作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞] 日本6項流行次文化 老美難理解
時間: Mon Jun 14 15:37:02 2010

※ 引述《qilai (左是一種智力缺陷)》之銘言：
: ====
: 「彩繪卡車」應該是指痛車吧....並不限於卡車才對
: 蘿莉「公主」又是哪來的詞?似乎沒看過這種用法
原始文章在這裡

http://www.cracked.com/
article_18567_6-japanese-subcultures-that-are-insane-even-japan_p1.html

http://tinyurl.com/24gtvjv 縮

裡面的六項是：

Dekotora
Gyaru
Lolita
Male Hosts
Yankii
Visual Kei

裡面也有些圖片範例

主要的問題應該是指外型

原始文章還有寫連日本人也無法接受

彩繪卡車並不是痛車

而是這種車子

http://funfever.blogspot.com/2007/05/bling-bling-japanese-truck-art.html

--
On the surface, the scientist invests the power of his mind in a single
miraculous idea and naturally begins to rise above his fellows. But the
parasites say "NO! Discovery must be regulated! It must be controlled and
finally surrendered."
                                                                 ─Andrew Ryan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.24.116
推 liuic99:科博文:同伴們....你們怎麼變成這副德性!
→ UtsuhoReiuzi:那根本就是開戰艦在路上跑吧XDDD
→ w3160828:這是開來輾殭屍的嗎？
推 adst513:恩恩
→ PsycoZero:BARALIRABARALIRA(暴走族音樂
推 Layase1:美國也有不少彩繪卡車的就是了 只是風格不太一樣
推 cy0816:http://inspic.com/134F1588 http://inspic.com/5A3DCD40
推 rabbit190:http://tinyurl.com/24gtvjv 何不縮網址?
推 scarface:Gyaru..這詞不是明明有英文原文嗎~幹麼特別用日式拼法再
→ scarface:弄一個詞出來??~
推 ktta:日文外來語 = 還是日文 所以有自己的拼法
→ ktta:而且意義又不一樣 用同一個詞會造成混淆
→ Gwaewluin:講girl可能看不出辣妹的意思吧，所以用gyaru
推 scarface:原文是gal~不是girl~不過查一下字典到也是看不出gal跟
→ scarface:girl的差別就是了~
※ 編輯: Gwaewluin       來自: 140.120.24.116       (06/14 15:51)
推 adst513:gal game的gal跟這裡的gal一樣嗎
推 scarface:可是在日本gal也沒有特別轉指109那種樣子的阿~gal的範圍
→ scarface:好像蠻大的~
→ Gravity113:這種改裝不會被開單嗎= =
推 tcancer:日本的車輛監理制度容許車子這樣改嗎... 真好奇
推 OochunoO:電子花車?
推 a4567850:如果不影響本身車體設計應該可以吧?
推 reaturn:我看了卡車就想到鬼塜英吉…
推 libramog:感覺好像暴走族-.- 加裝很多奇怪的東西
→ joe2:電子花車不虎爛  路上真的有歌舞伎風痛卡車XD
推 chshsnail:這是電子花車了吧喂!!!
→ Gravity113:不影響車體設計??這個車頭多了一米了吧???