作者: Valter (V) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 前輩們看過最深刻的錯譯是哪句話呢
時間: Wed Nov 25 08:54:35 2015

魔法少年賈修動畫前期某一集

悠波波的主人出場的時候

「我的名字叫做珍，請多指教。」



然後接下來一整集大家都叫她「做珍」


我說翻譯組跟配音員你們看這稿子都不會笑嗎XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.99.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1448412877.A.9FB.html