●15535  20 6/26 opeekon      □ [閒聊] 剛剛看了中配的天元突破
文章代碼(AID): #1C9WbknV

作者: opeekon () 站內: C_Chat
標題: [閒聊] 剛剛看了中配的天元突破
時間: Sat Jun 26 22:06:35 2010

剛剛去親戚家，電視亂切突然找到Animax，正好要播天元突破

好奇播到第幾集，一看結果是中配

不曉得是不是我太習慣日配了，感覺一整個弱氣

搭配這個熱血系的動畫真是說不出的隔閡

突然想到如果中配改成台配感覺應該效果不錯(當然還是要看作品走向)

至少我覺得天元突破如果直接用台配取代中配感覺很不賴
(把幾個名場面的台詞想像成台配)

不曉得是不是只有我這樣想

不過印象中好像只有烏龍派出所有穿插幾句台語而已？

還有哪些在台播映的作品有用過台配？
(之前看過南家三姊妹客家語版本也不錯)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.24.53
推 flysonics:魯邦
→ m3jp6cl4:這要列表不如找WIKI..
推 HiverLaurant:涼宮呀XD
→ m3jp6cl4:銀魂之前也有加台語進去
推 finaltrial:腦內補完了一下 台語配音好像不錯 XDDD
推 salagadoola:Slayers，後來一直找不到，連片段都找不到
推 ujkloi:花田少年史有完全台配版  我們這一家也有夾雜台語
推 PrinceBamboo:沒有全部閩南語的 客家話配音獨步台灣
→ ujkloi:另外霹靂電視台有撥過台語版的秀逗魔導士跟鬥球兒彈平..XD
推 m3jp6cl4:花田就全部台語阿...
推 allfate:四驅郎也有啊
推 kusoto:我記得木偶人電影預告最後那段配音配的蠻燃的 很少聽到中配
推 pillsib2:那也是要找黃文澤全配嗎?ＸＤＤＤ
→ kusoto:有這麼燃的表現
推 PsycoZero:全部台語就花田啊
推 PrinceBamboo:花媽跟兩津的中配應該要被台灣人尊敬
推 allfate:沒看過木偶人預告的 在20513
→ PrinceBamboo:但是這兩個角色的日文講話不知道有沒有跟其他人不同
→ PrinceBamboo:原po說中配台配其實不對 Animax的就是台配=台灣配音
推 ujkloi:黃文澤 XD 霹靂還沒那麼敢讓他全配  不過你這麼一說讓我很
→ ujkloi:想聽聽黃文澤版龍破斬 XD  應該還不錯
→ PrinceBamboo:中配是中國大陸的配音才對 應該說台語配或閩南語配
推 vesia:中配是用中文配音
推 Newdaylife:天元的英配非常燃!
推 PrinceBamboo:"中文配音"是網路誤用的 電視上正式都叫"國語配音"
推 allfate:感覺這好像也能戰（被打
推 PsycoZero:大陸的配音要叫陸配吧？
推 c9n60207:瀨戶花嫁台語配音版(咦
→ opeekon:我覺得叫中配沒錯 配就是配音 所以前面的字是在形容語言
推 witness0828:銀魂中配毫無違和感阿!!