●12495  20 6/11 feedingdream □ [問題] "十六夜"的意涵?
文章代碼(AID): #1C4TMJbI

作者: feedingdream (我不是人，是禽獸！) 看板: C_Chat
標題: [問題] "十六夜"的意涵?
時間: Fri Jun 11 14:19:59 2010


經常看到十六夜、十六夜月這詞，

東方、RO、薄櫻鬼的OP，還有許多作品叫十六夜之XX的，

就字詞上感覺起來就挺帥的，

但是到底是什麼意思呢？


如果是從月亮圓缺來看，不是應該用十五嗎？

雖然十六是十五的前後就是了，

但是感覺十六夜應該有其他的意涵吧？


而且這個字眼都在武士刀、日本才看到的，

如果只是月亮圓缺，應該其他地方也會出現這詞吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.42.124
※ 編輯: feedingdream    來自: 140.129.42.124       (06/11 14:22)
推 cloud7515:十六就是十五的隔天啊
→ cloud7515:還有滿月隔天的月亮比較晚出現 就叫十六夜月
推 kawasumimai:寫作じゅうろくや   念作いざよい  (噴
推 MEMORYOFF:就很普通的滿月隔天阿...
→ ROSACANINA:好像說16夜的月亮比15月滿月更亮更圓 不確定
→ MEMORYOFF:28天一循環
→ Zsanou:16夜滿月更圓,因為開始缺了,如同櫻花飄落時最美....
→ kawasumimai:第十六目的黑暗，如同開花般的夜晚（十六夜　咲夜
推 gy24cfj5:我只知道是"既望"
推 AkiMinoriko:看到標題差點想推蘿...><
→ PrinceBamboo:犬夜叉劇場版第一彈 犬夜叉的媽媽也叫十六夜姬
推 PsycoZero:八月既望  《赤壁賦》
推 badken:就如同十二歲的羅利一樣...
→ PrinceBamboo:據說讀作 いざよい 是來自 いざよう（猶予う）
推 cy0816:十六夜是開始也是結束 月圓開始缺也是下一個循環的開始
→ PrinceBamboo:因為十六日的月亮比望月較遠出現 日本人認為月亮遲疑
→ PrinceBamboo:                        晚
推 PrinceBamboo:日本賞月時間有十五夜跟十三夜 可是好像沒人當名字
推 nothero:沒人推機械女神...是我老了嗎
→ PrinceBamboo:參見此 http://0rz.tw/Wuyom
推 bbbsmallt:十六就是破瓜，所以十六夜就是破瓜之夜.........(來亂的
推 cy0816:http://inspic.com/A610FBC4 http://inspic.com/FDCA6467
→ cy0816:http://inspic.com/820D954F 再推一次這本 XD..
→ feedingdream:所以其實離不開月亮圓缺囉...
→ ROSACANINA:那個漫畫是附身貓那回?
→ feedingdream:Orz那縮址我這邊403 Forbidden....
推 P2:http://x2.idler-et.com/comicdata/busourenkin/040/002.jpg
推 Atermis:PAD表示：
→ defloration:就我所知最早使用這詞的ACG作品是1997年出的格鬥遊戲
→ defloration:「月華之劍士」裏面有一個超必招式名「十六夜月華」
→ defloration:有人知道還有什麼比這個更早的嗎？@@
→ ROSACANINA:侍魂也有個角色必殺技是月輪十六夜
推 tom11725:TOA的某羅莉祕奧義「十六夜天舞」
推 TAHLEQUAH:戀愛季節大推! 那篇16夜讓我印象深刻~~
→ dingshan:看到認識的來亂入 我有時間把他撿走@@
推 coldcolour:第一個有印象的也是機械女神 那首歌配上劇情真是催淚
推 coldcolour:http://www.youtube.com/watch?v=uI4LajEV5uI
推 followay0w0:推機械女神  第一個想到的也是這個
推 hirokofan:1989年南町奉行所(妖刀傳那批)做的OVA武神～十六夜情話