作者: chshsnail (只是隻蝸牛) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 不同語言的同首歌
時間: Wed Jun 23 16:27:21 2010

※ 引述《silvers000 (阿嗣)》之銘言：
: 在PS2平台上發表的角色扮演遊戲『.hack//G.U. vol.1再誕』，
: 遊戲主題曲『やさしい両手』本身就有日語版跟英文版，歌手皆為三谷朋世。
: 『やさしい両手』 Japanese ver.
: http://0rz.tw/MzXym
: 『やさしい両手』 English ver.
: http://0rz.tw/cslfr
: 把時間稍微往前，『羅德斯島戰記』的片頭曲『炎と永遠』，
: 日文版跟英語版也都是由新居昭乃演唱。
: 『炎と永遠』 Japanese ver.
: http://0rz.tw/G8MZ4
: 『炎と永遠』 English ver.
: http://0rz.tw/Vo5iX
: 再早一點，吉卜力工作室『心之谷』的片尾曲『Country Road』，
: 是翻譯自經典老歌『Take Me Home, Country Roads』。
: 『Country Road』／月島雫(本名陽子)
: http://0rz.tw/O6Rw9
: 嘖，不自覺暴露了自己的年紀(′Д‵；)

我想到的是psp上推出的絕體絕命都市3

主題曲『キミの隣りで 』也是日英兩種版本，歌手為飯田舞

『キミの隣りで 』日版
http://ppt.cc/ww4S

『キミの隣りで 』英文版
http://ppt.cc/b_XC

日文版的影片為遊戲中間的劇情動畫，曲調給人的感覺還蠻舒服的

中間薩克斯風的solo部分聽起來還頗有感覺

另外，遊戲裡還有一首『忘れない』也是有分英文版跟日文版

只不過這首比較沒有對到我的喜好所以我就沒貼了= =

--
請從下列選項中選出一位你願意與其共渡一生的人物
1.號稱不老不死，平常愛吃pizza的魔女
2.自稱由40克的銅、25克的鋅、15克的鎳、5克害羞以及97公斤的惡意組成的訂書姬
3.擅長料理但個性凶暴，從小一起長大的損友的姐姐(特殊技能:攔截雄二)
4.個性認真，但是害羞內向而且極度害怕一切恐怖事物的樂團貝斯手
5.個性高傲且倔強好勝，人稱女王的銀河歌姬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.129.186
推 belmontc:1.情婦2.大老婆3.鄰居4.小妾5.毫無反應 就只是個翅膀
推 s0086:X-Japan的Ensless Rain有法語版
推 m3jp6cl4:1.砲友2.砲友3.砲友4.砲友5.還是砲友
這樣你應該會被3榨乾= =
如果有跑過原作的應該懂為什麼............
推 jcr:想被2訂.想被3捏頭.想欺負4  >/////////<  三個都好棒XD
※ 編輯: chshsnail       來自: 125.224.129.186      (06/23 16:51)
推 m3jp6cl4:環姐我願意啊( ′_>`)
→ m3jp6cl4:不過就是初夜走後門嘛( ′_>`)
→ chshsnail:而且初夜至少四次 你承受的了嗎( ′_>`)
推 m3jp6cl4:身為男人能說不嗎( ′-`)y-～
→ chshsnail:於情於理似乎都不應該拒絕(￣ー￣；)
推 m3jp6cl4:是囉( ′-`)y-～
→ chshsnail:隔天應該就再起不能了 (′‧ω‧‵)
推 m3jp6cl4:那是後續的問題( ′-`)y-～當下比較重要
或許該說，是個男人的話在那種時候就該乖乖被推倒( ′_>`)
推 allergy:234都好阿!!  榨乾?沒在怕的啦~~~( ′_>`)
有道理喔
※ 編輯: chshsnail       來自: 125.224.129.186      (06/23 17:23)