●15264 m 2 6/25 arrakis R[閒聊] 幾個老美的3D經典卡通
文章代碼(AID)#1C9CXlfs
作者: arrakis (DukeLeto) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 幾個老美的3D經典卡通
時間: Fri Jun 25 23:16:59 2010
保羅范赫文跟海萊因在哭泣了啊啊啊
http://www.youtube.com/watch?v=Jg-Qs-M6WyI
以下內容已由站內信取得DaNee的同意.
發信人: DaNee@bbs.ee.ntu.edu.tw (百萬年的孤鳥), 信區: sfnovel
標 題: 動畫《星艦戰將─硬漢戰記》初體驗
發信站: 台大電機 Maxwell BBS (Mon Oct 9 16:27:30 2000)
轉信站:
niabbs!news.nia!news!news.ncu!news.csie.ncu!netnews.csie.nctu!freebsd.n
動畫《星艦戰將─硬漢戰記》初體驗
（Roughnecks : Starship Troopers Chronicles）
自從1997年，改編自海萊恩（Robert A. Heinlein）名著的電影《星艦戰將
》（Starship Troopers）獲得不錯的成績之後（雖然貓昌還是認為這是一
部大爛片），腦筋動得快的製片商們也看準該主題的發展潛力，同年就推出
動畫版的企劃案。經過兩年的製作，於1999年八月三十日終於在美國的「科
幻頻道」（Sci-Fi Channel）登場，一共製播兩季。Mahasamatman大大曾錄
製精選四集給貓昌，但因貓昌家中無放影機，直至最近才在學校以欣賞「最
新電腦影像處理技術」為藉口，播映給學生看（實際上是自己想看......）
。由於沒有字幕（英文字幕要有字幕機才出得來，敝校無此設備），學生反
應普遍不佳，甚至大吵大鬧（拜託！上課看動畫還嫌......貓昌都懷疑自己
教的是不是公立高中......），以致無法專心聆聽對話內容。幸而超視已於
日前在每週一至週五下午五時三十分的動畫時間播映此片；貓昌的課排得還
算好，除了週四須在六時上課以外，其餘四日均能按時收看。諸位同好不可
不知，畢竟播完了等重播又不知道是何年何日。以下就是貓昌觀看數集之後
的一些心得和感想。
看過原著和電影的人，百分之九十九都會對電影中少男少女的小情小愛、完
全不符合軍事常識的人海戰術、被導演惡意抹黑塑造的法西斯聯邦政府感到
搖頭嘆息，更不用說步兵們只有小米加步槍，看不到巨大機器戰具始祖──
動力戰甲的英姿了。以為動畫可以一掃這些缺點，重現海萊恩原著精神的朋
友大概又要失望一次。動畫的基本人物設定採用電影的版本，因此，主角間
的小情小愛依然存在；動力戰甲是有了，但也不如原著一般上天下地，所向
披靡，感覺上只是電影中兵士的加強版（當然全覆式的戰甲在保護戰士們免
受異星環境的摧殘這方面是比電影有說服力多了），就連號稱擁有超過當今
一整個裝甲營級部隊火力的「侵略者」特殊裝甲（Marauder）看起來也是遜
遜的，沒有想像中的震撼力。
好吧，沒有鋼彈、沒有EVA 、沒有電氣騎士（MH）......這部動畫難道就跟
電影一樣，看各種形式的蟲蟲如何屠殺人類兵士？喂喂，這是給兒童看的「
普」級動畫（有大大一併錄下的廣告為證），怎麼可以賣弄血腥暴力？連這
一層「娛樂」都被剝奪，還看什麼嘎？倒也不必如此失望。撇開這些期望不
談，光就動畫內容本身，仍有許多可觀之處。
動畫的設定撇清了不必要的社會設定，電影裡的法西斯政府不見了（至少觀
眾看不到），所有的故事完全描寫主角所在的步兵「班」（貓昌沒打錯，就
是 squad，不是小說裡的「排」（ platoon））的戰鬥日誌。這個步兵班由
中尉拉扎克（Lt. Razak）指揮，下轄士官二名、士兵若干，總數不超過十
人。擔任主述的角色也從原來的主角強尼‧瑞克（Johnny Rico）換成了隨
軍記者席金斯（Higgins ）。當然，像狄麗（Dizzy Flores）、卡門（
Carmen Ibanez）、卡爾（Carl Jenkins）等一干人等也都在。這一次可不
像電影無頭蒼蠅似地亂打了。不管是在冥王星上的肅清行動，或是之後和蟲
族的全面戰爭，故事的單元幾乎繞著小部隊行動要領打轉。就貓昌所看到的
幾集來說，班攻擊、班防禦、班搜索這些幹訓班的課目均有涵蓋；另外還可
以透過無線電通信申請空中密支、增援、撤離等，至少保有最基本的戰術素
養。蟲蟲方面就更豐富了。一般戰蟲（warriors）、坦克蟲（tanker bugs
）、飛蟲（hoppers ）所形成的步、戰、航協同作戰就頗令人頭痛；電影裡
專打星艦的電漿屁蟲（plasma bugs）這回甚至還能以火力支援地面戰鬥！
（當然也有因為火力太強，反被人類利用來自己打自己的情況）還有些類似
於工兵、化學兵種的小蟲子，看起來真是目不暇給。大隻的首腦蟲（Brain
Bugs）、蟲后（沒錯，蟲后出來了，不過滿後面的），乃至於蟲族的星艦─
─運輸蟲的出現，除了本身所帶來的駭人毛毛感，就某種角度來說，還真的
頗令人驚豔。形態如龍蝨般的運輸蟲從天而降，補充燃料（就是吸水！這種
可以達到星際航行的水機關設定還是第一次看到！）之後，張開兩對肉翅，
一飛沖天，還有劃破大氣圈時摩擦所產生的火光......貓昌都看呆了......
除了軍事上的內容之外，動畫版還試圖探索角色們在極端情況下的種種反應
。這些班長班兵，雖然都是自願加入軍隊和蟲族搏鬥，但，他們仍然是血肉
之軀，仍然有著人性上的種種弱點。有些單元往往針對單位裡某個成員的心
理狀態加以探討，使劇情不至於淪為打打殺殺的畫面組合。只是為了要使兒
童觀眾能夠理解體會，深度方面就不像專門探討該主題的書籍、影視那麼令
人感動。至於人與蟲之間的爭戰，表面上雙方仍然誓不兩立，然而整部動畫
的觀點，已經代入了喬‧哈德曼（Joe W. Haldeman）在《永世之戰》（
The Forever War）裡連年戰鬥的無奈與疲倦；而卡爾的心電感應，和對成
群大蟲的心靈爆殺，又不由得讓貓昌想到了《致命兒戲》（Ender's Game）
裡的安德。星際戰爭演進過程三階段的代表故事，在這部動畫中均有某種形
式的出現，不知是巧合還是製作人的蓄意？
再怎麼說，這個動畫版本的《星艦戰將》的確是值得一看的作品。少了日系
美形少年和機具的惡趣味，多了一分和現實連結的認同感。就貓昌手邊的資
料來看，這部動畫只製播了兩季共約四十集。照超視的播法，八週就全部播
畢了。再等重播恐怕遙遙無期。所以，在時間許可範圍的情況下，對於科幻
動畫有興趣的朋友，千萬不要錯過這個機會。當然，對於小部隊戰鬥有研究
的同好，也請發揮抓包精神，有幾幕還真的值得來討論一番。
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: h51.s133.ts.hinet.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.210.189
→ arrakis:不知道為什麼現在才想到可以貼這篇...明明躺在硬碟裡那麼 06/25 23:22
→ arrakis:多年了, 怪 06/25 23:22
推 tonyxfg:致命兒戲這本書有好多譯名...結果圖書館因此進了同樣的貨 06/25 23:22
→ arrakis:我以前在板上寫的斷尾考證也沒留下來, 囧 06/25 23:23
→ tonyxfg:話說電影版第三集怎麼有種讓聯邦政府白回來的感覺? 06/25 23:24
推 willkill:推 順便幫宣傳SF板~~~ 06/25 23:56
→ anandydy529:我也很好奇為什麼會斷尾，能大概說一下嗎 06/26 00:49
→ arrakis:簡單說就是預算燒完+版權問題 06/26 01:56