●82948  9011/24 ken841520    □ [閒聊] 對岸的輕小說粉也是挺可憐的
文章代碼(AID): #1MKqcBN6 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: ken841520 (WEIWEI) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 對岸的輕小說粉也是挺可憐的
時間: Tue Nov 24 01:14:48 2015

(發這文是撇開兩岸政治因素，純粹以同是喜愛閱讀輕小說的同好們的前提來看)




最近某某論壇發生了某些事情，讓我不禁稍微同情起對岸的輕小說愛好者

他們要閱讀到(接近)原汁原味的日本輕小說，比起我們要難上許多




首先因為阿共政府要打黃拉抵制日本啦等等，光是審核就很難審通過什麼東西

再來就算審過了，內容還會吃上各種河蟹 (擅自刪減、修改內容...etc.)

搞得他們與其買當地的中國河蟹版，還遠不如去訂購隔了一道海峽的台版小說

真心覺得有點慘 (‵･ω･)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.142.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1448298891.A.5C6.html
推 newsboy3423: 他們要買台版也不方便
好像淘寶上有人專門在做這一塊
→ d95272372: 不只是輕小 對岸的網小也是各種河蟹大餐吃到飽
推 solidmiss: 對岸這詞可以別用嗎…
痾......講對岸有什麼不妥嗎?
→ killme323: 之前扯到男女之間最深寫到牽手  笑到靠北
→ Yanrei: 這算商機嗎XD? 出版社該來作個跨海峽訂購機制了
不可能，對岸的出版社不會允許這種事 (把錢讓給別人賺)
推 shinobunodok: 先不說輕小 他們連自己的小說都各種河蟹大餐
→ godivan: 淘寶表示:林北早就在做了
推 Inkthink: 現在是又回到戒嚴時期嗎? 怎麼連別人用的詞都要管?
推 newsboy3423: 對岸沒有不妥吧 又不是講內地
→ Inkthink: 看看這篇內文談到的東西 再比對上面某推文很有趣(大笑
推 omega000: 對岸這詞還好吧.....
推 ice76824: 幸好我都講左岸
→ newsboy3423: 因為他們管得凶 取得台版也不便 只好看錄入盜版了 冏
→ omega000:             咖啡館
推 king786945: 所以才一堆盜版的吧........
這玩意大家心知肚明就好，我內文已經盡量不提了，怕又變成討論盜版串
→ hit0123: 對某些人來說 要叫匪地 支那 426國  這樣才可以
→ shinobunodok: 這邊是西洽 大概知道是講哪就可以了 要深究可以左轉
→ shinobunodok: 其他板
→ omega000: 管成這樣 真心覺得悲傷
→ newsboy3423: 台灣真的幸福的多 至少我們還能看到中文正版
推 kendra0606: 在祖國追動漫真心苦逼
→ omega000: 叫強國也行  不過對岸網友整天喊高麗棒子 也沒好的哪吧
推 mashiroro: 對岸也不行，那我們講黑暗大陸好惹，希望連載快開(?
→ Yanrei: 祖國XD
哎，討論名稱適可而止就好啦XD
→ newsboy3423: 台灣好像罵韓國罵得更難聽 XDD
※ 編輯: ken841520 (1.173.142.98), 11/24/2015 01:25:21
推 oread168: 兩岸郵政流通害我花了好多錢 真是後悔
→ omega000: 果然是大中華
推 ithil1: 原po拍拍  我想到我之前在某小版講對岸也被一個玻璃心罵ww
→ ithil1: ww
→ omega000: 至少我們不會砸日本車?
→ shinobunodok: 祖國還有荷蘭或日本的選項 很不方便
→ ashclay: 講中共就好啦 不過不是講內地也沒那麼嚴重吧
推 petestar: 台灣是華文輕小說龍頭啊 因為我們自由 自由就是創作之母
推 kendra0606: 今天在某版提香港特別行政區也是一堆人崩潰
→ ashclay: 西班牙算是祖國的選項之一嗎?
→ omega000: 樹大有枯枝 人多有XX   13億人口誕生出來的肯定比台灣多
推 godivan: 台灣自由...?
→ godivan: 我可以選擇伊甸園嗎(探頭)
→ petestar: 多少中國作家想來台灣寫輕小說啊 都求台灣出版社出繁版
→ petestar: 版權費也特別便宜 所以台灣一堆品質普普的中國人輕小說
→ omega000: 對不起 你在人世
→ petestar: 看看很多台輕出版社也都出超多對岸的書 相對擠壓到台灣
→ petestar: 作家 所以大家不管是讀者作者都要知福 多讀多寫:))
→ d95272372: godivan 這邊的自由是相對的吧..XD
推 hinajian: 有到不便嗎？一堆網路書店都可以寄中國啊
→ godivan: 對岸的書會出是因為那些網小點閱率超高的好嗎
→ shinobunodok: 說是自由創作啦…但隔壁起碼有人口基數的優勢 哪怕
→ shinobunodok: 河蟹吃到飽看和寫的人還是很多 我們這除了有名氣的
→ shinobunodok: 要靠小說過日子大概會餓死
推 clover1211: 就看臺灣出版社想不想多少賺中國這塊
就算台灣出版社想賺，中國那邊也不會讓你去賺的，一定會伸出黑手
→ d95272372: 天聞角川各種修/刪圖 以符合"民情"啊..
推 newsboy3423: 他們那邊DAL等書也莫名其妙被官方下架了
→ godivan: 羅森有講過 台灣買小說的也不多.
推 HAHAcomet: 對岸不行 有考慮用靠岸嗎?
→ ashclay: newsboy 她們那邊有她們的玩法(笑
→ ashclay: "中共特色"
→ petestar: 我說的和點閱率不牴觸 台灣新手作家品質不穩 但對方大手
→ petestar: 點閱率高+版權費比台灣新手作家便宜 一下子就買進來出了
→ godivan: 點閱率高會代表賣得機率高.只能說台灣作家自己多加油.
推 newsboy3423: 個人是租書店一族 畢竟買書占空間 處理也麻煩
推 hinajian: 認西班牙當祖國的限貢寮人XDDD 他們也只佔領三貂角
※ 編輯: ken841520 (1.173.142.98), 11/24/2015 01:31:01
→ petestar: 台灣作家一直都處於多加油的狀態 但對方人海戰術 難打
→ shinobunodok: 倒是有什麼中國寫的輕小嗎？我怎麼沒印象 玄幻修真
→ shinobunodok: 那類倒是多到可以砸死我
→ godivan: 那就認上帝當祖國最沒爭議了
→ petestar: 尖端原創就很多中國人寫的輕小說喔
→ godivan: 與其說是輕小不如說是網小吧..
→ petestar: 不思議工作室這幾天也狂買 幾乎沒在出國人的了
→ ashclay: 我信的是圓神
→ newsboy3423: 之前去對岸小說網看網路作家創作 不少直接抄日本輕小
→ godivan: 認真來說台灣出版社能賣過去的也沒幾家能賣
→ newsboy3423: 最誇張的一本是只有名字改了 w
→ petestar: 人家就是包裝成輕小來賣啊 也不少出版社已沒收台灣新人
→ ProductionIG: 不急不急 很快就到我們了
→ petestar: 這幾天=這幾年(錯字) 多去爬爬書訊就知道了 很可怕
→ shinobunodok: 所以舉個幾本來聽聽啊！
→ petestar: 但台灣作家就是自由奔放 只要持續咬住繼續投還是有機會
推 hinajian: 還以為ashclay是說圓神出版社
→ godivan: 不是自由奔放就有機會..也要讓人覺得這能賣.
→ petestar: 為什麼可以爬書訊的事情要在這裡問人啊 伸手牌嗎哈哈
→ shinobunodok: 我想他只是在說他的信仰 啊記得要沒乳的才是正統
→ godivan: 寧願進對岸大手作品也不出台灣作家理由很明顯不適
→ hinajian: 台灣作家人不親土親至少還可以搏感情 多經營一下粉絲頁
→ petestar: 我也沒說自由奔放就無敵啊 沒到水準也不能出這是常識
→ godivan: 羅森已經經營很久也是慘淡..
推 newsboy3423: 我看過風姿 阿里後就沒關注羅森作品了
→ shinobunodok: 你說有 我記得沒有 我問問看 你又說伸手牌…那也罷
→ shinobunodok: 了 反正我沒興趣 事實上我連自己人的都沒興趣了 因
→ shinobunodok: 為買回來一本又一本重擊我
→ Aggro: 台灣問題是品質嗎?@@ 我看的不多不過有些還不錯
→ petestar: 沒興趣就別問了 很沒誠意 小說吐槽板很多中國輕小說就是
→ Aggro: 我還以為是市場問題 但討論串看起來似乎是品質?
→ petestar: 其實台灣不是沒有品質 只是中國版權費&點閱率很誘人
推 shun01: godivan 我看成伊斯蘭國了
→ shinobunodok: 我又不是特地發一篇文章問 是你在推文提到才順勢問
→ shinobunodok: 然後就被各種罵
→ Aggro: 台灣的作家版權問題是? O_o
推 godivan: 台灣作家品質也不能說高水準.
→ shun01: 然後八卦是輕之國度目前狀態跟山口組差不多...
→ killme323: 主要問題當然是市場....
推 petestar: 好啊那我就說啊 尖端千川 時光當鋪 吾名翼系列都是中國
→ godivan: 輕國那個是兩個月前鬧分裂.
推 newsboy3423: 就人家中國大陸小說家要求的錢比較少吧
→ petestar: 這些都是賣得很好的 品質就非我能論斷 不思議工作室就請
→ shinobunodok: 台灣作家 有買的越看越頭疼…
→ godivan: 看了幾部台灣作家的輕小說 我只能說,不少都是直接扔進垃
→ petestar: 動動手指去查吧 會推不完的
→ godivan: 圾桶
→ shinobunodok: 不了 看你那麼勉強 我也不想點來看了
推 zh76283122: 不只輕小 看對岸的起點也一堆作者在哀嚎阿
→ petestar: 最勉強的是你吧 先問了被說伸手牌就惱羞說也不想看
推 zeumax: 推薦一部“對面”寫的：《我才不會被女孩子欺負》，應該也
→ zeumax: 不少人看過了，有正式出版，不過網路版寫的比較無下限就是
→ zeumax: 風格就比較偏向日式校園風格，當然背景不同
→ godivan: 我已經很久不在看台灣作家的輕小 雖然日輕也是在比毒的..
推 Aggro: 看來台灣還是自己要多讀多寫阿XD
→ killme323: 先想想你知道的強國作品那邊是10億人當中比較優秀的
推 newsboy3423: 日輕也是天下文章一大抄啊XDD 我是先看劇透有喜歡設
→ newsboy3423: 定就追
→ killme323: 然後用這東西來鞭台灣這邊兩千多萬人當中比較差的
→ godivan: 國輕(大陸論壇這樣稱呼先不要館)論壇上都不少人再抱怨
→ zeumax: 上有政策下有對策，正式版有時間還是能修正河蟹的保留原味
→ shinobunodok: 原來不能問問題喔？今天如果我發文什麼都沒有你嗆我
→ shinobunodok: 我沒話說 我推文問一下你也嗆 我也不知道該說什麼了
好了好了，大半夜的火氣別那麼大咩，吃點河蟹消消火吧~
→ godivan: 為啥都用日式校園風格在寫..
→ godivan: 我可沒用兩邊來比較.
→ killme323: 阿不就這樣鞭自己人很弱好棒棒
推 suifong: 我愛我的祖國XD
→ killme323: 爛的不管哪邊一定都一堆好嗎 不管強國台灣日本
推 twpisces: 風姿有買 後面的就沒興趣了
→ shinobunodok: 真的不是想鞭自己人 但自己人的書我買了一大堆 可以
→ shinobunodok: 搜我ID有個輕小的 但買回來我看的真的頭痛
推 zeumax: 人生最美好的就是青春啊！當然校園風是輕小說的大宗
→ ashclay: 風姿真的不錯 一開始在小說頻道看 後面租書店補完
推 newsboy3423: 風姿 阿里 我好像是高中時期跟同學一起去租書店看的
推 omega000: 校園風 穿越風 然後咧?
推 sillymon: 我以為對岸是最中性的詞了耶...
推 godivan: 我是說對岸在抱怨國輕為啥還是要搞"日式"校園風
哦哦，剛才發現了
※ 編輯: ken841520 (1.173.142.98), 11/24/2015 01:47:28
推 zeumax: 再來就是混合推理偵探，日本偵探小說簡直可說是氾濫
推 omega000: 啊就中國式校園風很無聊 或是被日本校園風影響
推 newsboy3423: 華人世界的校園很悶啊
→ shinobunodok: 題材一直都不是問題 就像材料一樣都是雞肉 但是煮法
→ shinobunodok: 不同就可以弄出不一樣的東西
→ omega000: 美式校園風? 參考一夏YA片
推 chilahachila: 真的
→ zeumax: 畢竟連卡通都有這些氣息，要被影響到也很容正常。
→ zeumax: 其實他們還是會多少加些自己在學的體驗，只是學校能做的事
→ zeumax: 其實還是大同小異，而筆法很難不同或跨越日式定型
推 j53815102: 去CFantasy板逛一圈 你會知道最近那邊小說有多黑暗 文
→ j53815102: 字獄
→ zeumax: 如果寫成《未央歌》，恐怕也沒多少現代人想看
推 omega000: 話說回來 日式校園差在哪? 社團? 學園祭?
推 shun01: newsboy3423 附中:...
→ omega000: 附中 藍天情聖?
推 newsboy3423: 附中不熟悉 我台中人 :P
→ newsboy3423: 我高中大概只會去租書店 打紙棒球 補習吧
推 d200190: 要有官二代富二代出來搶校花，主角大喊一句萬物不仁
推 shun01: 其實不只是附中，北前三，各地第一志願都不會太悶，但是
→ shun01: 附中太多梗能玩了
推 newsboy3423: 就算能玩也沒有像輕小那些多采多姿啊 QQ
→ Flyroach: 日式漫畫與輕小說的日式校園風也是美化過的呀XDDD...跟
推 zeumax: 日式校園風還有個要素很特別：學生會
推 omega000: 久聞附中很自由 但不知有多自由@@
→ Flyroach: 現實的日本校園生活也有點落差
→ zeumax: 這東西在真實世界影響力幾乎可以不記
推 d200190: 日本高中好像上課到三點多就下課，隨你玩社團
→ omega000: 大學 學生會的權力比較大?
→ zeumax: 當然日式霸凌就不是哪裡都能抄了
推 newsboy3423: 台灣的都馬上到五點 之後就去補習或晚自修
推 shun01: 臺灣學生會做不起來跟社聯會的分權有關，更不用說還有畢聯
→ shun01: 會了
→ newsboy3423: 大學也沒比較大啊 也沒啥人鳥 XDD
推 hollande: 《未央歌》好像有點太久，《擊壤歌》比較剛好XDD
→ shinobunodok: 台式霸凌牛棚熱身中
→ omega000: 有啦 比較多一些權力
→ Flyroach: 社團也差很多呀，我那時高中時，比方籃球社跟籃球校隊是
→ omega000: 不過各系還是系學會比較直接相關
→ newsboy3423: 大學學生會對我來講就是辦一些活動 講座的吧
推 d200190: 日本高中學生會真的那麼有存在感嗎
推 Sopure13: 我覺得美式霸凌比較煩說...
→ Flyroach: 分開來的，社團都玩票性質居多，跟去比賽的是不同人
→ blackone979: 大學學生會能A錢啊
→ newsboy3423: 社團跟校隊分開比較正常吧 @@
→ d200190: 走在學校裡大家都認的出學生會成員
→ newsboy3423: 樓樓上 w
→ Sopure13: 那是運動性質的社團吧,表演性質的還是同一群人啊
→ omega000: 學生會我不知 系學會比較能A?
→ blackone979: 每個人交學費都會繳學生會費 但是會去看錢用在哪裡的
→ blackone979: 幾乎沒有
→ shinobunodok: 不是因為學生會會在手臂上別個生徒會的臂章嗎
→ bnn: 點閱率就放在那,你要怎麼說服出版社改出本地不知名新人作品?
→ Flyroach: 對呀，社團跟校隊台灣多是分開的，但日本就是直接是社團
→ newsboy3423: 我從來沒繳過學生會費
推 zeumax: 委員長都跟蔣委員長一樣威，最好要是女的
→ newsboy3423: 日本好像有部跟同好會的分別吧
→ Sopure13: 我自己問過周遭的人,有九成大學不繳學生會費
→ newsboy3423: 繳了浪費啊 不過系學會費會被學長追討  煩
→ shinobunodok: 我大一菜好像傻傻的繳系費 但發現這一年我好像完全
→ shinobunodok: 沒用到就沒繳過了
推 omega000: 我沒繳 活動幾乎沒興趣 耶舞之類
推 d200190: 日本可以有很多同樂社性質的社團，跟正式社團不一樣
→ d200190: 正式社團幾乎就是校隊
→ newsboy3423: 其實有同好會跟部的分別也不錯 經費比較能妥善分配
推 shun01: 大學系費跟凱擘的看片金差不多...
推 hinajian: 高中基本上還被當小孩看 大學社團比較多可以浪費青春的
→ hinajian: 當然也要看學校
推 newsboy3423: 系學會費要看各系啦 有作事的繳給他會比較甘願
推 canon15167: 我只知道當年我當天文社社長時每次上課出席率大概只有
→ blackone979: 高年級比較油條就會不繳 但是低年級的尤其是新生 看
→ canon15167: 六成 差點搞到倒社
→ blackone979: 到跟學雜費單夾在一起的學生會費單還不是乖乖繳了
→ newsboy3423: 我遇到的系幾乎都給你綁四年的系學會費 = =
→ blackone979: 我以前設計系的除了系學會費還要交畢展費用呢 該死的
→ blackone979: 新一代
→ Sopure13: 我繳完四年之後下一屆跟我說改成可以繳兩年
推 hinajian: 凱擘看片金是什麼概念，求解說
推 zeumax: 付錢結果沒啥影片好看的意思吧
→ shinobunodok: 和學雜費夾在一起 這根本讓菜鳥誤以為是必須要繳的
→ shinobunodok: 款項 太邪惡了
推 shun01: 看片金就是看片(有活動)能抵，不看片(不參加活動)就白白
→ shun01: 浪費掉的意思
推 MirrorWater: 百度貼吧很多翻譯菌……(遠目
推 lrip: 以前工讀就賣繁體書給對岸，主打禁忌類書籍，五年前老闆賺到
→ lrip: 翻，因為我們主打政治或宗教，客群偏重師字族群，蠻多北大教
→ lrip: 授，他們很珍重繁體書籍，而且收集了很多被眾人遺忘在垃圾堆
→ lrip: 或圖書館的舊書，我們會幫忙找，但後來進場的人多了誒，利潤
→ lrip: 少了，跟垃圾和蟑螂共生的老闆去世界環遊了。而且孔書網被抄
→ lrip: 了
→ TED781120: 中國的東西比台灣毒多了。
→ TED781120: 多重意味。
推 mlnaml123: 附中梗非附中人有點難理解吧、台灣的國中、高中真的蠻
→ mlnaml123: 悶的
推 bpii: 未央歌 看了兩遍都還很喜歡 現代人不能接受嗎 0.0
→ hinajian: 現代人只會看未央唱歌（誤
推 panhoho: 我都說是對面惡鄰
推 Lirael: 系學會費等到能擺學長架子之後就不繳了，誰叫學會是大二
→ Lirael: 組成(望
推 jasonchangki: 有些人就很單純二元論啊，頗喝
推 gary91425: 對岸我只感激翻譯小說家...但討厭普通輕小說盜版讓銷
→ gary91425: 售差
推 ange09: 對岸這詞不能說是中性吧 跟中國叫我們灣灣是類似的感覺 人
→ ange09: 家的國號明明叫中國 就有禮貌的喊人中國不好嗎
推 anumber: 你國
→ pigv: 呵呵。這麼認為下去吧，至少是好事
→ pigv: http://www.zhihu.com/question/35528204
→ pigv: 嗯，37057287這個問題也值得看看，別再坐井觀天了
推 shirou123: 講中國被說綠 講大陸被說藍 現在講對岸也不行 你乾脆
→ shirou123: 講經緯度座標好了
→ scotttomlee: 畢竟對岸...是美國或日本還是菲律賓都算啊(認真
推 satousei: 幸好我都講內地
→ scotttomlee: 內地是南投(這就真的不用想太多了
推 attacksoil: 那講大陸行不行?
推 StudentVOICE: 我比較想知道中國是發生了什麼事？...
→ arcanite: 對岸沒問題啊!難道你要講左岸?(笑)
→ arcanite: 或是匪區wwww?
推 agreerga: 歪串了啦www我很想認真看這篇討論的內容的說
→ SCLPAL: 4F QQ 我也只有到牽手...
→ sbq0001: 有夠扯 甚麼都管 沒統治就這麼... 某國不意外
→ sbq0001: 都給某國人説就好了啦 你們到底要怎樣稱呼? 煩
推 Nravir: 對岸看起來其他國也符合資格
→ Poke5566: 對岸？美國嗎？
→ moritsune: 對岸沒什麼問題吧,空間上來說確實是對岸啊
→ SCLPAL: 彼岸....喔我知道了,吸血鬼嘛｜ω‧‵)╭
推 rexcool: 別吵了，兩岸ㄧ家親
推 CoolMonster: 彼岸大陸...lol
推 Azure5200: 兩岸一家親，Sure?
→ arrakis: 買台版不方便+直式排版不是人人都看得慣，所以機翻+簡單
→ arrakis: 潤稿出現的勉強可讀網路文字本是大宗。
推 grandzxcv: 尊敬強國啊，不然要掃玻璃很麻煩
→ SCLPAL: 胎萬難剝萬~~~ <---!?
推 sopare: 怎麼都不能講 乾脆學佛地魔叫"那邊不能說出名字的地方"
推 DevilCool: 他們中國
→ rockmanx52: 去年中國才抄掉不少水貨商....
→ rockmanx52: 今年七月還更絕 直接下禁運令
推 demiackerman: 那邊不能說出名字的地方www
推 newsboy3423: 知道是哪就好了 管太多也真玻璃心.......
→ forfly: 不講對岸，那共匪好不www
推 sunjie1224: 垃圾特別愛管別人用語