作者: s386644187 (痕風幻滅) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 彈丸論破V3先行圖
時間: Mon Nov 30 18:51:42 2015

※ 引述《mewoil (玉山)》之銘言：
: http://i.imgur.com/RcFpZzf.jpg
: http://i.imgur.com/AQyFlhQ.jpg
: 新角色出來啦!!!
: 認呆毛左邊會是這次主角??
: 已確定是2016發售了!!
: 『ニューダンガンロンパV３』は、“ニュー”の名の通り、シリーズの世界観を一新し
: 、これまでに登場したキャラクターや、私立希望ヶ峰学園といった舞台は踏襲せず、シ
: リーズの象徴であるモノクマや、基本的なシステムを引き継いだ完全新作になるとのこ
: と。
: 簡單翻譯一下因為這次名字為"NEW"的關係,以往登場過的角色和希望之峰學園等不會沿用
: ----
: 來源
: http://www.famitsu.com/news/201511/30094035.html

翻譯有點問題，應該是指世界觀會有煥然一新的感覺(不是砍掉重練

所以還是同一個世界觀，只是與希望峰學園關係不大了

製作組之前也說過希望學園的故事在二代就算結束了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.25.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1448880705.A.BB4.html
推 mewoil: ok我改一下
推 manuscript: 謝謝翻譯~