●82012  5911/19 DDSazanami   □ [閒聊] 有沒有中配主題曲不太適合該部動畫的例子
文章代碼(AID): #1MJKT2LO (C_Chat) [ptt.cc]

作者: DDSazanami (漣醬) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 有沒有中配主題曲不太適合該部動畫的例子
時間: Thu Nov 19 11:51:22 2015

如題(′・ω・‵)

我是不會介意中配啦，中配也是有相當優秀的例子。
但是如果動畫配上中文主題曲的話我就有點吃不下去了。

舉個例子，我們這一家是我能開心吃的下去的中配主題曲。不過不死之謎就……(′・ω
・‵)

神秘的連結，經典中文動畫片頭
https://youtu.be/x1-vHZSgojg

各位你們能夠吃下日本動畫拿中文歌當主題曲嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.137.20.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1447905090.A.558.html
推 diding: 要看改的如何吧
推 tom11725: 你這篇基本是在釣老人吧 現在超少這麼搞工
推 newgunden: 你說的是翻唱 還是重新創作?
重新創作，像經典歌曲不死之(#
→ holymoon99: 中配主題曲? 現在很少了呀 就當奇妙的影片觀賞就好
※ 編輯: DDSazanami (140.137.20.70), 11/19/2015 11:56:00
→ tom11725: 不死之謎沒活幾集八大就改原曲了
推 sunstrider: 數碼寶貝2的咧
推 jo7777777: 地球戰士（笑
→ tom11725: 基本上要廠商或電視台要求才會這麼做
→ tom11725: 現在沒這麼多時間給你搞這個
推 lovefall0707: 數碼2歌還不錯聽，但是劇情...
推 shirou123: 之前有人跟NCC抗議日本動畫應全面使用中文歌 以增進民
→ shirou123: 族意識
→ tom11725: 地球戰士臺視只播了一話就改原曲了超可惜www
推 brianoj: 珍珠美人魚XD
其實我原本想要問更偏激的，例如你們能接受LL或偶像大師這類主打賣歌的動畫拿中文歌
放在OP,ED以及插曲嗎(′・ω・‵)
※ 編輯: DDSazanami (140.137.20.70), 11/19/2015 11:59:42
推 newgunden: 很合的 大無敵 面目全非的 六神合體
推 aq981334: 樓樓上 你看看 中文配音都有政治介入 還是不要中配的好
推 jo7777777: 不只一話吧 我當初跳著看都還有印象？
→ holymoon99: 改中配/曲也沒什麼不好阿 看有沒有用心($)而已
→ tom11725: 我記得是只有一話 至少後來重播都沒有就是
→ holymoon99: 看看世界霸權迪士尼的改法... 全球各大語系都有咧
推 visa9527: 香港播出的話倒有不少粵語音樂主題曲
→ mikeneko: 神作珍珠美人魚
都忘記珍珠美人魚了，可能是我這個光美廚被中配光美主題曲給傷害太深(′・ω・‵)
推 e49523: 光之美少女
※ 編輯: DDSazanami (140.137.20.70), 11/19/2015 12:02:06
→ holymoon99: LL這種一樣阿 還是$$的問題 能請到好歌手也沒什麼不好
感覺只會是請９個小模組團(′・ω・‵)
→ Freeicy: 新版原子小金剛
推 aq981334: 偶像大師中配歌曲的話，我一定把第四臺剪斷 砸毀機上盒
電視是無辜的(′・ω・‵)
※ 編輯: DDSazanami (140.137.20.70), 11/19/2015 12:04:25
推 Sopure13: 原子小金剛的中文主題曲我很喜歡說XD
我也蠻喜歡另外一部科學小飛俠的(′・ω・‵)
推 tom11725: 在中文作曲的前提之前
→ tom11725: 台灣電視臺除了MOD還沒播過你說的LL跟偶像大師
→ tom11725: 所以根本不用擔心啊ww
→ tom11725: 我也覺得不會播就是了
也是呢，真好奇這樣做會不會有基本教義派暴動(′・ω・‵)
推 shirou123: 賣歌番用中文歌感覺像越南茶當台灣茶在賣一樣
推 silencedance: 一首冰雪奇緣有好幾十種語言 改的好很OK啊...
→ silencedance: 反正很多OP/ED的詞曲跟作品也沒啥關係XDDDD
→ shirou123: 好笑的是各國的let it go有模有樣 台灣的...?
台灣的只有台語版喔(′・ω・‵)
→ killme323: 柏慎版不錯(認真
→ zzyyxx77: 以前上古動畫一堆吧...一堆中配主題曲
※ 編輯: DDSazanami (140.137.20.70), 11/19/2015 12:07:52
推 yuh80929: 別害我又想起不死之謎啊!!!!!!!!!
https://youtu.be/x1-vHZSgojg  (′・ω・‵)想起來吧
→ suhaw: 真心白目 博甚
推 Sopure13: 有印象的是飛天小女警z,內容跟中文主題曲都讓我很驚恐
※ 編輯: DDSazanami (140.137.20.70), 11/19/2015 12:10:28
推 leoleoaakk: 看到這篇，絕對不能不提陰森蝸牛台www
我被中配光美傷害太深了
→ qsakurayuki: 柳生喝踢滴勒聽汪 唔～～
推 SHINJO575: 讓我想到三國誌的中配op
推 chobits1031: 不死之謎  我是死神也是上帝!~
你喚醒很多人對中配深沉的恐懼(′・ω・‵)
→ SHINJO575: 跟時之河反差太大...
→ SCLPAL: 地球戰士@@???
→ holymoon99: https://youtu.be/ueZeutFN6jo 客配如何
→ SCLPAL: 卡加布列島~~~
窩來到一個島，它叫卡加布列島～
※ 編輯: DDSazanami (140.137.20.70), 11/19/2015 12:15:06
→ holymoon99: https://youtu.be/AFozHvDv-ig?t=26s 中配
→ GeogeBye: 冰雪奇緣我還是喜歡台語版
推 crocus: 客配那首還好吧...不死就= =
推 leamaSTC: 賣聲優的作品還搞中配...大概只有香港人幹得出來吧...
推 Valter: 數碼寶貝 蝸牛台改編的超鳥OP……
→ leamaSTC: 啊不過數碼一勞大華唱的那首真的很讚
推 shirou123: 看粵語Kon很想撞牆
推 Sakamaki: 不死之謎那是三小?! 我第一次看到整個傻眼
推 asd065: 以前霹靂還有台語OP的 聽起來也還好
推 jeans1020: 忍者亂太郎的中文片頭 莫名其妙的唱洗衣機
→ jeans1020: 魔神英雄傳那個獵夢人也很無言
推 tom11725: 當年代理在地化政策的影響所以都要中文主題曲
→ tom11725: 不過後來政策放寬之後就都是看各電視臺的需求
→ tom11725: 絕對無敵就是台灣第一個播放原音OP的動畫
推 npc776: 七海遊龍真有種 打擊罪惡不放鬆 小時後不知道有種是三小
推 tom11725: 這點台灣真的人性很多了
→ tom11725: 看看韓國跟美國不都在地化還不準播
→ npc776: 現在想想這種歌詞會過也是蠻神奇的....
→ tom11725: 不過網路平臺興起之後韓國美國好像也好很多了？
→ AirPenguin: 蕃茄水餃蛋
推 yankeefat: https://www.youtube.com/watch?v=BzWeaeXJZ-0
推 breakblue: 當然是天馬座的幻想囉 每個聽過的人拳頭都硬了
推 LemonUrsus: 我馬上想到地球戰士 ~不錯聽啊
推 DragonTsai: 其實不死之迷還不錯阿, 讓大家這麼有印象(笑
推 iammoron: 西瓜迴路遮斷器
推 wu79622: 美琪和她媽媽到山上去，發現一件事情很稀奇
推 sweetmiki: 地球超人慢棒的
推 jackyT: 誰100 嘎嘎鴨哭
推 winter40114: 魔法少女隊，張韶涵的歌讓我以為這部調性…望天
→ alinwang: 以前有聽過改編日本戰隊的太空戰士,超熱血好聽!
→ alinwang: https://www.youtube.com/watch?v=tm0XGHrVjjE
推 eternaldark: 數碼無印很不錯XD 死神那個...當初是怎麼搞出的(扶額
推 ilovelol: 卡加布列島
推 HAHAcomet: 幼幼很常這麼搞
→ HAHAcomet:    台
推 oread168: 遊戲王我還滿喜歡的  中二感ˊ_>ˋ
→ silencedance: 其實...我覺得妖怪手錶的中配還可以(橘子姊姊好正!)
推 brianoj: 珍珠美人魚那些其實滿好聽得XD
→ MikageSayo: 每次去愛買都要被妖怪咧～妖怪咧～給炸過一遍(淚
推 daae: 我小時候很喜歡聽地球戰士阿
推 oread168: 不死之謎還行  光美改到現在沒一首喜歡
→ oread168: 地球戰士也不錯
推 Leeng: 金剛金剛金剛 金剛~~戰神~~~ 嘿!嘿!嘿!嘿!
推 mushroom5g: 看到標題就想到不死之...(ry
推 et310: 六神合體的雷霆王 55555~~
推 abc55322: 很久沒聽到以後突然看到感覺還好
→ abc55322: 曲調和op其實蠻貼合的，換成外語應該不會被批評
→ abc55322: 或許跟我沒聽過原曲也有關係
→ SCLPAL: 遊戲王好像6~7年前再八大還哪台播的時候是用中文歌
推 hizuki: CCAV有少年快起床找ㄐㄐ
推 KayRain: 遊戲王之前用過東城衛的以戰止戰
→ KayRain: https://www.youtube.com/watch?v=0tLYxUGC82E
推 xrdx: 記得國小時一堆卡通都硬要塞歌，尤其徐懷鈺的塞一堆，乾
推 kevin199186: 你在說大無敵嗎（？
推 k820: 勇敢的少年阿快起床抓雞雞~誰能兇殘過天鷹戰士
推 recycling: 地球戰士還好，YOYO火箭號才是真的恐怖...