●81170  4011/14 joug         □ [新聞] 動漫人才夯 日語配音賽企業來搶才
文章代碼(AID): #1MHlso7d (C_Chat) [ptt.cc]

作者: joug (好東西不簽嗎) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 動漫人才夯 日語配音賽企業來搶才
時間: Sat Nov 14 17:23:59 2015




動漫人才夯 日語配音賽企業來搶才



城市科大應外系今辦理「2015全國高中職學生日語配音比賽」，共有來自全國各地49隊高
中職學生參加。看準動漫宅經濟正夯，今年配音比賽吸引企業主直接到比賽現場挖掘日語
配音人才，期盼藉由產學合作能培育更多動畫聲優新星。
　
城市科大應外系8年前推動日語配音比賽，藉由學生愛看日劇、動畫等情境模擬，促使學
生積極融入日語發音、語調練習，提昇日語的口語表達能力，先舉辦「全國技專校院日語

配音比賽」，繼而往下紮根，著手舉辦「全國高中職學生日語配音比賽」，讓大手牽著小
手一起學好日語。
　
台灣今年「開拓動漫祭」吸引7萬人次進場，突破12年最大規模。看準動漫市場規模不斷
擴大，智源電子總經理張智鈞親自擔任這次配音比賽評審，希望挖掘日語優秀人才。張智

鈞說，「素人聲優」市場前景可期，去年起開始與城市科大應外系產學合作，發現學生潛
力無窮，目前已有4位學生參與今年12月將上市的10部動畫。
　
參與配音的應外系大三生林育新、李岱穎這次是初體驗，發現配音工作與自己想像有許多
不一樣之處。李岱穎說，未來可能會把配音工作當成副業；林育新則已經打算當配音從業

人員，自己還到外面的課程學習更多聲音表情的訓練。
　
「2015全國高中職學生日語配音比賽」配音演出時間皆以4分半至5分鐘為限，參加者可攜
道具在現場製造音效，比賽評分項目包括「日語發音」、「聲音情感表現」等。


https://video.udn.com/news/397515

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.9.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1447493042.A.1E7.html
→ cks332288: 台灣的時間總算開始前進了嗎
→ terasono: 這...我看不懂市場在哪裡
推 rich3826: 先培訓國語配音員比較好吧…
→ jeff0811: 這個存活機率跟蝌蚪變青蛙一樣低...
推 PrinceBamboo: 找台灣學生作日語配音...= =?
推 cks332288: 其實國語的一直有在培訓 只是.....
→ holymoon99: 台灣找日配???
→ rich3826: 老實說我看到很多遊戲明明不是日產，卻硬要配日文語音
→ cks332288: 真的ㄟ== 我那句話說太早了嗎
→ PrinceBamboo: 摺紙戰士都只能作成韓國動畫 我們該多培訓中配吧
推 uu26793: "今年12月將上市的10部動畫" 台灣還日本的?
推 hosichin: 來台灣找日配？！
推 e49523: KEY幾個GOOGLE翻譯的日文，中間加個の就超潮的
→ PrinceBamboo: http://youtu.be/yy-VMVdic-Y 硬要配奇怪日文的手遊
推 SHINJO575: 中文配音就已經很慘了 配日語是???
→ e49523: 加上日文配音更是妙不可言，就像加了醬汁的炸尾蝦
→ KMSNY: 國產都要搭日配
推 terasono: 結果是去客串講中文的路人
→ e49523: 簡直比完美還要完美
推 sixpoint: 免費の午餐
推 btohsa: 我覺得比較像配音學校來台招生
→ rich3826: 如果配的好也就算了，但很多時候一聽就是台灣腔破日文
→ rich3826:   讓我感覺很火，好好用正常國語配不行嗎
→ terasono: 日本聲優學校也不需要來台招生吧，那邊CV就多到燒不完
推 cks332288: 聞到扣死當的味道了.........
推 adk147852: 這有市場嗎
推 QBian: 免費のロリ
推 Oxhorn: 先重視中配吧  台灣人看日本動畫還配日文作什麼？
→ deathslime: CV學校來台找人繳學費感
推 GK666: 找日籍配偶再叫我
→ PrinceBamboo: 免費の蘿莉才對 沒學過日文的又看不懂ロリ
推 Yui5: 台灣人搞什麼日配？日本聲優本身多到生存率超低了還去亂
→ Yui5: 好好把台灣配音環境搞好才重要
推 you1111: 蛤
推 gm79227922: 來台灣半學校搶錢了
推 rainnawind: 沒有2...
→ gm79227922: 這種理想中的職業 完全不怕找不到丟錢進來試
推 PrinceBamboo: 好好培育中配 韋宗成要動畫化的時候才不會又變日文
→ rainnawind: 有生之年宗成有機會動畫化嗎QQ
推 cks332288: 也許台灣老闆認為中配就找藝人站樁就好了吧
→ Barrel: 目前中配能接受的 反而是用台語或是怪裡怪氣的 ˊ_>ˋ
→ Barrel: 其他幾乎都NG比較多
推 kopune: 補習班葉佩雯
推 QBian: 那改成免費no幼女
→ ab170926: 樓上那一句翻譯過來就是免費沒有幼女
推 mibbl0: 要旅日了
推 QBian: 用手機切日文輸入很麻煩QQ
→ Barrel: 手機切日文 不是直接能直接修改嗎 ˊ_>ˋ 我安卓就是了
→ Barrel: 輸入法狀態 功能列拉下來 就能直接更換了
推 QBian: 免費の幼女
→ Puye: 市場在哪? 台籍日配?  日本自己聲優就很競爭了吧
→ MikageSayo: http://www.azio-tw.com/?page_id=2212 不解釋
推 jkl852: 來找人繳學費的
→ AirPenguin: 找人才(X) 找便宜(O)
推 PrinceBamboo: 找便宜(X) 找人掏錢(O) 日本人再便宜日文也比台灣好
→ arrakis: 比較像是變相工作媒合－而且絕對跟配音沒關係。
推 shinobunodok: 靜香，七海：你們確定要當聲優嗎？
推 ko27tye: 一堆遊戲弄日配想costdown就能請台灣日配啦 對外再號稱
→ ko27tye: 全日文語音就很多人會買單了
→ MikageSayo: staff表不留名的話愛怎麼省就怎麼省
推 clover1211: 日本應該不缺聲優吧 這是想幹嘛？
→ PrinceBamboo: 所以應該都是台灣手遊廠商在找啦
推 ZMTL: 台灣的手遊最近好像真的開始在搞日配?
→ achero: 別被騙了日本每年一堆聲優學校畢業的新人，都不見得有什
→ achero: 麼工作機會
→ moriofan: 配音界最不缺人了 配音學校開始缺學生才是真的
→ achero: 這就只是想做個山寨遊戲或廣告配音而已
推 Hfy0920: 日本聲優學校缺羊宰啊
推 bluejark: 找人才(x) 找分母(0) 去的很血尿
→ MikageSayo: 不過比賽跟產學合作應該是兩回事，標題把兩者混在一起
→ minagoroshi: 日本這麼多人卻想來這找?是要找會說中文的嗎?
推 icecube0413: 方向根本錯了 需要培育的是中文聲優人才才對 日本聲
→ icecube0413: 優自己都液出來 完全不知道培育臺灣日文聲優有什麼意
→ icecube0413: 義
→ Hfy0920: 日本一堆中國留學生了...
推 enel1111: 日本每年都好幾百個畢業生 台灣人過去只能當砲灰而已
→ enel1111: 缺人才是假得 缺學生繳錢才是真的
推 CostDown: 即然中文配音比買日配音版權便宜 那自己做個日語配音
→ CostDown: 不但可稱日文發音 還可吃下只聽日語宅的市場!
→ SCLPAL: 我是蠻想玩玩配音啦...不過當正職我應該會崩潰吧w
→ SCLPAL: 工作壓力問題! 然後現在工作不准兼差QQ
→ bluejark: 就單純日本學校招生這都好幾年了也別想太多
推 Nravir: 這樣會比較便宜吧
→ Hfy0920: 只聽日語的幾乎都會認名聲優哪有那麼好搶
推 YomiIsayama: 一堆免洗手遊廣告愛寫不通順的日文 廣告還要硬配日文
→ dann755243: 身為工作人員想闡明這比賽目的的重點只是練日文而已..
→ moriofan: 台灣遊戲廣告硬配日文 然後日文還能用錯的~~
→ mlnaml123: 日本自己的聲優存活率就很低了、還輪得到台灣人去配日
→ mlnaml123: 語嗎？不過最近好像有中國人在日本成功拼到聲優出道的
→ mlnaml123: 樣子
推 Leeng: 找台灣學生去配台灣人嗎
→ SCLPAL: 科南那個你好 也是日本人配吧w?
推 pipitruck: 自己人都擠破頭了