作者: arrakis (DukeLeto) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 當美系動畫遇上日系OP...
時間: Wed Jun 23 17:29:35 2010

※ 引述《sunny1991225 (麵包超羊)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=WWTad94mre8&feature=related
: http://www.youtube.com/watch?v=_8HkDMht3d4
: 之前有在回文提到，現在來分享一下，看看美國動畫到了日本以後，OP會變成什麼樣子。
: 這是美國版的：
: http://www.youtube.com/watch?v=8PrvRnjJ0HY
: 是說這比美版X MEX卡通的OP還熱血是怎了....
: P.S.補充一下，這是美國XMEN動畫到了日本以後，日本另外做的OP畫面和歌曲

http://www.youtube.com/watch?v=RIPm7sdbD88&feature=related
變型金鋼G1日版OP

http://www.youtube.com/watch?v=nLS2N9mHWaw&feature=related
原版

基本上後續TV版都是同一個基調去改, 就不列了. Beast Wars不算.
日版TF跟BW我都不太習慣, 也不貼 XD


http://www.youtube.com/watch?v=0QgjwxPZxWo
劇場版, Lion這首拿給'07年的電影播都很OK...


--
題外話, 日本人什麼時候想改這部...
http://www.youtube.com/watch?v=K_AdxJWFUh4&feature=related
全部都是貓耶 =w=
CN以前播的時候沒字幕(很長一段時間任何節目都沒字幕...)
雖然是中配, 但"費蓮娜"這三個字我聽了幾百次才確定 orz
但雖然怪腔怪調, 配T-Bone那位的聲線契合度不輸美版.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.207.12
※ 編輯: arrakis         來自: 114.42.207.12        (06/23 17:32)
推 sunny1991225:霹靂特警貓超好看的XDD
→ sunny1991225:小時後超愛看
推 dchris:我超喜歡那顆會吸收其他機械的球
推 p587868:都是霹靂特警貓把我對戰機啟萌了....
推 lrk952:變形金剛我小時候聽得是英文OP啊 對我來說那才是童年的回憶
因為超好記 XD

不過空耳出錯的機率也大, 以前笨板有人自承小時候聽作
"Transfomers~how are you tonight"
(其實是robots in disguise跟more than meets the eyes)
※ 編輯: arrakis         來自: 114.42.207.12        (06/23 17:50)
推 TheJustice:日版變型金剛都太強調人了....
推 sunny1991225:我對日版變形金剛的記憶就是永遠會有一票死小孩....
推 TheJustice:how are you tonight是哪招XDDD
※ 編輯: arrakis         來自: 114.42.207.12        (06/23 17:52)
推 m3jp6cl4:推霹靂特警貓XD
→ lrk952:日本作品在硬派跟強調的兄貴的作品上都給我種太軟的感覺