作者: Eternalwing (永恆的羽翼) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 不同語言的同首歌
時間: Wed Jun 23 13:28:23 2010

※ 引述《Rainlilt (澪の使魔)》之銘言：
: 看到這篇我就想來推下我的ACG本命曲
: Claymore ED  断罪の花 ～Guilty Sky～　(小坂りゆ)
: 日文版
: http://www.youtube.com/watch?v=WTa1YA7VgyE&feature=related
: 英文版
: http://www.youtube.com/watch?v=kur9GAbU0c0&feature=related
: 同樣都是小坂りゆ唱的
: 除了她的唱功我很喜歡外，她的英文版咬字算很準，聽起來一點都無違和

white album的OP, 日文版當然是水樹奈奈唱的, 至於中文版...  XD
中文版
http://www.youtube.com/watch?v=tQKO8CG3oJY
日文版
http://www.youtube.com/watch?v=ePVJdev77Gw

Infinite Ryvius(無盡的未知)的OP, Dis-, 日文版和英文版都非常有power
日文版
http://www.youtube.com/watch?v=J94Dj5_Tjdc
英文版
http://www.youtube.com/watch?v=VlqWfeSFc04

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.245.187
推 shintz:深愛中文愛國版有種奇妙的違和感
推 mymike12:每句都押韻真不習慣
推 whatzzz:中文那個還不錯啊 至少感覺有到位了 死要押韻是有點怪ww
→ mymike12:找到類似的
→ mymike12:http://www.youtube.com/watch?v=TWowHgqUN_k&feature=re
推 mymike12:印象比較深的是 樹海和鳥之詩中文
推 F01:樹海http://www.youtube.com/watch?v=cQBzoM68A4o&feature=rel
→ F01:中文歌詞http://www.gamez.com.tw/thread-379800-1-1.html
推 b852258:深愛配戰爭畫面竟然會有悲壯的感覺= =a 不過歌詞可以更好
→ Eternalwing:鳥之詩中文版的詞和唱功跟深愛比就弱多了 Orz
→ mymike12:感覺中文好像都大陸人寫的...台灣都沒出？
推 dewking:深愛那個歌詞怎麼看都在講抗日戰爭...水樹在後面很微妙..