作者: tom11725 (奧特斯) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 當美系動畫遇上日系OP...
時間: Wed Jun 23 17:56:56 2010

推 srs:http://tinyurl.com/lzmj5w  想到這個忍者龜...
看到這種忍者龜

讓我想到新版的忍者龜動畫（眼睛只有白色的那種）

到了日本也有特地作了日版OP與歌曲（其實連ED也有。。）

http://www.youtube.com/watch?v=zDmxSOHvf0I OP1

http://www.youtube.com/watch?v=Zd7tKk4WXh8 OP2

http://www.youtube.com/watch?v=pi1V-1u0Db0 OP3

這三種OP竟然曲風可以差這麼多。。
共通點大概都是不太配畫面。。
OP1還好一點啦

說真的我還挺喜歡OP1跟OP2的歌的說

美國卡通到日本在地化的機率到現今還是很高

沒有像台灣越來越少了
近年看到有特地唱中文OP的也只有BEN10而已？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.47.133
→ sunny1991225:不過BEN10那個很多地方可以吐槽XDDD
→ arrakis:班之十人的台版OP我也聽不下去 orz
推 chshsnail:因為很多中文op聽了會讓人想轉台= =
→ chshsnail:我好懷念當年的南方(默)
→ sunny1991225:是說，以前台版卡通的中文配音都超強大...
→ m3jp6cl4:請問你要聽的是百獸戰隊還是不死之謎?...請給我天鷹戰士
→ sunny1991225:南方是一個，更早之前的中都卡通台，配音現在想起來
→ sunny1991225:都很神
→ tom11725:台灣早期卡通配音員其實大多都已經沒有繼續再配動畫了
→ arrakis:小汙廯, 小汙廯, 恥力無邊 (誤到爆
→ chshsnail:南方最厲害的是改了整個台詞還一點違合感也沒有XDDD
→ tom11725:聽到很多都跑去配廣告旁白之類的而已，實在有點可惜
→ m3jp6cl4:我只知道小討厭不認識小巫仙( ′_>`)
→ sunny1991225:對，尤其是山東腔大廚和阿ㄆㄧㄚˇ  XDDD
→ tom11725:老爹的中配在前幾年已經逝世了(R.I.P.
→ sunny1991225:RIP...
→ m3jp6cl4:http://www.youtube.com/watch?v=l5jH39tlsQo 釣老人
→ arrakis:藏鏡人!!!(哭) 我就知道你一定會來救我
→ arrakis:我到現在都覺得這回實在超她媽太謎了...
推 sunny1991225:喔喔，小巫仙XDDD
→ tom11725:旁邊的叮噹貓讓我更懷念ww
→ arrakis:其實滿萌的 =w=
推 chshsnail:南方真的是一絕 可惜已成絕響
→ tom11725:後面的尺度太重了，台灣沒辦法撥很正常...
→ sunny1991225:以前還有一部我印象很深的中配是龍族傳說...
→ tom11725:台灣撥的最後第七季已經很多畫面被打馬賽克了www