●73274 710/05 Roshiel □ [果青] 小說第八集這段看不太懂
文章代碼(AID):
#1M4dxmju (C_Chat) [ptt.cc]
作者: Roshiel (Roshiel) 看板: C_Chat
標題: [果青]小說第八集這段看不太懂
時間: Mon Oct 5 21:45:17 2015
果青小說中文版第八集有個地方看不太懂
第30.31頁這一部份，我把它節錄出來如下：
「『平常』是嗎....我明白了，那就是你所謂的平常。」
「....對。」
我回答後，雪之下輕嘆一口氣。
「....你的意思是不要改變，對吧。」
印象中，她曾經對我說過同樣的話。只不過，今天再次提起時，含意跟當時
完全不同。她這次說的這句話沒有一絲暖意，有如一切都已結束，感到萬念俱灰。
我的胸口隱隱作痛。
「我問你....」
雪之下之吾半天，最後索性打住。她的視線到處游移，思考著怎麼開口。
─我懂了。她一定是想接續先前的話題。
他要說的，是當時沒說出口的話。
這段到底在說什麼??
好像很重要不過我有看沒有懂....
印象中，她曾經對我說過同樣的話。只不過，今天再次提起時，含意跟當時
完全不同。她這次說的這句話沒有一絲暖意，有如一切都已結束，感到萬念俱灰。
(雪之下之前何時跟大老師說過類似的話啊??這個印象是在何時??)
─我懂了。
她一定是想接續先前的話題。
他要說的，是當時沒說出口的話。
(接續哪時候的話題啊?是假告白事件後雪乃說不出口的話嗎??)
此外，第一集結衣第一次委託的時候
大老師不是叫結衣「Bitch」嗎....當時結衣還說：怎麼叫我蕩婦，我還是處....
此時雪乃安慰結衣這個年齡是處....很正常
但是結衣說：都高二了還沒，多難為情，雪乃該不會是女子力不夠
這段的意思是不是可以解釋為結衣周圍的女生很多(或者不少)都有經驗了呢??
按照當時的時間點，之後小說中有出現且結衣比較好的女性(可能會聊到男女經驗的)
應該只有相模南、三浦優美子、海老名姬菜三人
是不是暗指....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.99.68.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1444052720.A.B78.html
推 xxtuoo: 安啦..你說看懂才是沒看懂w 10/05 21:47
推 knml: 印象中是在結衣車禍和解後或者學園祭完後在部室的閒聊 10/05 21:50
※ 編輯: Roshiel (58.99.68.41), 10/05/2015 21:51:51
推 kids23: 最後一段 我記得有個本子就是三浦跟海老名找結衣到她家... 10/05 21:54
推 nanhu0423: 在日本 女生有經驗很正常 不一定指誰 有些人說不定就算 10/05 21:55
→ nanhu0423: 沒有也要裝有 10/05 21:55
→ arcanite: 那是JK間的督市傳說 流傳著沒經驗很遜的莫名價值觀 10/05 21:59
→ arcanite: 明明這點應該是在講童真魔法師啊…… 10/05 21:59
推 knml: 追結衣的人這麼多，還是處…也是意外 10/05 22:01
→ hollande: 我勸你最好不要嗆小雪乃喔。女子力這種東西再培養就好。 10/05 22:04
推 nanhu0423: 一色王竟然不是推一色的圖 10/05 22:16
→ arcanite: 糰子明明很純情 才不會那麼輕易就被洗腦了 10/05 22:23
→ Roshiel: 能招換到果青王嗎?? 10/05 22:34
→ sabertomoaki: 召喚sc大回文(? 10/05 22:59