作者: anandydy529 (AndyAWD) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 銀河天使
時間: Mon Jun  7 00:57:13 2010

事情是這樣的

銀河天使遊戲有1.2.3代，然後光譜直接代理3代進來

人物翻譯是參考維基百科

所以梅爾優被改名成蜜爾菲這個怪名字，其他的翻譯還算可以

然後有玩家反應怎麼光譜不順便把一二代也代理進來

過不久智冠就發行了銀河天使2

這時候就有風聲說智冠很早就拿到銀河天使2的代理權，只是怕賣不好一直沒動作

剛好光譜最近發行的銀河天使3反應還不錯

所以就隨便翻一翻來搭順風車


另外銀河天使的遊戲雖然很簡單

不過要挑戰每關都全滅敵人還是有一些難度的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.1.184
推 igarasiyui:最好的翻譯是千層派‧櫻葉(被打
推 PrinceBamboo:原來如此 感謝
→ theyolf:當初衝這部一次把一二部遊戲共六片收齊....GA2感覺差了點
推 dderfken:發音是蜜爾妃沒錯阿...梅爾優該怎麼發音才讓我困惑
→ dderfken:順便說一下 3出來我這個拖台拖不用錢的都破完了2才出..
推 jenq0011:恩 最正確的翻譯應該叫千層派.櫻葉