作者: haosbbb (hao666) 看板: C_Chat
標題: Re: [認罪] 一位犯過錯翻譯者的自白
時間: Sat Nov 21 12:01:20 2015

每次都看到原po的文章時，我都覺得滿滿廣告臭味

雖然說這篇文章表面上是在道歉，但我怎麼看都覺得通篇都在炫耀自己的翻譯能力及不停
為自己作品打廣告

雖然說原Po道歉的心態很好但我覺得打了那麼多廣告反而模糊了道歉的意圖

最後希望原po不要那麼愛打廣告不然怎麼樣都感覺很虛偽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.115.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1448078482.A.648.html
→ medama: 你太慢了 都s了你才回
推 Xavy: 推勇者
→ ts01232165: 今天出門吃午餐呢 不是雞排
推 aotearoaz: 推
推 chocobell: 推  每次看他的文章都在狂打廣告
推 bokaikao: 推 勇者說出實話
推 sarevork: 推
推 chi12345678: 哈哈
→ yogira: 勇者ㄝ  (嚼午餐)
推 medama: 版主在這篇之後才發公告 所以這篇應該算safe啦
→ watanabekun: 如果覺得廣告是真實，其他內容是虛偽，那是你的自由
→ watanabekun: 但看文章內比重你覺得是這麼回事嗎？你覺得文內提到
→ watanabekun: 的作品是很像樣的廣告文宣嗎？我連張女主角的圖都沒
→ watanabekun: 附啊......
推 deathtrowa: 其實還蠻像業配文的
推 moritsune: 老實說我也這麼覺得...宣傳就說這是宣傳文比較好
→ xxx60709: 華人只能利他不能同時利他利己
推 nadoka: 上站321  《有效文章》1 篇   首PO就說人廣告  耐人尋味
→ deathtrowa: 不是不能利他同時利己，而是要利己就好好說出來
→ watanabekun: 如果多數人認為，那應該是我比重沒抓好，我回去調整
→ watanabekun: 文章把WEE內容跟主軸比較不相關的地方修掉。
→ watanabekun: 很抱歉表達能力太差把事情混在一起講模糊焦點了。
→ deathtrowa: 同學，你搞錯重點了，其他人嗆你的地方不是你的比重
推 castlewind: 應該是你特別上色「提醒」大家的地方讓人這麼覺得
→ sudekoma: 跟神父懺悔完之後接一句：對了神父，你聽過安LEE嗎?
→ sudekoma: 利他利己就算了。一邊懺悔一邊宣傳，這不合適。
推 po521: 另開新串來懺悔打從一開始就是想引人注目吧??  不過 如果看
→ watanabekun: 我文章修完了。連結能刪的都刪了 (只有被我無斷翻譯
→ po521: 不慣 就END他就好了吧 因為那也是他的自由
→ watanabekun: 的那本書電子版留下) 希望把焦點拉回來
→ po521: 還是最近西洽特別喜歡講真話 覺得風氣太和諧?
推 bokaikao: 只有懺悔可能還OK，看到又在宣傳只覺得：又來了
推 medama: 他宣傳打廣告也是個人自由嘛 總比宣傳跟ACG無關的反廢死書
→ watanabekun: 我不知道改成這樣是不是比較純粹了一點？
→ medama: 籍那位來得好
推 castlewind: 懺悔後的贖罪要自己做啊 而不是號召鄉民幫買贖罪券
→ watanabekun: 對不起，我修完文深覺得自己是個很笨拙的人.....
→ watanabekun: 為什麼我會用那麼多的亮藍色字標WEE這個Title...
→ watanabekun: 我現在完全理解大家覺得我在推銷是有理由的，對不起
→ scotttomlee: 放張女主角圖或許還比較有點(？
→ festa: 說真話，這篇令我很反感，很想噓
推 ZMTL: 道歉露出(ry
→ watanabekun: 總之亮字和作品標題我已經刪完了，不好意思造成反感
→ festa: 我說的是haosbbb這篇
→ watanabekun: 無論如何，我確定我發第一篇文時做錯事了。任何批評
→ watanabekun: 我都接受。
推 x51923716: 養分身用在這種地方? 好奇怪啊wwww
推 WarnLeadwar: 可能只是本尊被水桶不便發言 才開分身的 這又沒甚麼
→ haosbbb: 講實話就被說分身，真是好笑
推 SGBA: 推
推 endlesschaos: 最好是本尊被水桶不能發言開分身很理所當然
→ endlesschaos: 不然水桶你本尊要幹嘛？就是要接受不能發言的處罰啊
推 WarnLeadwar: 受水桶者在以分身在板上違規，定義為「分身亂板」，
→ WarnLeadwar: 我找到的板規有關水桶者分身的規定就這段
推 ZMTL: 西洽一直以來都沒禁止本尊水桶後分身發言就是
→ ZMTL: 再說這也只是推文的推測吧
→ WarnLeadwar: 目前他也只說違規才有"分身亂板"
→ WarnLeadwar: 其他版有沒有連坐條款不知道 至少C洽這邊是沒有
推 TrenchCoat: 肯說真話給推
→ Xavy: 有阿 可能是包在站規裏所以沒寫? 確定有判過就是
推 oread168: 那個被洽娘討厭了的王  是誰我不能說
推 Lovetech: 推勇者
推 BNBEXP007887: 推
推 satousei: +1
推 breakblue: 被水桶不能開分身發言啊 我記得連找人代PO都不行
→ Xavy: 其實可以啦，不要太張揚版主不會想管，除非是永久拒絕戶
→ GodVoice: 我記得是本尊被水桶了 分身犯版規 加重處份
→ GodVoice: 所以分身還是能在不犯版規的狀況下發言
→ GodVoice: 永桶才是 連分身都不行
→ Xavy: 你對，我前面是有點弄混了
推 kendra0606: 推
推 ntc039400: 突破盲點，推!
推 newglory:
推 chungyiju: 其實有像
推 RuinAngel: 是有點像廣告，但看不出有那裡炫耀翻譯能力...
推 wildzeon: 真的要慚悔早該刪了，而不是過了一年多的現在才發文宣
→ wildzeon: 傳以後才處理，還順便宣傳自己現在在做遊戲，實在是司
→ wildzeon: 馬昭之心
推 Andrew0806: 總而言之他成功達到目的惹 呵呵
推 neuf9: 葉佩雯好萌 o'_'o///
推 otakonata: 說難聽點，這串原PO的發言太容易流為自我中心，不曉得
→ otakonata: 到底想表達什麼，都是我怎樣、我怎麼了、我..
推 otakonata: 而別人看到的感覺，要歸納到一句話就是甘我Ｏ事..
→ otakonata: 覺得自己犯了什麼錯自己私下去做該做的處理，在公開板
→ otakonata: 講這些一點意義都沒有，結果最後又是提WEE..不被當廣告
→ otakonata: 才奇怪
推 neuf9: 就變成個版的感覺