作者: timmerix (GAIA) 看板: C_Chat
標題: Re: [Tosh] 食戟之靈/痛失英才 138 歡迎來到極星寮
時間: Wed Oct  7 13:46:49 2015

翻譯+幫補一點

※ 引述《alan99 (驅魂搜捕隊協力人)》之銘言：
: K島文字情報
: cカラー竜胆先輩
彩頁: 二席龍膽盤腿坐在沙發上露出無邪笑容
: 138 えりな、極星寮へ
: ソーマが極星寮に帰ると、えりなと秘書子がいた。
: 秘書子から家出したと聞いたソーマ。
: アリスと黒木場は帰宅した(丸投げ
: ふみおさんはえりなに風呂に行くように勧める。
創真回到極星寮時, 大小姐和秘書子人已都在
創真從秘書子那聽說了大小姐離家的事情
愛麗絲和黑木場回家了（愛麗絲: 大小姐就拜託了~
文緒讓大小姐去洗澡
: ～中村と秘書～
: 中村はアリス達の行動を把握済み。行き先ぐらいを探っておくように秘書に頼む。
: 明日から大改革の幕開け。
鬼父已經清楚了愛麗絲他們的行動, 讓身邊的秘書去尋找他們的去向
明天開始將是大改革的序幕
: ～極星寮～
: えりながお風呂に行ってる間、秘書子が極星寮のみんなに匿ってもらうように依頼。
: 極星寮のみんなはやばいんじゃないかというと秘書子がえりなの事情を話す。
在大小姐洗澡的時候, 秘書子拜託大家讓大小姐藏身於此
大家都覺得事情大條了, 秘書子也順道把一五一十都說了出來
: えりなが風呂からあがると極星寮のみんなが泣きながら同情。
: 吉野はえりなのことを"えりなっち"と呼んでいた。
大小姐洗完澡出來後大家都哭著同情大小姐, 吉野甚至用繪里奈親來稱呼她
: 一色先輩はえりなに夕食は？と聞くと、まだというので一色先輩は大宴会を開催。
一色問大小姐吃晚飯沒, 大小姐回答還沒後一色就開始開趴
: 青木が料理をえりなに食べてもらうと、ダメだし+あと至らない点が他に5点
青木把料理給大小姐試吃, 大小姐評論下略兩萬字, 總之就是不合格
: 他の寮生もえりなに味見してもらうチャンスということで張り切り。
: ソーマも味見してもらおうとしたが断られる。
其他人也吵著想讓大小姐試吃
大小姐: 我知道了啦! 大家排隊!
創真: 那我也來
大小姐: 說過了, 你的料理我不想認同（擺頭
: 秘書子がえりなの様子を見て、「少しづつ変わられてる」
: えりなは秘書子とソーマが話してるのを見て気になる様子。
秘書子看到大小姐的樣子, 覺得有一點點在改變了
在此同時秘書子向創真搭話時, 大小姐看到也很在意
https://i.imgur.com/7tyxTgb.jpg
: えりなはソーマが一品を用意している所を見て城一郎の面影を思い出す。
: 秘書子が帰る。
: 中村は計画を着々とすすめていた。
: 終わり。
創真準備要做一道菜的時候, 大小姐突然覺得創真有城一郎的影子
接著秘書子回家, 回家前跟創真說大小姐對於鬼父計劃來說是關鍵
隔天早上鬼父會議中, 各個與會者看到計劃書都嚇到了
鬼父: 這是我政權下, 遠月新的教育方針


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.219.112.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1444196813.A.3DD.html
→ SuperSg: 大小姐: 說過了, 你的料理我不想認同（擺頭
→ SuperSg: 到時候這句台詞要備份，n個月後再來UCCU
→ Edison1174: 性平：我會讓妳下面的嘴巴說好吃
→ lovefall0707: 現在注意袋子有破洞還來得及補阿XDD
推 arashicool: 先求別進入主線 來個十話大小姐的極星寮日常吧
推 k75131: 傲嬌大小姐  萌萌
推 Ikaruwill: 等到知道要認養乾兒子時評價就會改變的
推 insominia: 我想看大小姐吃完花生醬魷魚角的彩繪圖
推 arashicool: 所以說青木跟他基友拿手料理是？
→ happyjames1: 炸物 天婦羅
→ swbthj: 創真已經免費試吃兩次了 先給別人吧
推 c6ddmt1599: 彩頁！彩頁！
→ cindylin812: 創真第一次沒免費啊 拿漫畫換的XD
→ swbthj: 青木這名字好陌生 是那兩個無名小卒嗎？漫畫好像沒提過他
→ swbthj: 們名字？
→ dolphintail: 有提到啦，一個炸蔬菜一個海鮮?
推 adk147852: 單行本有講他們名字
推 ethan1988: 愛麗絲不是住大小姐那 說好的離家出走? 回家是回國外?
→ tsaodin0220: 上一集黑木場有說秘書子跟愛麗絲如果也翹家 馬上就被
→ tsaodin0220: 懷疑抓包了 沒想到還是被監視吧
推 YunHung46: 一個青木 一個佐藤
推 insominia: 我還以為另一個叫木村...
推 icecube0413: 終於過了100多回正宮要歸位了
推 Landius: 記得他們是極星的富堅虎丸就好了,研修也是搭檔過關的 XD
→ Landius: 黑木場有說他們三個包括秘書子都不能和大小姐同時不見啊.
→ cindylin812: 從頭到尾都是客串戲份