作者: medama ( ) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 之前的輕小說抄襲疑雲結果
時間: Fri Jun 11 21:52:14 2010

離題一下，講個和標題無關的例子


一般來說，小說的劇情內容或是漫畫的構圖，
不時都會有「參考」其他作品的情形

像是這部作品就很有名：
http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Name/8212/q/q.htm

他或許「參考」了不少作品，但至少圖都是自己重新畫的。


不過如果構圖有八成以上都與「參考」的作品相同，
(與其說是參考，不如說是用「描」的)
像是這部：
http://cabin.jp/k55yuki/libero.html
http://cabin.jp/k55yuki/sd3.html
http://cabin.jp/k55yuki/libero3.html

那麼很明顯就是抄襲了，通常會正式道歉並回收作品。


而標題討論的那部作品，可能因為語言的隔閡，
無法像圖片可以那麼容易的清楚對照，

但就我看起來，和我舉的第二個例子沒兩樣...


以前有看到過一篇討論抄襲、致敬、模仿等等的文章，
我覺得寫的滿不錯的，剛好可以貼出來參考看看
(因為要出門，沒時間翻譯了，請見諒。明天有機會的話或許再翻譯一下這篇)

-------------------
「オマージュ」：
過去の名作に尊敬の意味をこめて、
敢えて部分的に演出・表現を似せる技法：ビバップのＯＰ

「リスペクト」：
過去の名作に尊敬の意味をこめて、
対抗・意識してオリジナルスト－リーを創作する行為：ＢＪによろしく

「パスティーシュ」：
過去の名作を下敷きにオリジナルストーリーを創作する行為：コミックマスターJ

「パロディ」：
有名作品を部分的に面白おかしく表現・演出する行為：かってに改蔵

「インスパイア」：
有名作品を著作権者の同意の下、
元ネタを再構成して作品をつくる行為：グラスハート

「モチーフ」：
創作のアイデアを他作品・歴史等に求めて作品をつくる行為：るろうに剣心

「モジリ」：
作品に登場するキャラ等の名詞をわざと他作品から持ってくる行為：ジョジョ

「カバー」：
既存の作品を独自の解釈でリメイク行為（音楽用語）：ガンダムオリジン

～ココまでは元ネタを制作者が明かしてくれるパターンが多い～



「王道」：
そのジャンルの作品を円満に進行していくにあたって
避けて通るのが難しいネタ：スポーツ漫画のサヨナラ勝ち

「かぶりネタ」：
偶然にもアイデアが被る事（ありふれてる事が多い）
映画の影響で多数でネタが被ることも：マトリクスねた

「孫ビキ」：
過去の名作をリスペクトした作品を
さらに第三者がリスペクトする行為：ラーゼフォン

「二番煎じ」：
商業的な事情で自分（自社）の過去のヒット作に
似た作品をつくる行為：ガンダムＳＥＥＤ

「劣化コピー（パクリ）」：
商業的な事情でヒット中の作品に似た作品を作る（作らせる）行為：レイブ

～業界の事情に無知な人間がパクリ呼ばわりするが、
本人達は一応オリジナル作品を作る意志はある～

「同人」：
好きな作品のファン同士が集まってその作品のパロディー・パステーシュを
つくる行為：夏のアレ（敬称略）

「パクリ」：盗作が親告罪である事をいいことに不必要なまでに
他作品からネタを頂戴する行為：ブラックキャット

「盗作」：訴えられ敗訴して回収決定された作品など
～本気でオリジナルをつくる気はない人達です、一歩間違えば犯罪～

-------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.101.127
推 horedck02:原來如此，之前翻某篇一直搞不清オマージュ,リスペクト
→ horedck02:的差別在哪w
推 LeeSEAL:日本那邊用語整理的不錯
推 Liwen220:末次當初的事件算鬧蠻大的，作品被全面回收，也沉寂了一
→ belmontc:發就懷孕
→ Liwen220:陣，不過後來出的新作品，也得了獎，這點我覺得還蠻佩服
→ sayuki:XD了
推 Aretimis7345:當初看到末次這篇抄襲真的很讓人驚訝
推 rayven:推整理
→ rayven:可是黑貓的行為已經算是劣化copy了吧