●15742 2 6/27 PrinceBamboo R[閒聊] 中視新聞念錯神之「雫」
文章代碼(AID)#1C9s0XrF
作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中視新聞念錯神之「雫」
時間: Sun Jun 27 22:28:47 2010
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: 中視的鋼彈00裡面 剎那好像是唸ㄔㄚˋㄋㄚˋ
: 當初在追新番時 我跟朋友是習慣唸ㄕㄚˋㄋㄚˋ 但是我用新注音打字是打ㄔㄚˋㄋㄚˋ
: 當時剎那會有"傻那"的外號 也是從"煞納"這音的變化而來的
: → emiyashiro:我一直以為傻那是煞納轉來的 06/27 17:01
^^^^ ^^^^
應該就是沒錯啊
http://0rz.tw/00qiR
從這個教育部國語辭典網站看到
裡面的"剎" 只有ㄔㄚˋ跟ㄕㄚ兩個音 然後唸ㄕㄚ的詞只有"剎車" 其他都是ㄔㄚˋ
但是"煞"雖然用新注音ㄕㄚ跟ㄕㄚˋ都打的出來 但是"剎"只有ㄔㄚˋ跟ㄕㄚˋ打的出來
然後來自佛教的"剎"裡面全都標ㄔㄚˋ
上篇推文中 剎那大家也都是唸ㄔㄚˋㄋㄨㄛˊ
那羅剎跟羅剎女 大家也是唸ㄔㄚˋ嗎?
奇怪 我看00時是習慣唸ㄕㄚˋㄋㄚˋ 看西遊記跟鹿鼎記也是唸羅ㄕㄚˋ
中視唸ㄔㄚˋㄋㄚˋ 可能是有跟隨教育部即時更新吧^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.107.47
→ wizardfizban:別管這堆注音了 不覺得有時說話會咬到舌頭很萌嗎？XD 06/27 22:30
推 allfate:瘋法大XD 06/27 22:32
→ m3jp6cl4:教育部辭典改過... 06/27 22:32
→ willkill:剎那歸剎那 羅剎歸羅剎(Raksasa) 06/27 22:36
推 pheather:剎那(ㄍㄤ ㄉㄢˋ) 06/27 22:55
→ Zzell:蝙蝠跟骷髏啊 講話的時候說不定唸扁福跟哭魯的人還比較多XD 06/27 23:48
→ JKSmith:貶幅 哭樓 06/28 11:46