●83018  9811/24 beadeaz      □ [閒聊] 海外動畫迷自制影片想傳達給動畫業界的事
文章代碼(AID): #1ML1JHzE (C_Chat) [ptt.cc]

作者: beadeaz (蜂蜜蛋糕) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 海外動畫迷自制影片想傳達給動畫業界的事
時間: Tue Nov 24 15:42:07 2015

連結 : http://goo.gl/gfgU2G (有影片)


一位來自澳洲的動畫迷「 The Anime Man 」在Youtube平台上刊登了一段給日本動畫業界
，名為「想傳達給動畫業界的事」的影片。影片中他以流利的日文講說日本動畫業界之所
以會衰退原因來自於“動畫的違法下載”以及“高價光碟造成反效果”。

　　在這段影片中The Anime Man建議，唯有線上播放成為主流才能真正翻轉動畫界的現
況。

以下為影片完整翻譯：

　　我發現最近的動畫業界有極速的變化，而且是往壞的方向。
　　
　　庵野秀明先生曾預言「日本的動畫製作體系再過五年就會崩壞。」最近也出現不少關
於動畫業界的負面消息，這一切都證明「動畫業界正在衰退」的事實。恐怕全世界的動畫
宅們都有察覺到這件事。

　　即使是一個不漏的調查各個網站的討論版，絕對會理出一個原因，那就是「違法下載
」。不光是動漫業界，對整個娛樂圈而言，不花半毛錢就隨意下載的人絕對是他們的最大
天敵。
　　動畫業界為了提高營收，採取提高DVD和BD售價的對策，但這決策從根本面上就是一
個極大的錯誤。不單無法改善現狀，反倒助長了違法下載的風氣。

　　售價越高，人們就越容易產生「想免費取得」的想法。更何況現在的年輕人已經越來
越少買BD和DVD了。

　　但是在這海外或許已經找出以正當手法改善動畫業界衰退的解決方案。解決方案就是
「提供線上觀看」。非常的簡單。

　　為什麼日本不架設像是Netflix、hulu、Crunchyroll這種付費動畫播放服務呢？
既然視線上觀看為“敵人”，那就反過來利用這一點就行了。至少在澳洲就有成功的例子
。將引進Netflix以前的2014年跟引進後的2015年相比，我們得知違法下載數有極為明顯
的降低，效果是一目瞭然。

　　所以數位化是改善現狀的最好方式，這方法也能夠提供給全世界的觀眾觀看。在世界
各地有許許多多比日本人還要有熱情的動畫迷，能夠透過這群人傳達日本文化的美好之處
。


連澳洲動畫迷都可以這麼帥，專業的感覺!!
人帥又會分析 已羨慕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.96.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1448350929.A.F4E.html
推 f222051618: 弄出一個國外方便付費的線上觀賞平台真的是個好方法
推 x2159679: steam(?
→ f222051618: 問題是難弄啊 看誰要砸錢下去整合資源
推 kopune: 誰出錢？
推 king786945: 像是twith付費這樣？？？
→ arrakis: nico不是有嗎...雖然海外好像不行的樣子
推 wizardfizban: 早就在弄了......
→ yogira: 需求在 720p 以下的正版線上都沒啥問題了
→ arrakis: 而且WOWOW的放送涵蓋也很廣吧?
推 king786945: 如何把海外人氣有利潤的回收才是重點吧
→ kopune: 美麗的願景誰的誰都想的到，最好都是別人出錢去做
推 arnold3: 天才
推 wizardfizban: 之前還有試過在youtube上直播的...
推 qscgg: 這樣就能算會分析喔...阿你把前幾天討論漢畫組那串的放在哪
推 DDSazanami: 放在Steam上面再日常打折+送卡片&背景
→ qscgg: 人帥真好，人醜吃草啦QAQ
推 gn01948540: 日本動畫業界的鎖國影響真的很大
→ blackone979: 日本太保守封閉了 光是要怎麼收海外的付費就搞不定
推 oread168: 拜託快衰退  我可以多省點錢
推 t77133562003: "方便"看 就是第一要素
→ gn01948540: 如果日本動畫能有線上付費觀賞我一定付費費看
推 kris4588: 網速也是個問題 線上看高畫質不是每個人都可以
→ t77133562003: NICO 會員表示
→ Yanrei: 如果你現在馬上在Steam上預購這部動畫全季播放，就可以獲
→ gn01948540: 線上不一定要高畫質阿，要追求高畫質的可以買BD
→ t77133562003: 不提動畫啦 你看看線上A片
→ Yanrei: 得這張限量卡片及成就！
推 kopune: nico就能付費看了啊，只是沒有中文字幕
→ dannywei611: 還有社群合作物品
推 w7382010: nico就算付費不是也要跳板?
→ t77133562003: 中文有喔 美少女戰士 就是中文同步放映
推 x2159679: 還有徽章！
推 jf7642: 日本每個產業思想都慢其他國家
推 g3sg1: 給我上Steam我就馬上買一套
推 DDSazanami: 您的好友正在觀看 出包王女Darkness
→ arrakis: 台灣要找付費線上動畫根本簡單到翻天吧= ="
推 king786945: 哪有。機器人領域明明領先全球
→ t77133562003: 講STEAM就不用了 XBOX 早就在做了 XDD
推 tonyxfg: 跨國收費記得其實沒那麼簡單，好像很多方面都要想辦法搞
→ arrakis: 比較麻煩是確認該平台是否確實取得授權
→ tonyxfg: 定，到頭來還是要超大的公司才玩得起
推 ameba13: 日本動畫衰退跟違法下載無關，他們在電視就能看到了，NIC
→ ameba13: ONICO也有一週的免費時間
推 yankeefat: 看成自製迷片
推 blackone979: 話說Netflix前陣子不是也說要進台灣嗎 快點上啊！
推 StrikeBee: https://www.youtube.com/watch?v=jswbeCROpzc
推 ameba13: 海外的是他們本來就賺不到的，尤其歐美其實蠻小眾的
推 king786945: 那把動畫一集分成上下部分下部分要付錢才能看
→ arrakis: 找了完整全文，只能說這澳洲人完全搞不清楚狀況...
→ chewie: 日本喔 咖困難...
推 t77133562003: OP ED 字幕 配音 都是DLC 請購買
→ ameba13: 現在日本目標是放在比較有市場的東亞一帶
→ StrikeBee: 也許他該更新一下資料庫了
推 Yanrei: 最新的出包王女劇場板(限制級)剛剛通過了Greenlight審查
→ StrikeBee: https://www.youtube.com/watch?v=M4N7tVvZGrU
→ t77133562003: 一開始就賣海外 那金阿尼 的制入會怎樣 有點好奇XDD
推 TaiwanXDman: 播了要有中文字幕才行啊QQ
推 ameba13: 尤其是大陸，現在大陸開始在搶版權都能掛上動畫後面贊助
→ ameba13: 了
→ vencil: 日本的產業思想很鎖國，要這樣搞的話需要整個產業鏈都配合
推 rbull: 弄了就是會賺 不弄線上遲早被搞死
→ bluejark: 美國就算了 歐洲一些國家的是重要的輸出國家
推 Yanrei: 上面那youtube影片裡的機人作品是哪一部呀？ 有點帥…
推 kopune: 去年 巴哈姆特弄了個【動畫月租服務意願調查】後來
→ kopune: 不了了之了 看來真心想付費的人不多
→ Yanrei: 可以找mod調查看看，動畫199的訂閱狀況?
→ pkmu8426: 大家都想賺這塊阿 利益分配弄不好 光法規就會搞死人
→ Yanrei: 中華電信mod現在月付199，動畫全部吃到飽應該很類似
推 gunng: 有啊 DAISUKI 只是中文翻譯常晚幾天 也有網購商品
推 t77133562003: 因為問券對象錯了阿 更實際一點的障礙 就是家長
推 shlee: 還是希望有個類似的付費平台像mod那樣可以用
→ scarface: 光是歌手mv 日本的都狂刪其它國家都大方看免錢完整版的
→ shlee: 畢竟mod還是只有特定的中華電信使用者才能看
→ t77133562003: 成年人才有錢可以付費看動畫 這就是問題XDDDD
→ shlee: 像我這種在外租屋 網路業者不能任意自行決定的 有個通用
→ shlee: 平台會好很多
推 oread168: 我住家裡時都有定
→ oread168: 第四台的A台都播一樣的看到快吐ˊ_>ˋ
→ brianhsu: 台灣有啊，LiTV 就有不少動畫，也都合法授權的，包月
推 Yanrei: mod現在比較可惜是新番都慢幾天、甚至一個禮拜
推 sfishes: 在大陸是有網路平台買版權在大陸撥放
→ brianhsu: 99 元，我記得也還有另外一家？
推 gunng: 老實說只要你會上亞馬遜 訂BD什麼的只是小事 重點還是在你
→ gunng: 願不願意掏錢出來
→ Yanrei: 如果能作到每天同步，這個感覺吸引力應該不錯……
→ kopune: 真的想花錢 管道一大堆
→ Yanrei: 月付199每個新番舊番都隨選隨看，又HD畫質
→ gunng: 只是動畫產業崩壞的原因也並非全部都在消費者身上 動畫製作
→ gunng: 公司也有問題（員工薪資過低等等）
推 t77133562003: 一個在台灣的10歲小女孩 想要看小圓 他該怎做
→ kopune: 反正理由不外乎1.要中文字幕 2.不能有刪減河蟹 3.最好同步
→ t77133562003: A:叫媽媽買 B:叫爸爸定MOD C:去隔壁的大葛葛家看
→ kopune: 4.收費要合理(最好不用錢) 5.不必跳版 6.畫質要高
→ oread168: C
→ blackone979: 我希望能有不要綁那台MOD 直接線上訂閱的啊 我家也不
→ blackone979: 是裝中華 想看也沒得訂
推 tonyxfg: 小圓是保護級，想看得父母陪同
→ StrikeBee: 回Yanrei：希德尼亞的騎士
推 shlee: 剛剛看了一下LiTv好像不錯  有人知道同步的速度嗎？
推 kopune: 幫某些人想好不買BD的理由了 1.沒有中文字幕
推 bowcar: 我覺得熟肉速度滿關鍵的，看盜版的常常隔天熟肉就出來
推 oread168: 每天同步沒時間看R ˊ_>ˋ
→ susu886: 2013年7月日本NTT docomo就在台灣搞過線上動畫付費播放
→ susu886: 平台，那時我就有付費看，雖然影片幾乎是舊番，但只試辦2
→ susu886: 個月，就沒下文，而且是一次性付費看到飽
→ kopune: 2.等BD出來 就跟不上最新話題了
推 Yanrei: 啊…原來是這部，感謝XD
推 t77133562003: 台灣有人肯買七龍珠改 和新獵人 就嚇到我了XDDDD
→ Yanrei: mod現在新番很多，當時訂閱下去還蠻意外的
→ t77133562003: 不然就繼續再重播10年
→ Yanrei: 最近都在mod看櫻子小姐跟曉之公主XD
推 touyaman: mod不錯阿 家人也可以跟著看
→ touyaman: 之前推的taritari跟四月 反應都很好
→ minoru04: MOD199真的CP質高
→ susu886: docomo在日本當地手機用戶就有每月付420日元動畫看到飽
→ susu886: 的線上看服務，日本動畫產業衰退還不如說是爛劇本很多，
→ susu886: 讓人想花錢都沒興趣
推 Yanrei: 新番的一拳超人、鑽石王牌、緋彈Aria、全部成為F、假面舞
→ Yanrei: 會、牙狼、終物語、巨人、鐵血孤兒，好像連lovelive都有
推 ps30: litv 應該是有到同周支援，但超人幻想怎麼就停了.....
→ Yanrei: 只記得這些，太多了沒空看XD
→ willkill: 提一下Crunchyroll 通常簽約新番在播出一小時後即有英文
推 kopune: 替這篇作個結論「日本動畫賺不到我錢 都是業者的錯」
推 shlee: 最近很少看動畫 看樣子可以考慮試試看Litv包月來補一下XD
推 bugbuug: 繁中字幕希望，不過應該很難
推 lucandy09: Crunchyroll豪猛阿 若有這種速度我也想付費
推 llwopp: 直接放上YouTube 純靠廣告費當收入不知可不可行？
推 jaeomes: 遊戲在台灣近期正版意識崛起 但動漫畫可沒有 我覺得可以
→ jaeomes: 跟遊戲平台合作就是
→ arcanite: 當然是上steam啊!不定期推出舊番特價!!!
推 andy0481: 影音網站的廣告費都只是在賺零用錢而已 撐不起產業的
→ andy0481: 要搭配很多其他東西才能夠撐起一家公司穩定開著網站
推 yudofu: 日本廠商對於線上服務的反應跟恐龍沒兩樣
推 t77133562003: 會嗎 一堆動畫 NICO上也是地區播放阿 FATE 都有了
推 t77133562003: https://www.youtube.com/watch?v=XfSM57pAn1o
→ t77133562003: 這個 板上應該都看過了巴 這不就是docomo的廣告?
→ leamaSTC: 線上撥放的網站很多  這澳洲人算是少見多怪嗎
→ mike0327: 阿日本動畫不提供熟肉是要海外觀眾如何看正版?
→ mike0327: 等個一兩年等角川那樣的代理?
→ leamaSTC: 問題在有免費(盜版)取得容易時 很多人還是會選吧
→ leamaSTC: 熟肉這名詞本身就...嗯哼
推 t77133562003: 上面的問題 你可以去問問台灣電視台100多台為何
→ t77133562003: 都再重播 還沒辦法動搖他的地位 科科
推 eno4022: 沒關係啦，正義必勝，動畫組認真工作會有好報的
→ eno4022: 漢化組吃屎 謝謝
推 leamaSTC: 我是覺得...至少我有固定付費nico 不要老是一句
→ leamaSTC: "沒熟肉我別無選擇啊"然後就很委屈的去免費看盜版
推 t77133562003: NICO 最近晚上如何?? 之前有會員和沒有一樣= =
→ t77133562003:                                            LAG
→ leamaSTC: 晚上很糟呀XDDD  不知道為啥生放很順 動畫超頓
→ t77133562003: 嗎~~那繼續放置不訂XDD
→ kopune: 我都很順耶
→ leamaSTC: 可能我是學網的關係吧阿知
→ mike0327: 沒熟肉難道要去看生肉猜意思嗎^^? 前幾個月才買了DAL的
→ mike0327: PS3遊戲然後因為改不了機沒得掛漢化字幕只能邊跑劇情邊
→ mike0327: 上網查翻譯攻略完兩個人就已經快崩潰了休閒娛樂變得比上
→ mike0327: 班還累
→ leamaSTC: 你這樣說我無話可說
→ leamaSTC: 大概就是那些看熟肉跟不中文化就玩盜版  老子就是正義
→ leamaSTC: 的想法吧...
推 kopune: 怪誰?
→ t77133562003: 你的愛不夠阿~~~
→ mike0327: 愛不夠的人就沒資格看難怪市場會倒^^
→ mike0327: 就跟WOW的那些高端一樣結果呢ㄏㄏ
→ mike0327: 所以我想支持正版最後換來的是很糟的遊戲體驗
→ eno4022: 倒就倒囉，我們消費者擔心什麼，擔心提建議還會被嗆腦
→ eno4022: 倒光就出去走走吧，都宅在家裡也不好
→ arrakis: 愛不夠沒關係，錢夠就好。
→ leamaSTC: 他們就連錢都不想出了
推 kopune: 還是老話一句 不想花錢就理由一堆
→ mike0327: 問題應該是在我出了錢但是換來的什麼
推 keff456789: 如果是steam模式 真的會想買
→ mike0327: 如果出了錢換來的是一個我完全沒辦法吸收劇情的東西為
推 t77133562003: 你還沒發現問題阿 你出錢是買了啥 自己都沒在注意了
→ mike0327: 到底為什麼我要出錢?好歹至少有個英文字幕吧
→ t77133562003: 還渴望人家無償要幫你理解內容
推 kopune: 能消費的管道真的很多 就只怕沒錢而以
推 a1115903: 真心覺得一套BD 3萬日幣如果價錢砍半1萬五 我就能買
→ arrakis: 有人逼你看嗎? 貪就是貪了。
→ mike0327: 今天是誰想要賺海外市場的錢zzz
推 t77133562003: 拉斯維加斯有個舞台劇 我想看 為啥不來台灣表演OAO?
→ mike0327: 於是乎我某天順路去拉斯維加斯的時候才順便看了下ka秀
→ t77133562003: 海外市場 不是你的市場阿 科科
→ arrakis: 貪也不是罪大惡極，淡拿出來講就是白目。
推 kopune: 日本業者需要很重視你台灣那點人的市場嗎?
→ mike0327: 但是我如果不順路不順便有多少人會特別為了看ka秀去
→ kopune: 有啦 索尼電玩是頗重視台灣市場的
→ mike0327: 我有說台灣嗎? 我是說英文字幕而已
推 aaaaooo: 這個跟跑去問官方為什麼不出盜版的差不多水準
→ t77133562003: 那表示對你的吸引不夠阿~~ 懂嗎XD
→ mike0327: 喔那先捫心自問自己的東西有沒有到masterpiece的等級能
→ mike0327: 夠如此的孤芳自傲吧
→ t77133562003: 那你幹麻買 奇怪耶 XDDDDD
→ mike0327: 所以從此之後我也沒再買阿
推 t77133562003: 那不就結了?
→ arrakis: 跟某一類非正妹不把的言論很像XD
→ leamaSTC: 這新聞能釣出如此奇文也算是有價值了
推 mike0327: 原來把妹也是一種商業行為(?
推 kopune: 「千錯萬錯都是業者無法滿足我需求的錯 我只好去用盜版」
推 mike0327: 連windows都忍不住配合商業市場把win10改成免費了
推 Sischill: 等一下 是不是有人搞錯什麼 有付錢不代表你用的叫正版
→ mike0327: 賣家與買家的關係本來就是如此 商業行為本來就是這樣
→ Sischill: 我再一次強調智財權這東西 不是只是單純的付錢就老大 你
推 t77133562003: 呵欠 誰和你免費 只有中國地區 綁軟體是免費版
→ t77133562003: 其他地區是一年內 免費升級
→ Sischill: 線上串流 不是平行輸入實體物品 可不適用一般消費法律
→ mike0327: 所以不也還是一種為了中國市場屈就免費的行為
→ arrakis: 話說，要提masterpiece的話...你有買masterpiece嗎?
→ t77133562003: 屈就? 不是喔 只是剛好有一個有錢老爸 要推廣自家
→ t77133562003: 才有這玩意的喔 其餘還是1799人民幣 比其他區還高
→ t77133562003: 還不少人要切美區刷199美金勒XD
推 swellwin: 其實最可以改變的方法是：開粉絲團＝聚集一群要消費的人
→ swellwin: 公布想要的功能跟現在誰最符合＝集體加入付費＝狂煩客服
→ swellwin: 如果其他家推出該功能就群體跳槽＝長期運作
→ swellwin: 如果人數到四位數 外加粉絲團夠出名 保證有效ＸＤ
→ swellwin: 比在這邊說“我提建議”之類的有效多了
→ AirPenguin: 海外市場有那麼好吃早就吃了吧
→ AirPenguin: 歐美算小眾 中國又有自己的玩法
推 Nravir: 放在steam結果一堆人買了都沒在看~但還是越買越多
→ mike0327: 之前在美國的咖啡廳看龍珠超的時候不只一個小朋友在問哪
→ mike0327: 裡可以看到新的七龍珠
→ andye04: 連西洽都CCR 還用你說嗎？ 這大家都知道的問題 老外說就
→ andye04: 是特別潮
→ cactus44: 這篇算是廢文吧…
→ mike0327: 台灣算小眾反駁不了 但歐美總不是小眾吧 這不是ccr阿= =
推 bibbosb4: 這讓我想到去年日本的反盜版運動，結果叫人支持正版卻
→ bibbosb4: 鎖IP(更誇張的是還能付費)
推 Nravir: 是怕流量爆掉嗎0.0?
推 uu26793: nico那個本來就是給國內看的吧...?
推 supertalker: 幹，真的好帥@@
→ basketmaru: 我現在是用kland的app看, 每月89, 新番更新速度也很快
→ basketmaru: , 而且是正版的, 但可惜的是目前只上了群英社/木棉花/
→ basketmaru: 角川的片子, 然後太早期的片子還沒有上架就是。希望舊
→ basketmaru: 片子跟曼迪還有普威爾的片子也能在這裡出現
→ basketmaru: 然後這個app的好處是非中華的客戶也可以使用，申請月
→ basketmaru: 租只要去全家或萊爾富用小額付款就可以了，方便度多很
→ basketmaru: 多
→ basketmaru: litv跟kland我有比較過，就新番來說，今天這時間點鐵
→ basketmaru: 血孤兒第8集kland就已經上架了，litv還沒看到。最快同
→ basketmaru: 步時間是晚mod多久要再找時間看一下，因為我是今天才
→ basketmaru: 殺去小額付款變月租會員
推 shintz: 日本只要一天不放棄鎖國政策 就不可能實現
推 clover1211: 原ＬＮ 澳洲也看盜版
→ clover1211:   來                          最近輸入法有點怪怪的
推 shlee: 晚點來去研究看看kland 這串討論惠我良多…
→ pkmu8426: litv 有720P 或1080(i or p?) 流量500KB/s 起跳
→ pkmu8426: 滿驚人的....
→ pkmu8426: 1080 大概500~1024KB/s
推 basketmaru: 要用kland的朋友建議他們兩個app(平板手機分開)都下載
→ basketmaru: 來試用看看，他們可以免費看第一集，我用平板裝平板ap
→ basketmaru: p不曉得為什麼會影音不同步，但手機裝手機的app就可以
→ basketmaru: 順利觀看，因為我是用手機居多，所以手機可以看對我來
→ basketmaru: 說就ok了
→ basketmaru: 平板的影音不同步不曉得是壓片有問題還是我平板太弱或
→ basketmaru: 4g不夠快XD
推 CostDown: 這篇文即視感好像指台灣 盜版像本土Game 平台播放像音樂
推 Nfox: 覺得可以把AdSense放在動畫裡弄成插播廣告 再與字幕組妥協只
→ Nfox: 要不更動這一塊就算自己人 這樣就不會影響字幕組的廣告收入
→ Nfox:  而且也能從廣告獲利
推 Nfox: 動畫公司和字幕組就能分別獨立擁有自己的廣告
推 shlee: 剛剛看了一下kland 東西也不少 新番更新速度也很不錯
→ shlee: 我用ipad mini4安裝ipad的app 剛剛看了不起眼小惠 沒有影音
→ shlee: 不同步的問題 逛了一下以後就包下去了 一個月79也很便宜
→ shlee: 點兔更新到7 一拳到8 好像也都是最新進度了
→ shlee: 另外剛剛看了一下他們網站 是春水堂科技做的@@
→ pkmu8426: Asus memo pad7 ME572C 測了下 kland沒有不同步問題
→ pkmu8426: 先說litv好了 雖然網頁有高畫質, 但行動裝置會偵測有無
→ pkmu8426: 裝App, 透過App觀看後 畫質被限定 只能選480P 360P
→ pkmu8426: 雖然播放 緩衝比kland快速 但是串流品質都能看到格塊
→ pkmu8426: 音質也明顯感受的到壓縮
→ pkmu8426: kland雖然沒有畫質選項可選 一開始緩衝較久
→ pkmu8426: 但相較下 個人認為畫質、音質比較出色
→ pkmu8426: 有在家電腦有高畫質需求的話 覺得可以litv
→ pkmu8426: 行動的話.. 如果沒有流量問題  kland會比較優
→ pkmu8426: 比對作品 : 一拳超人 01
→ pkmu8426: 網頁要繞過行動裝置偵測.. 應該也是有辦法 只是得費點工
推 shlee: ios的app還沒出 目前ipad應該沒有樓上的問題XD 不過我用
→ shlee: safari看 好像沒地方可以選畫質就是了
推 ruler76818: 盡量支持囉  現在買正版還會被笑  要改變很難
推 basketmaru: kland有清晰，標準，流暢三個可以選，然後一般預設是a
→ basketmaru: uto(應該就標準的解析度吧)，但這三種模式各為多少解
→ basketmaru: 析度可能要上官網問才會畢竟清楚。我影音不同步是看鐵
→ basketmaru: 血孤兒8，或許是只有那片有問題
→ basketmaru: 然後kland有支援ios
→ basketmaru: litv上有看到曾經在mod播出，但不隸屬國內任何代理的
→ basketmaru: 眼鏡部。之前爬文有看過這部似乎是用字幕組製作的字幕
→ basketmaru: 。找了一下還有其他的作品也有用字幕組的字幕(字幕組
→ basketmaru: 的字幕實在太好分辨，因為字都超長一串不像台灣的字幕
→ basketmaru: 秀法)，不曉得有沒有朋友清楚這部分的是算有版權還是
→ basketmaru: 沒版權
推 oathsign2012: nico白金一樣被擋ip阿，一樣要跳板總有種付錢付心酸
→ oathsign2012: 的感覺
推 Lovetech: Netflix和Hulu日本都有啊 合作就可以了..
→ Lovetech: 字幕有版權啊 盜用字幕組是不行的 只是沒人告而已吧
推 didhg: 好像還不錯啊  資金誰出?