●14725  21 6/23 enchyi       □ [問題] 不同語言的同首歌
文章代碼(AID): #1C8IQ1AC

作者: enchyi (En) 看板: C_Chat
標題: [問題] 不同語言的同首歌
時間: Wed Jun 23 05:09:07 2010

像是ef的二期op ebullient future

就同時有日文跟英文的版本


英文版

http://www.youtube.com/watch?v=uQWwt1jlfg0


日文版

http://www.youtube.com/watch?v=o_9iYx8kRRg


雖然本身沒看過ef...不過多少也聽過也是gal game中的大作 XD


然後這首OP也被很多職人拿來創作成各種不同版本的MAD...

包括上星期的CLANNAD的10分鐘版本 (讓人超感動 QAQ)

就是一開始都放英文版然後最後放日文版


想問一下還有沒有其他這種同時有唱兩種不同語言的歌呢?

能夠是OP或ED更好=ˇ= 這樣也許還有機會掉坑 (?

--
◎賢狼教             ～ 一天一蘋果，賢狼保佑我 ～           By 教宗 蘿倫絲
創立於中世紀，確切年代已不可考；發源地為北方聖城『約伊茲』。
唯一主神『赫蘿』，傳說是擁有狼之姿態的智慧女神。似乎有人目擊她以少女姿態出現。
主掌心機、閃光、暴食，同時掌管酒與作物豐收。與其他宗教和平共處，無異端偏見。
然而若祭拜過於頻繁有可能造成財運低落。
四誡： 1.不可使用狼皮製品。 2.禁止養狗。 3.祭祀不可少酒。 4.若無油則有求不應。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.118.28
※ 編輯: enchyi          來自: 114.43.118.28        (06/23 05:09)
→ readabook:You Raise Me Up   (羅密歐與茱麗葉)
推 attacksoil:ef一期op也有啊 我超感動 話說2期當初跟新番到棄追..
→ attacksoil:主要是感覺好像模式跟一季有點像(跟R2一樣的問題?!)
推 attacksoil:http://www.youtube.com/watch?v=9QH0piO5pdc 英文
→ attacksoil:http://www.youtube.com/watch?v=mlRCmPJOXsk 日語
→ attacksoil:個人比較喜歡日本語版!
→ enchyi:日本人唱的英文跟日文差不多 (被打  聽起來都很像 XD
→ enchyi:英文聽不清楚，日文聽不懂 ... 然後就一樣了 wryyyyyyy
→ hakase:王國之心一代的主題曲也有分英文版跟日文版的
→ hakase:http://ppt.cc/E5YC 英文的
→ hakase:http://ppt.cc/25fZ 日文的 曲名是「光」
推 kawasumimai:CLANNAD的遊戲音樂ANA也有兩種版本
→ kawasumimai:啊，沒看到你友打了
→ enchyi:我說的是那個MAD XD CLANNAD遊戲我沒玩...紀錄一下
推 kylin936:數碼寶貝OP有中文版
→ enchyi:對吼，不能不提年代物有不少有中文歌 XD...
推 kylin936:豹頭王傳說的ED  This is my road 有日文跟英文
推 yshinri:電磁砲ED1 (Dear my friends) 也是
→ yshinri:不過英文版就換了歌名就是了 (變成Smile -You & me-)
推 Gwaewluin:Turn A的ED有英日兩種版本
→ libramog:天鷹戰士!!
推 tom11725:TOG 美德傳奇的OP BOA唱的まもりたい～White Wishes～
→ tom11725:也有分英文與日文版
推 ken80117:阿姨洗鐵路也有日、英兩版吧
→ tom11725:http://www.nicovideo.jp/watch/sm9462726 日文
→ tom11725:http://www.nicovideo.jp/watch/sm9478274 英文
推 zh76283122:http://www.youtube.com/watch?v=nwSqnH-uqDU 日
→ zh76283122:http://ppt.cc/40I0 英
→ mymike12:only my railgun
推 mymike12:另外推2樓
推 kylin936:塵骸魔京的孤高之魂魄  同一首歌有三種語言= =...
推 delaa:中文版的不能不提海底兩萬哩..
→ Gravity113:フタエノキワミ、アッ─────！
推 ciafbi007:鋼彈X的片尾曲：Human Touch 分成日英版本
→ ciafbi007:http://www.youtube.com/watch?v=z3WycxbSuls英文(好聽)
→ ciafbi007:http://www.youtube.com/watch?v=VcqfKuLYO4g 日文
推 AMANOKANNA:G鋼彈 fly in the sky
→ AMANOKANNA:http://www.youtube.com/watch?v=uyBzbHmGiMs 粵
→ AMANOKANNA:http://www.youtube.com/watch?v=FK9Y_8GN2h0 日
→ AMANOKANNA:G鋼彈 trust you forever
→ AMANOKANNA:http://www.youtube.com/watch?v=YeGmnAfSRko 英
→ AMANOKANNA:http://www.youtube.com/watch?v=TZGCl_muB54 日
推 wildphoenix:柯南OP5 Truth
→ wildphoenix:http://www.youtube.com/watch?v=57_H23mV69Y 日
→ wildphoenix:http://www.youtube.com/watch?v=E8OTgbsgLrQ 英
推 veloci85:CN台的少年悍將動畫也有英日兩版XD
推 chkensou:B'TX NEO 的OP：A piece of the sun  也有日英兩版
→ wildphoenix:http://www.youtube.com/watch?v=J4EZ3jryRqA 童聲版
推 akaru:CHA-LA(英日)lamento(拉日)TOTORO(英日中)Lost my music(英
推 Beruchoca:鋼鍊第一季的Brother有俄 英兩版本
推 yanis:全家就是米漿 全家是米漿
推 neowesker:羅德斯島戰記...炎と永遠＆風のファンタジア
→ neowesker:複製錯誤orz