作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 銀河天使
時間: Sun Jun  6 23:31:49 2010

※ 引述《brianhsu (墳墓)》之銘言：
: ※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: : 銀河天使 (Galaxy Angel)
: : 最近從朋友那入手了這個動畫
: : 讓我想起高中時逛光南時常注意這個遊戲
: : 盒子做得滿吸引人的
: : 看起來像是(後宮)愛情遊戲 有一個男主角跟數個不同特色各有魅力的正妹
: : 但是因為太貴了所以到最後都沒買
: : 過了幾年也沒再看到這款遊戲了
: : 現在才知道有動畫 而且給我的人評價很高
: : 但卻很少聽到或在網路看到 請問這是不是個好推廣的東西呢
: : 又 有沒有人玩過遊戲的 可以說說感想嗎^^"
: 基本上我是遊戲派的，我覺得 GA 的遊戲比動畫/漫畫棒啊！
: 簡單的說，GA 有兩大體系，動畫走純搞笑，漫畫遊戲走純劇情，
: 但就劇情來說，遊戲的劇情又比漫畫來得吸引我，漫畫前期架構
: 有點散，後期又有點黑……遊戲就真的是很歡樂又感人了。
: 遊戲的部份，台灣有代理的是第二（月夜情人）和第三代（永恆
: 情人），和傳統 AVG 比較不一樣，他是一開始就決定攻略角色的
: 路線，所以你不用煩惱對話選項會影響到你想看的線。
: 在即時戰鬥的方面，我覺得做得還不錯，比櫻花大戰更刺激，雖然
: 場次比櫻戰少。:p
: 至於缺點嘛……台灣沒代理一代，要自己惱補，然後二代本來有一
: 片光碟是千歲線的，台灣也沒有，再來，翻譯的部份其實兩家都很
: ｏｏｘｘ……
: 結論嘛，喜歡天使隊的話（梅爾優最高），我覺得是可以去找來玩
: （現在這兩套都跌到很低了），雖然同是銀河天使，但動畫漫畫和
: 遊戲真的是完全不同的風味。
昨天逛台北光南時看到了銀河天使月夜情人 因為很便宜就買了
然後今天就開始玩 一開始似乎是前作劇情簡述
然後在前作中間的時間點 做一個從五個女角選擇其一的動作 然後繼續簡介前作後半段
我選的是蘭花 一開始主角在蘭花的房內跟她親熱(的聊天)
之後來到第一場戰鬥 新角色烏丸千歲登場 並負責戰鬥的操作說明

銀河天使的宇宙跟各個星球 關係有點像地球上的各個國家
像蘭花的打扮跟房內佈置 都如她的名字一樣 是很明顯的中國風格
烏丸千歲就是標準的日本和風 兩個人都很萌>///<

推 magustale:包裝上月下就輸了一大截，記得連人名都不是翻成常用的
→ jenq0011:GAML聽說香草和薄荷都直接音譯
→ magustale:剛去翻了說明書...只有烏丸跟蘭花還算正常XD
這款的代理是智冠科技 2006發行 人物跟機體的譯名是

1 美露菲悠‧櫻葉    幸運之星
2 蘭花‧呼藍波瓦茲  格鬥者
3 明特‧布蘭馬修    智謀家
4 佛魯特‧修特連    快樂殺戮者
5 範妮拉‧Ｈ(亞修)  收獲者
6 烏丸千歲          狙擊手

然後對話的翻譯錯誤才玩了3,4個節 已經出現好幾個了 不過還是比沒翻好的多

→ magustale:晚了兩年代理較舊的版本+錯字，再有愛也吃不太下...
月夜情人的包裝是藍色的 跟我原文提到 多年前在新竹時看到的白色大盒子
封面的圖案不同 當時要700多元 而且月夜情人是2006才出的話 當時也不可能有
所以我高中時看到的應該就是永恆戀人 請問是同一家代理商嗎?

至於動畫 我打算等月夜跑完一條線之後再開始看 來繼續跑吧~^^"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.110.11
推 blaze520:沒有香草根薄荷?
推 horedck02:明特=薄荷，範尼拉＝香草, 音譯也譯好聽一點嘛…
推 magustale:永恆是光譜代理的，至少多了一本小設定集...
※ 編輯: PrinceBamboo    來自: 114.37.91.240        (06/08 01:50)