●14046  22 6/20 m3jp6cl4     □ [閒聊] 姊嫁物語(X) 有雷
文章代碼(AID): #1C7FWGhu

作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 姊嫁(x)寡婦物語(o)
時間: Sun Jun 20 01:02:04 2010


寡婦物語(O)

http://2cat.or.tp/~tedc21thc/new/src/1276958820851.jpg

我決定繼續收了( ′_>`)

http://2cat.or.tp/~tedc21thc/new/src/1276958935583.jpg
http://2cat.or.tp/~tedc21thc/new/src/1276958973992.jpg

這哪門子的29台鄉土劇戲碼......誰說兄妻弟承很爽的來看看這段( ′_>`)

http://2cat.or.tp/~tedc21thc/new/src/1276959062111.jpg
http://2cat.or.tp/~tedc21thc/new/src/1276959120041.jpg

送上門的老公,可喜可賀,可口可樂......
--
靠北啊XD出來旅行一回就被綁死是哪門子的超展開XDDDD
--
看著眼前這小不隆咚的少女，我實在很難跟民間傳說中描述的福德正神的形象扯在一起。
「你說你是此地的土地公？」我十分猶豫地問著。　　　　「是的。」她挺起胸來回答。
「自從家父看過這個『土地神傳說』後，便嚷著要找片中的土地婆當家母而至今未歸。」
　　　　　　　　　　　　　　　似是知道我並不相信，她從袖中取出了一樣東西說道。
我盯著那ＤＶＤ盒子上的圖樣，天藍色的齊瀏海長髮與白色髮帶、無袖衫加百折迷你裙，
再來是手上那支象徵著魔法少女的變身魔杖，擺明著是……ψm3jp6cl4from『無月日記』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.49.242
※ 編輯: m3jp6cl4        來自: 114.45.49.242        (06/20 01:05)
→ a12073311:剋老公剋很大(默)
推 LeeSEAL:半夜來看特別萌  :D
推 f222051618:這樣也不錯阿 旅行一趟就有老婆 XD
推 abxgjm:這也剋夫得太過頭了吧
推 Rainlilt:我被雷到了 哭哭
→ m3jp6cl4:放心,台灣啥時出第二集都沒譜,這應該是第三集的劇情(?)
推 cy0816:一連滅了全家啊
推 brian00348:我要正太男主+天然御姐啊~~~~
→ Gunslinger:XD
推 kobe1010:第一張不知道為什麼讓我想到魯魯修裡的博士= =
推 MAHORA:xXD
推 KimPine:......台版漫畫亂改名字    現在搞笑了
推 singlemaker:標題改成有雷吧...嗚嗚嗚之前艾瑪也只發家教一人便當
→ singlemaker:啊啊啊啊...Q<>Q
推 chshsnail:這個剋夫命也太強大了吧= =
→ w3160828:姐嫁物語無誤阿 看這專剋老公的 年紀大概比外國人大
推 frank123ya:推 KimPine:......台版漫畫亂改名字 哪裡亂改???
→ m3jp6cl4:原文：乙嫁　台譯：姊嫁　森薰：顆顆...(設計對白)
→ KimPine:http://www.animate.tv/news/details.php?id=1241740815
→ frank123ya:乙嫁 不然要翻少女新娘物語嗎 這樣到時又被砲直翻很爛
→ frank123ya:還是翻少女新娘故事會覺得比較爽?
→ m3jp6cl4:我沒說不好啊　只是有人說命名者被婊了www
→ m3jp6cl4:翻花嫁物語勒=3=?
推 cuteman0725:好讀 http://disp.cc/b/21-3jh
→ frank123ya:到時候一定又有人跳出來說 花嫁就沒翻到 乙字了
→ KimPine:森薰訪談提到"乙嫁"的意思是"美麗的新娘"
→ frank123ya:所以你覺得要翻"美麗的新娘故事"這樣翻譯最棒?
→ m3jp6cl4:那直接拿乙嫁物語就好了改啥( ′_>`)
推 Belfast:老婆太美麗,老公不長命
推 pl726:物語也是直接拿來用了
→ m3jp6cl4:直接開大決比較快：沒事改啥名，現在杯具了吧，科科
推 frank123ya:接開大絕比較快：官方翻譯跟我想的不一樣的通通很爛
→ KimPine:"百姓貴族"都能直接不翻了 "乙嫁物語"我覺得沒什麼問題啊
推 abxgjm:這樣會被說日文該翻中文，爛翻譯
→ DragonRai:為什麼才約第3集的進度就開始超展開了?
推 allenhead:別急嘛..人家眼鏡仔到時娶了寡婦回去看哈刺魯....
→ allenhead:視角轉回去就不會有事啦XD
→ m3jp6cl4:其實這到了第五個也算姊嫁了...只是一樣掰了就是
→ KimPine:翻譯都跟森薰的意思有出入了，還好笑放大絕勒
→ DragonRai:這次的故事有點離奇..死5個老公就算了，還是親兄弟
→ Gunslinger:想到幸運星好像也被罵過…怎樣都能罵(?
→ DragonRai:就算是有那種"兄終弟及"的風俗，5兄弟也太扯了吧
推 allenhead:我只要有好萌的人妻可以看就滿足了(無誤
→ Gunslinger:忠實反映當地風俗而已
→ DragonRai:莫非當地極缺女性？或是該家族赤貧？
→ m3jp6cl4:這是過去那時代的中亞，有啥好意外的?
→ DragonRai:嫁兄弟或父子的是沒啥稀奇..連續5兄弟就滿離奇
→ DragonRai:一般人早就懷疑是不是有人謀殺親夫了吧
→ DragonRai:比較可能的是5兄弟都愛上同一女人...勇於赴死啊
→ DragonRai:真是魔性之女，眼鏡看起來也是一見面就陷落
→ m3jp6cl4:我也淪陷( ′_>`)<都意外死,而且我不知道當地習俗
→ m3jp6cl4:誰知道有沒有休妻,我以資產論來看是覺得五兄弟OK
→ m3jp6cl4:畢竟嫁進來的媳婦沒生個兒子很浪費
→ m3jp6cl4:但誰知道這女的根本是東京雙煞來的( ′_>`)
推 LUDWIN:在那種物資缺乏的地方，變成寡婦沒有家族支援很難活下去的
→ LUDWIN:阿拉伯沙漠中的貝都因人也有這種風俗，可不是因為愛情
推 b391702:匈奴就有收繼婚制呀... 兄死弟娶兄嫂 對游牧民族來說正常
推 Amirose:第二集日本前幾天才剛出，台版要再等等吧