作者: hizuki (入贅桧月家，我妻彩花) 看板: C_Chat
標題: Re: [問卦] 有沒有漢化組要全掰了的八卦?
時間: Thu Nov 19 10:56:55 2015

其實這不過是小國的悲哀罷了，大眾喜好市場也不夠大，沒有外向發展的基礎。

小眾喜好也支撐不起來，人根本不夠多。大國就算小比例的喜好，可能市場還比較大。

臺灣的漢化組想要靠廣告收入維持，我想廣告點擊數目也不夠多吧。

現在臺灣唯一勝過共產中國的是什麼呢，就是百無禁忌。

在匪共那裡有兩個比NCC還可惡億萬倍的東西，一個是廣電總局，另一個是文化部。

它們發起神經病的時候會把內褲都給屏蔽掉。

一本好好的輕小說硬是給改成三觀（價值觀，人生觀，世界觀）小說，弘揚社會主義先進文化。

去年非常過分，洗掉不少網路小說，只不過那些網路小說出現了一些色色的情節（沒有描述具體內容）。

然後又轟掉了一堆在線影片網站和軟體，當然是以版權理由。不過問題是那些東西根本不被批准進口。

不過我看不少網路小說改到臺灣出版了。

雖然共匪是不可能開放出版物市場的，這個一定會有嚴格的管制的。

雖然臺灣的電子商務真是夠糟糕的（和中國比），不過還是有發展空間的。

或許推廣小說漫畫電子化是有空間的（不過我實在討厭DRM），這樣也不需要印刷廠。

日本不是已經開始搞了嗎？不過輕小說電子化好像沒有這個打算就是了。

賣BD-BOX實在是不合算，臺灣網路速度算可以的了，幹嘛不搞視頻訂閱呢。

這樣也有可能吃下不少共產中國的市場，在靜態產品上面至少沒問題吧。

雖然共匪可能會過濾這些購買網站，不過至少配合提供訪問通道就沒有問題了。

另外就是不要封鎖中國的信用卡。現在中國不少人使用信用卡，但是網路消費還是不流行用

信用卡。這邊比較流行用paypal之類的東西（支付寶），這個是由於匪銀行法的問題。

就算不把作品簡化也不會有太多問題的，不要出現河洛話詞語就不會有事情。

雙方文化還是比較相近的。但是小說一定要改成橫排。

香港澳門市場就不用想了，你看網路上「改藏」的漫畫，那些都是港版，經常看的人家一頭霧水。

粵語區的文化和國語區差的有點大。

現在作品那麼多，人口有那沒少，單靠臺灣市場是不可能支撐下去。誰叫中華民國現在是小國呢。

共匪中國有6.5億網民，就算只有1億人口是宅，就算只有一半人良心發現去買正版，我想都比臺灣人口多吧？

--
蒙上主眷顧的網路工程師
With the mercy of God, I am a network engineer.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.87.40.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1447901819.A.61F.html
推 oneJack: 影片串流喔，跟你講一個很實際的點，你是想付多少流量費
→ oneJack: 用給中華電信？
臺灣的網路流量費並不貴阿，對比日本NTT的話算便宜的了。
再在又不是沒收入，收多少月費才是問題吧。就是怕倒站了就什麼都沒了。
※ 編輯: hizuki (110.87.40.133), 11/19/2015 11:01:20
→ eiw123: 台灣沒有白無禁忌吧
推 qscgg: 看來只好推行廢除中文，全民說英語了，加入大眾吧！
→ oneJack: 只要通過中華電信的流量都要付它錢喔www
應該說流量費只付給自己選網路供應商，至於怎麼和中華電信拆賬，那個是別人的事情。
→ mikeneko: 你到底想表達什麼
意思說，這個產業掛掉是必然的。
※ 編輯: hizuki (110.87.40.133), 11/19/2015 11:04:08
→ bnn: CFantasy大致的意見是做起來一半金流就會直接被斷,才不讓你賺
畢竟這個國家太小了
推 tom11725: 你就一定得用視頻這個詞嗎XDDD
→ bnn: 再者要出中國不給出的內容,肯定也是隨時準備GFW屏蔽
會屏蔽，但是只要繞過的成本還算可以接受（不要搞視頻流就好了）。
說不定可以和翻牆軟體拆賬，或者在貿易協定當中搞點模糊。
※ 編輯: hizuki (110.87.40.133), 11/19/2015 11:07:43
→ OTOTO: 幾年前還好端端做得起來的產業，現在會要死不活還推是小國
推 lordmi: 台灣市場小我同意，不過跟不能去海外發展一點關係都沒有
推 oneJack: 台灣做不起來的原因大部分是白癡文化部
我覺得問題在於沒法和外國企業競爭，畢竟本土市場積累出來的東西太少了。
→ OTOTO: 的悲哀？說穿就是一堆人發現可以用偷用搶，就不再付錢了
→ bnn: 台灣小說站做不起來還是歸給沒那麼多日更創作者比較實際
你看中國同樣的小說站都可以做起來，盜版不再少數，日更的東西別的站頂多遲一兩小時就搞到了。
照樣可以賺的不少。
※ 編輯: hizuki (110.87.40.133), 11/19/2015 11:10:38
→ bnn: 日更事實上比較壓榨作者,品質也較低,但黏著度(和收入)很有效
推 oread168: 大家放心吧  等我中這期彩券頭獎我就
推 pan46:                                       買車買地炒房
推 lcomicer: 想到可口可樂
推 Profaner: 小國？台灣在課金遊戲上的花費比與Costco密度比是世界
→ Profaner: 級的（冷笑
這個確實，問題是為什麼沒有轉化成出版業利潤，就是購買太麻煩了嗎。
儲存也很不方便。
推 po521: 連算不算個"國"都難說了咧...  還小國....
隨便，只要寫只是為了尊重。
→ kira925: 台灣也是有過連載小說網站的 但是與實體綁太緊
→ kira925: 線上收不到錢 實體書銷量也不怎樣就掛了
推 oneJack: 冒險者天堂？   小說頻道好像沒收錢
→ oneJack: 想到小說頻道我又想幹你異俠了
→ kira925: 冒險者天堂是更晚的吧 說頻比較早也更早有規模
→ kira925: 問題是說頻是想要賣實體書 如果當時推電子付費或許大不同
→ bnn: 那個年代的線上金流還不成熟啊,小本經營撐不到現在這年頭
推 EOTFOFYL: 什麼河洛話？
白目，北七，恰北北，金胎克，這樣的詞語，中國人是不知道什麼意思。
→ kira925: 我是覺得那個大家還在包天堂/WoW的年代 真的沒錢付？
→ bnn: 小說網站就算要出包月/點卡,以前要鋪實體銷售通路的,本錢要粗
※ 編輯: hizuki (110.87.40.133), 11/19/2015 11:28:49
→ bnn: 不像現在線上小額付費普及了,又有G社和A社弄好金流分成
→ bnn: 不過我還是認為那只是技術面資本,還是得靠大神/大量作者/作品
→ bnn: 才是小說站的攬客根本.量不夠/沒知名作者或作品,規模起不來
推 EOTFOFYL: 原來是台語喔
推 Bewho: 我記得這篇原po是中國人，用視頻很正常吧
→ hizuki: 你們是用哪個詞語？
推 oread168: 不用太care這個
推 Inkthink: 一般人稱其為台語 雖然實際上九成跟福建河洛話一樣
推 canon15167: 台灣一般是用影片 不過這裡不是八卦版 只要態度OK不至
推 silencedance: 河洛話這個詞在南部蠻常聽到的 也常自稱河洛人
→ canon15167: 於因為幾個詞被窮追猛打啦
→ Barrel: 現在南部有哪個區域會自稱河洛人 ˊ_>ˋ
→ Barrel: 我周遭都是講 拎杯待灣郎啦
推 silencedance: 我岳母就會說他是河洛人啊一一 屏東新園鄉
→ silencedance: 只是要表達這詞其實沒這麼少聽到
推 blue1234: 視頻是影片 屏蔽是過濾 河洛比較像是台語但偏文雅
感謝改正
推 aaaaooo: 不是市場不夠大 而是太畸形 免洗遊戲一堆人砸錢這些創意
→ aaaaooo: 產業的資源就不足了
中國這邊對手遊課金不是很凶（支付通道問題），但是網路遊戲，一個遊戲一年砸個NT$50k是很
常見的事情。
※ 編輯: hizuki (110.87.40.133), 11/19/2015 12:09:59
推 EOTFOFYL: 能有一成的人良心發現就很好了
→ william7713: 台灣哪有百無禁忌 這版權物在台灣會被告好嗎...
→ Xavy: 百無禁忌不是在說版權的問題 OK?
推 ededws1: 像五都爭霸那類的在中國應該無法發行
→ NanaMizuki: 百無禁忌下一行不就講出版審查了 www
推 scotttomlee: 一半…應該說會有1%嗎？
推 oread168: 你知道的太多了
→ hdd60311: 只有千分之一付費照樣屌打台灣不是
推 scotttomlee: 嗯，理想上…
可以參考中國的彈幕網站bilibili的新番承包政策
→ yogira: 看到的數據，某中國漫畫平台VIP佔註冊者約 2.2%
問題是有可以看到那些H的東西嗎？
推 rockmanx52: 台灣的電子商務早已死亡 有事請燒紙
→ l9901213: 其實在大陸 在一般連載網站上是看不到比較熱門&H的漫畫
→ l9901213: 必須要vpn出來 走國外網路才看的到。
→ l9901213: 出差時 就是用遠端軟體 連回台灣電腦看漫畫。
※ 編輯: hizuki (110.87.40.133), 11/19/2015 13:41:39
推 mayanino: 今天才看到他們有人說生命線被屏敝掉XDDD
→ qmosq: 中國小說賣台灣就幾乎啥都不用改，為什麼台灣賣中國就要改
→ qmosq: 排版改用詞有的沒的，我覺得台灣作品用一些方言或當地詞彙
→ qmosq: 只是「互相」而已
→ hizuki: 中國小說很少用在地用語吧，再者豎排讓中國實在難受
→ artist0918: 一大串的廢文重點結論就是:漢化是對的，迫不得已。犯
→ artist0918: 罪是對的，迫不得已。藉口一堆
推 mymike12: 中國也是有地方用語的小說，不過有些不好看