●14274  16 6/21 william456   □ [閒聊] 各位對非"原始配音"的接受度如何
文章代碼(AID): #1C7av68m

作者: william456 (Eureka) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 各位對英配的接受度如何
時間: Mon Jun 21 01:22:12 2010

最近看了wing gundam endless waltz的英文配音版後...才發覺外國配音員也好敬業喔

跟日本原音幾乎不相上下...(不過題材限定

各位對非原音的接受度如何???

國內的話我覺得"烏龍派出所"比日配好很多...其他就...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.62.101
推 sunny1991225:鋼彈W那個英配真的蠻神的，得推一個
→ belmontc:真是夠了 哈利路亞 來吧 (眼神死)
→ pododi123:哈雷路亞 我看到世界的惡意了
→ CALmice:英配配熱血的都還蠻有感覺的~
推 shadowblade:雙重之極限www
推 lcomicer:可是配G鋼就爆炸了.氣勢出不來XD
推 crazypitch:反逆和鋼鍊的英配都頗強啊
→ dulinove:不打你我氣哇米 阿~~~~~~
→ vacuesen:不太理解原始配音的定義= =?
推 supermousess:亂馬的中配也不錯
推 quetzal:CCO的MAD看太多反而不習慣日配
→ william456:原配就是"還未出口到別國後被強制配音"的版本!!!
推 crazypitch:中配強的頗多啊 尤其是美式卡通的中配超到位的
推 belmontc:CCO:夫連該哪~
推 flowerwing:噗嗤~豆豆先生 呵呵呵
→ william456:感覺中配在熱血系或溫馨系都很難帶起氣氛...
→ spock:英配有很多超專業的聲優，常玩遊戲就知道他們的水準超高。
→ william456:不過歡熱像就超High的...
→ crazypitch:而像早期的小櫻和最近的魯魯修也都不錯啊 衛視小櫻超萌
→ crazypitch:天元後期中配也很熱血啊
推 pl726:早期玩偶遊戲的中配也很棒
推 jackthegreat:KERORO中配也很棒 比日版原音還白爛XDDDD
推 spock:我覺得是因為中配不夠多。不可能一個聲優什麼都強啊！
→ spock:每個聲優一定有自己擅長的聲線，人多了才有選擇。
推 flowerwing:皮卡丘
推 chrissuen:英配真的很多都配得很好,有一些甚至是比原版日配更好
→ arrakis:0083也不錯
→ chrissuen:比如是Baccano,看英配超有感覺的,口音會隨著時代變化
推 demon314:http://www.nicovideo.jp/watch/sm8645213 天元英配
推 ron761230:伸連結!!
推 spock:上面連結的音質太低，可能聽不出英配略帶沙啞的韻味 @@"