●15640  51 6/27 andy199113   □ [閒聊] 中視新聞念錯神之「雫」
文章代碼(AID): #1C9jhgW_

作者: andy199113 (中川翔子最高!!) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 中視新聞念錯神之「雫」
時間: Sun Jun 27 13:00:23 2010


在其他板看到新聞有念錯，順手分享到網路上...

中視再次出包...


雫 ㄋㄚˇ

主播發音 ㄩˇ
記者發音 ㄋㄚˊ


紅酒漫畫迷 神之雫作者來台(正常版)
http://www.youtube.com/watch?v=xK39Q6zxtMQ

紅酒漫畫迷 神之雫作者來台(故意挑出錯誤...重複版)
http://www.youtube.com/watch?v=R_M4JaN8XcI

(主播 沈春華)
(記者 李宜芬、李瑛)


這次應該不會道歉了吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.67.135
推 FallenAngelX:這要怎麼唸
推 windfeather:其實這是日文獨有的漢字，唸錯也不意外
→ MIKE47:...唸錯字這種事很常見吧  這個字一般人也不見得會唸
推 jackie60728:也是不用這麼苛刻啦
推 babylina:其實有些時候連一般的中文字都會念錯了，像最有名的 剎那
→ mikosara:這種程度的不是無視就是更正啟事而已 沒到道歉的程度啦
→ babylina:所以也不用這麼認真看啦...
→ OochunoO:我看倒像塊綠豆糕
推 silentknight:我也不會念 輸入法也打不出這個字
推 CHCOOBOO:雫ㄋㄚˇ
推 ROSACANINA:念錯字或打錯字頂多是事後發一個小專欄道歉啟事而已
→ CHCOOBOO:倉頡直接打mbmy就好了
推 cat5672:我跟我同學都念神之Ｘ(叉)　
→ silentknight:真的有這個字嗎  還是日文特有的漢字呢
→ ROSACANINA:這個也沒什麼必要道歉的吧..
推 kopune:月島瑠璃子 表示：
推 GGXXVenom:新注音打不出來這個字呢XD
→ FelReaver:我一直以為念奶...
→ ROSACANINA:肯普法的會長是不是叫這名字?
→ negi522:說真的我也不會唸XD
推 NicoNeco:神之雫( ㄩˇ  ㄒㄧㄚˋ)   有人跟我一樣嗎....
→ kopune:雫ーしずくー
→ revorea:原文安定(茶)，印象中這個是和製漢字...
推 CHCOOBOO:此字位於國標碼 CNS11643第十五字面，屬戶政字
推 gy24cfj5:我念零下 ( ′_>`)
推 WLR:http://goo.gl/HMpf 康熙字典是有，算是冷僻字吧
推 mstar: 辻 雫 榊 峠 畑 働 躾 込 凪 凧 咲 匂 辷 凩...
→ gy24cfj5:喔喔 看的懂三個 (死
推 sixpoint:神之雫都直接念賣紅酒的那部漫畫...
→ sixpoint:働不就念動嗎
推 hcmomo:若不是這部漫畫  平常根本不太見到這字阿
推 avrild12:這種字唸錯有什麼好大驚小怪的
推 tmlisgood:不是念「神之奶」嗎?
推 belmontc:丼也念動 可是讀要讀作井
→ avrild12:你只是想酸台灣媒體吧
推 windfeather:考試作文有種寫那些字，看老師給不給你分XD
→ gy24cfj5:匂宮出夢 壁|ω‧‵)
推 erik777:XP有這個字碼 但是新注音沒有收這個字
推 ZMittermeyer:早該跟港版一樣翻成神之水滴就好了XDD
→ Hydran:翻神之水滴一樣會被批
推 Lamuneforty:神之吸汁苦....
推 avrild12:天降甘霖
推 negi522:神之X液
推 xtxml:這樣也要道歉嗎....要不要切腹算了
推 mimihalo:和製漢字哪來"正確"的中文念法 = =?
推 allfate:只懂日文念法（慘
推 f1234518456:改成神之迷幻藥就好拉
推 mimihalo:就跟吵織田信長要念(ㄔㄤˊ)還是(ㄓㄤˇ)一樣無意義.....
→ Luciferous:別計較了吧，平常根本不會用到這個字
推 musichour:這年頭的人都是嚴以律他人寬以待己....
推 windsoul0312:剎那 如果說你念"岔挪"的話 你是錯的 以前才是對的
推 cefee:大家都有唸錯字的時候，就算是中文系教授也是一樣。
→ cefee:ㄔㄚˋㄋㄨㄛˊ比較接近梵語的原音
推 biglafu:ㄔㄚˋㄋㄨㄛˊ+1
推 hank7077:剎那好像就是出自佛家用語  所以原文應該就是梵文
推 biglafu:就寄去嘛
推 Maiyo:我都直接說神之水滴...
推 DEVILNEKO:一堆人龜裂都會唸錯了...
推 Akaski:不是ㄉㄧ嗎...
→ nonoda2:號外http://------------------------/
刪除張爸推文
推 GoldWind:http://0rz.tw/ec3Ax，康熙字典裡也有這個字呀....
推 a88241050:有看死神劇場版一就知道這個字怎麼唸了
推 m3jp6cl4:我記得主播有確認一次...唸錯去怪大字報( ′_>`)
→ m3jp6cl4:這種小差錯有什麼好怪沈春華或誰的( ′_>`)
推 gekido:雖然知道龜(ㄐㄩㄣ)裂(ㄌㄧㄝˋ)  可是要念的時候還是www
→ m3jp6cl4:起碼之後記者沒唸錯啊
推 cloud7515:念神之水珠算了
推 Arnhem:乾脆去怪出版社為什麼不改成中文好了
→ Arnhem:這個字現代中文根本沒人在用
※ 編輯: andy199113      來自: 220.136.67.135       (06/27 14:43)
推 MAGICXX:我新注音還打不出來耶...
推 abc79331:會念錯很正常吧......
推 finalhung:我以為是念ㄅㄧㄢˋ
推 MikuruXshana:我也是念ㄅㄧㄢˋ (樓上握手XD
推 hoyunxian:剎那現在要唸(ㄔㄚˋ ㄋㄚˋ)才對(為什麼去問教育部吧)