作者: kid725 (基德) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 之前的輕小說抄襲疑雲結果
時間: Tue Jun  8 19:26:26 2010

→ F23ko:我不知道那些東西是常見句型，或是該作者的特有句型....
→ F23ko:舉例來說.....  mariandtmac你那句 「其實不用....，光...」
→ F23ko:我就覺得是常見句型，要是那種東西被標紅字起來，真的會很囧
→ arrakis:這種對照真是害死人XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ arrakis:段落一樣, 對話的角色結構或是獨白的角度一樣嗎?
→ arrakis:這種把句子甚至單詞標出來的做法跟斷章取義有什麼分別?
→ arrakis:這種對照表對了解事實毫無幫助可言wwwww
那我隨便講講比較有問題的地方好了
不過我日文程度連四級都不到 只是給大家做個參考而已 不要太認真

首先是第一段的對照

[笨蛋測驗]
"那你想幹嘛 頭槌嗎?"
"......kiss"
"很好 不要有其他動作 把你雙手放在頭後面 然後給我慢慢的用簡單明瞭的說法說明"

[俺彼女]
"不是頭槌 是早安的啾"
"很好 不要有其他動作 把你雙手放在頭後面 然後給我慢慢的說明你到底想幹什麼"


其他下面的相似之處差不多都這個調調 是不是抄的大家自己去判斷吧

--

「譁! 原來是個穿著很亮盔甲的金皮卡。
  鹹濕的眼神、淫賤的笑意、乞撚人憎的動作，已知道他是基佬中的極品的了」

                                Fate/zero 全四卷 歡樂發行中!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.243.24
推 PsycoZero:真巧啊(棒讀
推 F23ko:很好 不要有其他動作 把你雙手放在頭後面 ← 警察抓人的台詞
→ belmontc:  巧! 你給我去死兩次吧
※ 編輯: kid725          來自: 123.205.243.24       (06/08 19:29)
→ F23ko:是仿作沒錯....
推 flysonics:仿作 (1s
推 everdark:關於那個對照表，只去針對紅字的部分看當然看不出全局。
→ everdark:整個「參考」的重點在於場景透過句子的重現架構高度相似
→ everdark:而這種高度相似又系統系地出現這麼多次...
→ everdark:當然，因為被爆料所以就會被放大鏡檢視，
→ everdark:其中一定也有情節不嚴重或者不能認為有高度參考的例子。
→ everdark:遺憾的是，我覺得系統性高度重現的場景還是太多了。
推 F23ko:這已經超出「把別人的句型拿來當片語」的範圍了........
→ everdark:這就跟漫畫運鏡被高度參考是一樣的。
→ everdark:這樣的資料我認為毫無疑問是傾向支持有高度模仿的假設。
推 blackotika:推這篇的概念，看的懂日文的人自然會知道像到什麼程度
推 watanabekun:我也認為仿作是事實，但在事件正熱時我也說過了，後面
→ watanabekun:鄉民的行動不是蒐證，而是目標明確的獵殺。
推 bbbsmallt:就我看來有70.53%的相似吧，不過還是有判無罪的空間XD
→ watanabekun:就算單一場景，一千個人只能湊出二十種寫法，不斷的和
推 mariandtmac:異型交配
→ watanabekun:同一人的作品高度重複，要讓人釋懷也不大可能吧。
→ negi522:wwwww
推 eapcy:3樓GJ！
推 MAHORA:.....蘿霸= =
→ bbbsmallt:想問一下仿作跟抄襲意思相同嗎?
推 everdark:至於後記那一段，我覺得只是有人想婊作者而已。
→ eapcy:文乃：哼！那作者真巧阿，你給我去死一百萬次
→ everdark:那就是一種官樣的出道感言罷了。高度相似也沒什麼。
→ everdark:這確實就是所謂的「獵殺」了吧......
推 F23ko:仿作就是.... 大概像是看著校園漫畫大王畫出幸運星那樣。
→ F23ko:模糊過後，才會覺得一樣的東西。雖然在這裡是指小說的局部段
→ F23ko:落。
→ F23ko:抄襲就是.... 中國那樣，把所有東西「換句話說」，或是描一
→ F23ko:遍，就說是自己做的。
推 biglafu:大拉夫X 蘿霸算異型交配嗎???
推 scotttomlee:不過作者都已經坦白承認的話 就等於沒有無罪空間了(?
→ watanabekun:你的詞定義不等於我的詞定義...
→ watanabekun:我的個人定義是：抄襲─看什麼寫什麼，仿作─看、學習
→ watanabekun:、寫出結構/格式類似的東西。
→ F23ko:ma.... 在看創作物的時候，我一直用很模糊模糊的角度去看東
→ F23ko:西，彼女那種設定我就會覺得是源自於羅密歐與朱莉葉，因為
→ F23ko:一樣是採用「敵對群體間，一對戀人的故事」這樣的核心