●84173   711/30 SuperSg      □ [MOBI] 鎖鏈戰記 × 聖劍傳說(日版)
文章代碼(AID): #1MN6vYOL (C_Chat) [ptt.cc]

作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 看板: C_Chat
標題: [MOBI] 鎖鏈戰記 × 聖劍傳說(日版)
時間: Mon Nov 30 23:42:24 2015

新聞網址:http://gnn.gamer.com.tw/9/124509.html

SSR 角色
“高潔的公主騎士”莉絲-魔狼騎士
“熱沙的義賊”鷹眼-仙遊者(蝦= =? 怎會翻成鷹眼...?)
“聖拳的獸人”凱文-
“神聖者的代言人”夏洛特-主教
“追求強的決鬥者”迪朗-
“探求的魔法王女”安潔拉-占術師

=====

這手合作有夠漂亮的，聖劍3再戰30年

--
http://i.imgur.com/u7CHxdT.png     不論美柑還是小闇都好讚!!!!!!!
推 Ikaruwill: 安西教練，我好想開廂型車
推 hachiman: 都是我老婆
推 ykes60513: 有能幹的妹妹真好
推 DsLove710: 想幹中間那隻猴子
→ DsLove710: 靠要 忘了這裡是C洽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1448898146.A.615.html
→ Xavy: hawkeye阿
→ SuperSg: 小時候記得不是這樣翻的，看到鷹眼有點訝異
→ SuperSg: 好像翻成... 霍克的樣子?
→ Xavy: 好可愛(誤)  霍克艾吧
推 Xavy: 高潔なる姫騎士リース  原文看起來比較色
推 GaoAKCE: 好可愛無誤啊XDDD
推 npc776: 莉絲 省點力氣吧 妳的形象早就(ry
推 attacksoil: 好可愛阿
推 SALLUNE: 抽不到 已心碎...
推 shiro923: 翻成鷹眼也無誤啊 ホークアイ Hawkeye。以前翻霍克艾是
→ shiro923: 音譯y
→ belmontc: 劍士的我比較意外 以前不是都翻譯杜蘭嗎
→ Xavy: 杜蘭、迪朗都有  看你用哪家攻略本
推 al0807: 讚！看樣子大家對疾風之狼的攻略本都印象深刻～
→ al0807: 每個主角的四種最終轉職圖都超棒的！