●80914  3111/12 d86012005    □ [閒聊] 廣為海外所知的７個宅用語
文章代碼(AID): #1MHB0sJr (C_Chat) [ptt.cc]

作者: d86012005 (希望) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 廣為海外所知的７個宅用語
時間: Thu Nov 12 23:28:50 2015

    ●作画崩壊（作畫崩壞）

    沒想到會從美國人口中講出來 還知道「ヤシガニ」
    學到了在英文中是「quality」 (女性／27歳／情報･IT)

    「ヤシガニ」出自動畫『ロスト･ユニバース』第4話「ヤシガニ屠る」

    ●絶対領域（絕對領域）

    看到「Zettai Ryoiki」時一時不知道是什麼意思 (男性／37歳／情報･IT)

    「絶対領域」指迷你裙和過膝襪之間露出的大腿部分

    ●BL

    沒想到他們知道「ボーイズラブ」 (男性／31歳／情報･IT)

    「801」＝「山なし、落ちなし、意味なし」

    ●先輩／後輩（前輩／晚輩）

    美國人講出「Senpai」時嚇了一跳 英文似乎沒有學長學弟制 看動畫知道的
    (男性／47歳／ソフトウェア)

    ●アホ毛（呆毛）

    動畫角色偶爾會有冒出頭髮的 沒想到會用「Ahoge」 (男性／32歳／医療･福祉)

    ●夏コミ（夏Comi）

    在網路上被問到「Natsu-Comi」嚇一跳 他們還知道夏天冬天都會舉辦
    (男性／36歳／自動車関連)

    ●壁ドン（壁咚）

    想知道他們怎麼知道「Kabe-Don」的 (男性／34歳／情報･IT)

    http://bit.ly/1QklMua

--
    ★ 討論所有偶像大師相關話題：遊戲、動畫、漫畫、音樂、LIVE、周邊
     READY!!The world is all one!!Welcome!!Thank You!          ☆
    ☆ 分組討論區 ＞ 卡漫夢工廠 ＞ C_Center ＞ IdolMaster          ＊
    ☆ 或 ＞ 按s 複製貼上IdolMaster                         *
     765PRO+CINDERELLA GIRLS+MILLIONSTARS= ＴＨＥｉＤＯＬＭ＠ＳＴＥＲ
    ——————————————————— アイドルマスタ——————®

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.142.13.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1447342134.A.4F5.html
→ forb9823018: 看成kobe-don
→ minoru04: FAKER SENPAI
→ moriofan: ...我們就是外國人了 我們怎麼知道的 歐美也不會差太多
推 updowntheof: kobe-don有點恐怖
推 yankeefat: Notice me! Senpai!
推 sixpoint: Boku呢
→ wxtab019: yooooooooo
推 hollande: 國外怎麼可能沒有學長學帝雉
推 allensheng: 學長學帝雉應該是壓力太大崩潰了吧
推 bluejark: 仙貝不太算吧
推 tonyy801101: 外國有喔 法國就是了
→ tonyy801101: 這類保守的國家都有學長學弟制
推 kuma5566: 帝雉是台灣特有種要怎麼學
推 MAXcafe: 沒有Ahegao嗎？
→ Xanphenir: Senpai真的是看動畫知道的嗎....
→ mikeneko: poi?
推 w60904max: Faker senpai
推 kevin0925x: 我在台灣都沒看過學長學帝雉了
推 kingroy: 美國校園內有兄弟會那種應該就有學長學弟制了?
推 allanbrook: 我高中時某社團有 大學時某系有 現在研究所某系又有
→ allanbrook: 害我一天到晚被叫學長好 明明我就不是他們的學長 感覺
→ allanbrook: 他們過得很辛苦...
推 amkust: 怎麼沒有hentai
→ Emerson158: BL...
推 Pietro: 交誼兄弟會整新人玩超兇的
推 PrinceBamboo: 作画崩壊 是怎麼變成 ヤシガニ 的? 山羊蟹?
→ Layase: 居然沒有hentai跟lolicon
→ Emerson158: ehentai
推 hellodio: senpai應該是pewdiepie推廣出來的，Notice me！Senpai！
→ hellodio: 這句太紅了
推 soem: 他是說米國人除了作畫崩壞，還知道「ヤシガニ」，他很意外
→ soem: ヤシガニ就經典的作畫崩壞案例w
推 kopune: 壁咚 什麼時候變宅用語了? 不是起源於日劇嗎?
推 bluejark: 壁咚是少女漫的咚就是漫畫狀聲字
推 PrinceBamboo: 你不知道日劇現在很多都是從漫畫改編的嗎
推 hihi5654123: 竟然沒tsundere
推 bugbuug: Senpai是看pewdiepie知道的吧www
→ SCLPAL: 壁咚<---這個詞什麼時候出來的阿0.o? 我是最近才看到再用
→ SCLPAL: 那個狀況是很久前就友再用啦
推 jupto: 帝雉XDDDDDD
推 chunyulai: kobe don
推 web946719: notice me senpai
推 wai0806: kobe-don 105斬81道牆
推 saberfighter: 學長學帝雉笑婚了WW
推 sunstrider: 夏comi和呆毛我不知道
推 chocopie: Notice me! Senpai!
推 hur6117: BL是黑名單 \(^o^)/