Lailungsheng: たたかい<-記住選項後的螢幕反應...11/12 21:01
GoodMemory: 沒看懂 記字型 當時完全不知道劇情XD11/12 21:01
sanro: 攻略本的日中對照看到能背下來,天天都在翻啊。11/12 21:01
darkbrigher: 玩到後來還看得懂一些日文常用字11/12 21:01
Lailungsheng: 話說我當初玩三國志1.就是一個一個指令去記.11/12 21:01
qsakurayuki: 硬記 之後玩純愛手札也是硬記 久了就看得懂了11/12 21:01
ab170926: 我小時候玩藍版 每一個NPC我至少對話過兩次以上...11/12 21:01
GeogeBye: 因為我同學有借我攻略本11/12 21:02
seki8864731: 我的神奇寶貝叫あああああ11/12 21:02
yuh80929: 硬背位置跟字的形狀 多試幾次就會知道哪招有什麼功用11/12 21:02
miku21122: 永遠的腳色ID:ああああああ11/12 21:02
stringargs23: あああああ wwwww11/12 21:02
PttXiangMing: 很神奇啊 盲玩都會破關 小學生的時間比較多XD11/12 21:03
darkbrigher: 是跟否 save load玩久了都記下來了11/12 21:03
nebbiabards: あああああ XDDDD11/12 21:03
rufjvm12345: 沒看攻略 看你怎麼走到第一道館11/12 21:03
murmur38: http://i.imgur.com/uIiFbmg.jpg 國中買的 現在還留著11/12 21:03
e04su3no: PM主線的難度會按O就能過了11/12 21:03
GoodMemory: 對阿 記得有個黑暗洞窟 當時都走到不用手電筒(?)11/12 21:04
ysanderl: 以前中文化遊戲太少 如果當時有中文化就會跟現在一樣啦11/12 21:04
aotearoaz: 推大貓 生命會自己找到出路(′・ω・‵)11/12 21:05
e04su3no: 比較難的是初代躺在地上的老人那 那時不知道要去送貨一11/12 21:05
xuanyu942000: 生命會找到出路ww剛剛才在看侏羅紀11/12 21:05
e04su3no: 直跟我姐討論怎麼送老人去醫院11/12 21:05
danny7615: 記選項順序 跟點下去的反應11/12 21:06
yes78529: 只有玩金銀版卡比獸卡過而已,其他感覺OOO就過了11/12 21:07
qscgg: 攻略啊...不然就會像我一樣,因為沒有回去拿圖鑑在第八道館11/12 21:07
sillymon: 說老實話那根本不算好玩到哪去 只是能過的去就一直打...11/12 21:07
qscgg: 晃到皮卡丘40等都還走不到第一道館11/12 21:08
qscgg: 該死的老頭不給過11/12 21:08
gahe: PP大補丸XD11/12 21:08
Nravir: 第一次玩一直卡在假牙...11/12 21:08
killme323: ああああ11/12 21:08
blaze520: 我都取かかかかかかか 因為覺得看起來很像力量的力很潮11/12 21:09
e49523: 小孩學習能力強11/12 21:09
yes78529: 不過小時候還莫名其妙弄出複製pm的bug,現在什麼都不會了11/12 21:09
Cubelia: 你可以想像就像Twitch Plays Pokemon那樣玩11/12 21:09
hicehero: 記得當初國中在玩綠版完全是盲推,自己怎麼過劇情的都不11/12 21:10
hicehero: 知道,朋友一直問我怎麼通過中央市警衛那邊,後來有了ˇ11/12 21:10
hicehero: 攻略本才知道要請他喝飲料,我過關的原因就是因為我把所11/12 21:10
hicehero: 有的道具全部買過一輪。11/12 21:10
Cubelia: 繞來繞去, 講話, 練等, 繞來繞去, 講話, 打道館 loop11/12 21:10
moriofan: 以前看不懂 還能用暴力法全破(卡關就全對話一次11/12 21:10
moriofan: (指其他遊戲11/12 21:10
ainamk: 其實我很好奇大家有沒有硬背日文假名然後金銀版一出就試著11/12 21:10
ainamk: 翻譯PM名字的同學…_A_11/12 21:11
nvsvc32: 難道我把噴火龍取叫カカ會跟你說我以為是力力嗎11/12 21:12
abc12812: あああ 會不會壞掉~11/12 21:13
bluejark: 不懂的才會一堆人圍著討論啊 還會把虎爛謠言當真11/12 21:14
不太懂好多人說的那個 神奇寶貝取名的梗 是什麼意思呢?? ※ 編輯: liveforhappy (39.12.9.50), 11/12/2015 21:15:26
shadowblade: 完全不會日文也把單字都記下來了 11/12 21:14
Asakura1397: 真的就是各種嘗試 還是很有趣 11/12 21:15
KiSeigi: 推 生命會找到出路 11/12 21:15
e04su3no: 那個欺騙我幼小心靈的ㄎㄚㄔㄜ 11/12 21:15
scotttomlee: 玩遊戲其實不需要會語言(因為不是AVG有需要 11/12 21:15
adk147852: 卡關就每個人都對話看看就對了 11/12 21:16
e04su3no: 我當時看到卡車時超興奮的 直到發現根本幹他媽推不開 11/12 21:16
Foot: 生命會找到出路 現在要我去玩沒中文的遊戲根本懶.. 11/12 21:16
storym94374: 晃到40等還到不了第一道館會不會太好笑XDDDD 11/12 21:16
Foot: 當初完全不懂日文卻可以寫出大師球的日文來.. 11/12 21:16
Ricrollp: 日文名アアアアア 11/12 21:17
miku21122: 就取名的時候看不懂平假名只好用第一個字來取 11/12 21:18
et633: 回原po 因為あ是五十音第一個字 大家不知道怎麼取就あああ 11/12 21:18
et633: 就像沒學過注音但只能用注音 只好用ㄅㄅㄅㄅㄅ 11/12 21:18
miku21122: 或AAAAA這樣的感覺 11/12 21:19
InnerArt: 取名字真的是あ連按沒錯www 11/12 21:19
RussellWestb: 不就看哪個傷害數字最高就選哪個嗎XDD 11/12 21:20
lokikevin: 其實不難...就跟老鼠走迷宮一樣 錯了回頭 11/12 21:21
Pep5iC05893: 生命的本能 0_0 就跟呼吸扎眼一樣 不用教 11/12 21:21
murmur38: 以前還謠傳半夜12點到某洞窟就能抓到夢幻 11/12 21:21
ptkl: 攻略本真的是回憶啊 現在回老家還會拿出來翻XD 11/12 21:22
murmur38: 隔天到學校大家還在討論昨晚有沒有抓到 11/12 21:22
megane0325: 我第一次玩卡在家裡好幾個小時不會出去... 11/12 21:22
ezaki: 不是不讓船開走然後再進去最甲板會遇到 11/12 21:22
ttoy: 夢幻不是謠傳要推卡車才能抓嗎? 11/12 21:22
ezaki: 黃版攻略本比古早字典還厚 11/12 21:22
louie83279: 推卡車?我記得那不是假的嗎? 11/12 21:23
ttoy: 所以我說是謠傳 11/12 21:23
murmur38: 我說的12點洞窟是南部版啦 應該有北部版跟中部版 (x 11/12 21:23
ttoy: 謠傳半夜12點抓的是雪拉比才對 11/12 21:24
e04su3no: 推卡車是假的阿 但那時哪知道 11/12 21:24
e04su3no: 還有什麼收集全部的未知有隱藏事件 幸好我沒去試 11/12 21:25
k829173564: 我沒看攻略 喇叭芽之塔卡超久= = 後來慢慢地磨 結果 11/12 21:25
k829173564: 到不知道第幾道館時記憶電池沒了…一個崩潰 11/12 21:25
ttoy: 那時就隨便說隨便信 我也真的試過事後回來推 才發現被騙QQ 11/12 21:25
miku21122: 有聽說雪拉比要在半夜12點的某森林的神社那邊抓 11/12 21:25
qsx889: 卡車我還真的去推了 靠 11/12 21:25
firezeus: 關鍵字:華泰出版社 11/12 21:25
Emerson158: 五十音 慢慢對 11/12 21:26
Murasaki0110: 玩久就會認字了 只是不知道意思不會念 11/12 21:26
qsx889: 雪拉比水晶板好像是剛開始的卡夾有問題走過去會觸發劇情 11/12 21:26
qsx889: 應該吧...我也沒印象了 11/12 21:26
bookseyes: 最初靠攻略本,攻略本沒有的就慢慢試,字看不懂但是可以 11/12 21:26
oldriver: 當年一人一本怪物向前走啊 怎麼不會打 11/12 21:27
bookseyes: 字型,把記起來的字型當圖片記憶,反正只要想玩總會有辦 11/12 21:27
bookseyes: 法,生命會自己直找到出路(大誤 11/12 21:28
murmur38: http://i.imgur.com/uIiFbmg.jpg 就這本阿 11/12 21:28
RussellWestb: 幹你娘 我想起來一件事 11/12 21:28
murmur38: 我還把它拆兩半 不然要帶出門太厚了 11/12 21:28
pikachu8177: 第一個學會的單字就是皮卡丘 11/12 21:28
abc2090614: 石破天也會看蝌蚪文 奇怪嗎 11/12 21:28
RussellWestb: 很久以前不知道哪個低能同學再說 哪天下午三點 在 11/12 21:29
qsx889: 不是save嗎 11/12 21:29
RussellWestb: 海上的那個小鎮 旁邊會出現一個島 上面有夢幻 11/12 21:29
Valter: 認形狀+1 當初遊戲王也是這樣玩的 11/12 21:29
blackserana: 四色時代玩到把151隻屬性和所有屬性相剋都背下來 XD 11/12 21:29
RussellWestb: 我說的是後來的藍寶石 綠寶石 紅寶石部分 11/12 21:29
Cubelia: 比起神奇寶貝, 我更納悶的是勇者鬥惡龍呀 11/12 21:30
OEC100: 我現在還是不懂日語不過我好想玩神奇寶貝鐵拳阿 11/12 21:30
cooper6334: 一群猴子都能破了 雖然有開民主模式拉 11/12 21:30
Cubelia: 日文版還不能記錄, 要用50音來組合(超長) 11/12 21:30
firezeus: http://imgur.com/D9YCM5f SFC 勇鬥5還是靠這兩本玩的 11/12 21:31
abc2090614: 幽遊白書也是啊 反正形狀會認 抄下來就好了 11/12 21:31
jinmoon: 攻略本 11/12 21:32
RussellWestb: 我記得還有一個遊戲 人物是像神奇寶貝那樣小隻的 11/12 21:32
RussellWestb: 然後在一個小鎮裡跑來跑去 還要跑進去學校裡面打人 11/12 21:32
RussellWestb: 之後才能到後面的地方 11/12 21:32
RussellWestb: 好像是幽遊白書? 11/12 21:32
Lango1985: 現在的人被養壞口味了,中文遊戲變多,導致非中文不玩 11/12 21:33
joy3252355: 第一波水晶板卡帶是真的可以抓雪拉比的 這不是唬爛 11/12 21:34
ttoy: 我只恨上steam的日本遊戲連日文都不給... 11/12 21:34
joy3252355: 網路看一看就知道了 當初是真的有這回事 11/12 21:34
joy3252355: 忘記哪波之後的卡帶才把雪拉比這設定拔掉 11/12 21:35
e04su3no: 好像是到黃金市有事件之後拿去作寶貝球然後晚上去神社 11/12 21:35
joy3252355: 只是因為這個關係 才一直亂傳水晶板"都可以抓"雪拉比 11/12 21:36
e04su3no: 比較虎爛的還有把紫苑陣PM之塔的音樂倒著聽會不幸 11/12 21:36
allensheng: 說養壞口味...遊戲想玩自己熟悉的語言很正常 11/12 21:38
allensheng: 倒是因為有翻譯普作被推成佳作,佳作被推成神作的情況 11/12 21:39
allensheng: 變很多 11/12 21:39
s605152002: 我倒是有牧場物語的秘技... 11/12 21:39
OEC100: 如果巫師3沒中文,如果GTA沒中文熱度絕對會差很多 11/12 21:42
mikeneko: 只記第一個字的字形,再去對照攻略本索引 11/12 21:42
mikeneko: 更神奇的是現在看的懂日文,反而玩起來卡卡的更不順 11/12 21:42
hayate1143: 以前招式換錯了都照樣記錄過到底... 11/12 21:44
a19870329: 印象中玩DQM才差點崩潰,攻略是沒有圖的名字全對 11/12 21:45
kuro50624: 直接變成直覺反應 11/12 21:49
wdszfefx: 幽游白書 密碼 搞死我 重玩了好幾次 11/12 21:50
arcanite: 看攻略 11/12 21:51
peiheng: 我覺得PM的難度都是在走迷宮啊(炸 11/12 21:53
vm06: 就 拼命練等 從來都不知道劇情一路通關 11/12 21:54
kinuhata: 看得懂劇情真的差很多 而且其實很多設定 像努力值之類的 11/12 22:04
kinuhata: 東西都有在遊戲初期介紹 看不懂日文還要特地翻攻略研究 11/12 22:05
nick09123: 還記得以前不會買攻略來看時,真的道具招式都可以玩到 11/12 22:05
nick09123: 直覺反應了 11/12 22:05
za855164: 看習慣就自然懂了 真的 雖然還是不會念 11/12 22:06
za855164: 像看到キズぐすり就知道他是補20 長一點的補更多 11/12 22:09
frozenstar: 小時候這段口袋怪獸的經驗成為日文程度的基石 11/12 22:11
hope951: 當年key社的攻略本超猛超有誠意的 11/12 22:13
lovecarina: 永遠記得在全黑的洞中把小火龍進化成噴火龍去打小霞 11/12 22:17
jack0204: 存檔的時候在第一行剛出完馬上關GB再開,就會複製怪獸 11/12 22:18
jack0204: 因為那時間他剛存完進醫院的寶貝球資料,身上的還沒記錄 11/12 22:19
choush: 我小學玩太ㄧ的時候也是什麼都看不懂啊 還是玩得很開心 11/12 22:21
alex01: 完全沒障礙啊,反正遊戲都固定那些東西又不是什麼超級複雜 11/12 22:23
alex01: 的東西,還好啦 11/12 22:23
asd065: 以前就是把所有NPC都人口普查一遍就對了 11/12 22:25
asd065: 迷宮的怪一定要殺光 寶箱也要全找出來 11/12 22:26
chu630: 小學就玩RPG了 就看中文字亂猜XD 11/12 22:28
clover1211: 亂選啊 按幾次大概知道會出現什麼東西 加上看動畫 11/12 22:29
kingaden: 硬記"日文字形狀" 11/12 22:30
shinobunodok: 每個選項都試過一遍不會喔 11/12 22:30
clover1211: 還有一些東西口耳相傳 還有網路分享 11/12 22:30
Cadia: 人工口一 11/12 22:34
shintz: 試誤法 小學生專心的時候其實專注力相當驚人 11/12 22:36
a8084123: 看攻略背位置 看不懂先按 看有啥效果 11/12 22:36
Leeng: 你先問為什麼看到18才就知道要按はい 11/12 22:37
enasey: 生命真的會自己找到出路~~ 11/12 22:38
knight77: 以前玩到第三道館不知道如何砍掉道館前的草 傻傻的練功 11/12 22:40
knight77: 等道拿到密傳機01時 隊伍的PM平均5X等...... 11/12 22:41
a0930192264: 攻略本+同學 11/12 22:42
discoveryray: 馬都亂玩 11/12 22:47
supdoraking: 我卡在自然公園後面的那個騙人樹 我的火球鼠最後7X等 11/12 22:50
silomin: 記選項就好了 至於劇情....憑感覺~ 11/12 22:50
dearjohn: 這是個好問題~當然是慢慢摸出來的阿www 11/12 22:52
lweis: 當初攻略本帶到學校之後不見 超幹... 11/12 22:52
VIP: _(:3」∠)_ 11/12 22:52
kkksteve: 沒有網路就靠攻略本,沒本就靠同學,然後就產生遊戲謠言 11/12 22:53
tithpu: 小時候玩技能配攻擊技就對了.反正只要打的贏就一定會破台. 11/12 22:55
hur6117: 把字當形狀來記+1 11/12 23:01
jerrys0580: 亂玩+1 不然就問人或買攻略本 11/12 23:02
gx9926: 無聊一直翻攻略本就把招式背起來了XD 11/12 23:02
bobo1002: 你大概沒看過比參考書還厚的攻略吼,這樣講好像洩漏年齡 11/12 23:05
dyolf: 我小四就全破聖劍2日文版了,超強的 11/12 23:11
DendiQ: 有人說養壞胃口了,非中不玩...難道看的懂不會比較好? 11/12 23:13
DendiQ: 不然你都不知道劇情是在做啥... 11/12 23:13
ronlai: 看到上面提供略本 想到家裡還有超瑪三的中文攻略本..超厚 11/12 23:14
DendiQ: C_Chat 可能日文為尊吧,給你英文難道你就會玩? 11/12 23:14
ronlai: 回樓上D大 我會喔(′。ω。‵) 11/12 23:16
chink5566: 打多了 背起來 11/12 23:17
mortalway: 暗黑跟魔獸以前英文不好時還不是照樣玩 11/12 23:34
mortalway: 當然能看懂更好啦 11/12 23:35
yujited13: 玩到名字背起來~聽叫聲就知道哪隻 純粹是時間太多吧 11/12 23:39
shinobunodok: 當初國小魔獸三一堆小地圖都英文看不懂還不是照玩 11/12 23:51
coldfrost: 靠那精美的攻略本本 還有AAA連打 11/12 23:57
DendiQ: 我是說現在 11/13 00:03
DendiQ: 不是說當初== 11/13 00:04
shinobunodok: 以前英文單字只看的懂apple都有辦法玩了 現在雖說不 11/13 00:08
shinobunodok: 上精通但起碼肯定比以前懂的多怎麼可能不能玩?問題 11/13 00:08
shinobunodok: 是沒時間 11/13 00:08
NanoDesu: あああああwwwww 11/13 00:11
shinobunodok: 國中記得因為看不懂日文 玩ps純愛手札是靠女角反應 11/13 00:12
shinobunodok: 去判斷我選的是好還是不好 不好就讀檔 你說我看不到 11/13 00:12
shinobunodok: 日文玩AVG幹嘛?爽啊 詩織正(羞 11/13 00:12
shinobunodok: 看不懂 11/13 00:12
leamaSTC: 小時候はい跟いいえ都看不懂 只知道短的是好 長的是不好 11/13 00:23
leamaSTC: 純愛手札+1 小時候真的不知道為啥玩得下去 11/13 00:24
leamaSTC: 什麼風邪風呂之類的都是那時候玩才知道的漢字= = 11/13 00:24
ray0305: 靠精美攻略本硬啃 11/13 00:27
l00011799z: 只有我取名叫5566嗎 11/13 00:33
nanokdash: 就硬記指令 力 口 才 都用中文注音套一下增加印象 11/13 00:36
SCLPAL: 用背的阿=w= 長的是哪招 短的是哪招w 11/13 00:39
PolarTung: 一堆令人爆笑的回憶 ~~ 雖然自己也做過 XD 11/13 01:00
IMGOODYES: 這種遊戲又不需要看懂... 11/13 01:31
YunHung46: 所以就要買一大本攻略阿 11/13 01:55
YunHung46: 攻略有雜一些劇情 就自己腦補了 11/13 01:55
hoitoiskai: 記得紫宛鎮沒眼鏡卡關嗎? 11/13 02:37
ktoaoeex: 就攻略本阿,就算是現在要我玩吞食天地我也是跳過對話 11/13 03:38
ktoaoeex: 那個年代的遊戲對話視窗不會顯示漢字,讀起來太累了 11/13 03:39
ktoaoeex: 所以結論來說看不懂根本沒差,因為看得懂也不會去看(喂 11/13 03:41
ktoaoeex: 一直到PS的時代都有出一堆厚的跟字典一樣的劇情攻略本 11/13 03:46
ktoaoeex: 真的不覺得一定要看得懂才能玩 11/13 03:46
baychi999: 看攻略啊 不看的話應該會卡在甚麼洞窟出不去吧XD 11/13 08:32
yudofu: 以前很多RPG都是卡關了就把所有能去的地方跟能講話的人再 11/13 08:49
yudofu: 全部重找一次就肯定能進去進度,或者用試誤法知道指令在幹 11/13 08:50
yudofu: 嘛,當然可以玩。 11/13 08:50
s678902003: 還記得一開始連存檔都不知道怎麼存... 11/13 10:39
chuchuchang: 生命會找出路 あああああ 11/13 11:10
revorea: 硬背日文形狀... 11/13 13:40
kaiting00: 我只記得モ開頭的是最爛寶貝球.... 11/13 15:39
farfalla: 小學剛開始玩全日文不知道要學閃光過隧道是惡夢,結果 11/13 21:23
farfalla: 反而怪摸黑練到超高等後面一路碾壓 11/13 21:23
power90145: 有個暗黑洞窟,以前不懂要怎麼開燈..就花了一個星期 11/13 23:13
power90145: 才走出來..現在想起來小時後真有耐心=_= 11/13 23:14
bobo1002: yudofu大說的那招全圖聊天,確實很常用XD 11/13 23:58