●73719  4410/07 chen2514     □ [問題] 要能搞懂日文AVG日文程度要多少？
文章代碼(AID): #1M5HMcdS (C_Chat) [ptt.cc]

作者: chen2514 (雞太郎) 看板: C_Chat
標題: [問題] 要能搞懂日文AVG日文程度要多少？
時間: Wed Oct  7 20:52:52 2015

每次看到AVG都很想買

像11月初要出的出包王女-真實公主就是其中一個

還有Fate啊，Steins;Gate0啊之類的

可是我現在日文都靠自學

只會50音平假名片假名跟少數看動畫常出現的句子而已

接下來打算去學日文

想問一下要玩懂AVG的話日文程度要到哪裡呢？

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.143.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1444222374.A.9DC.html
→ medama: 考過一級就可以大概看懂了
推 sscck5: 大概m1 進球加罰的程度
推 finzaghi: 我背不全50音 你還比我厲害XD
推 TZUKI: 直接買一片中日對照硬吃  以後就一勞永逸
→ actr: 有語音的話就簡單很多
推 xsc: 考過一級都能出國留學了...
→ d9637568: N1 在漢化組呆個五年才小有所成
→ a3831038: 交日本女友，完人生HGAME
→ medama: 沒考過也可以出國留學啊 這跟留學有什麼關係
推 death76519: 光是要看懂聽懂8成以上的話，2級至1級就夠了
→ xsc: 我是50音+文法略背 重點是單字 多看即可
→ Shift2: 對話為主的遊戲的話大概2級勉強可以硬食
推 johnli: 3級吧 只要會查字典剩下就是累積單字量 一般AVG也不太會有
→ johnli: 太奇怪的文法
→ Shift2: 如果是電子小說式的恐怕就會看得很痛苦
推 blaze520: 先去圖書館看書比較實在
推 xxtuoo: 想太多..直接買來玩就對了w
之前買過神次元偶像那片
完全看不懂就拋二手了QQ
→ s33003030: 命運石之門的門檻應該超高吧www
推 exhentai: 跑完一次白色相簿2你就懂了
→ blaze520: 不過我一開始完全部都有配中日對照
現在在玩無夜，劇情懂個3.4成而已囧囧
※ 編輯: chen2514 (114.26.143.207), 10/07/2015 20:58:44
推 minipig0102: 沒考還是照玩 只有一次無聊去考N5就過了 覺得浪費錢
→ CP64: 認五十音 剩下玩 Gal 看動畫 配字幕去抓語感
推 johnli: S;G一開始的一堆專有名詞單字看的比較累 其實其他部分也還
→ johnli: OK
→ Rakisuta: 要看作品，日常系的N2就差不多，但fate或命運石之類的
→ Rakisuta: 可能N1都還要查字典
推 CP64: 想到之前玩過某個 Gal 他裏面還有專有名詞小百科......
推 b325019: 我N3還沒過就在啃GAL了啃半年過N3
推 d9637568: 有些西洋奇幻作品根本不是日文了……
→ b325019: 啃了4年現在N1也過了
推 kesamia: N3就直接吃命運石了，聽語音幫助非常大
→ Rakisuta: 不過我還是建議有心要學還是要找一套完整的教材去學
→ Rakisuta: 動漫只能當輔助
推 xxtuoo: 這樣繼續玩就好了..現在3~4成..慢慢到7~8成..就夠了w
推 johnli: 只是單純要看懂 3級真的就差不多了
→ Yadsmood: 直接去玩看看不就好了..
→ asiaking5566: 學完五十音和基本動助詞就可以硬上了
推 lpdpCossette: 不用管要幾級，學到會唸到會就對了
推 RDcat: 買片自己喜歡的GAL來啃，邊玩邊學久了只玩遊戲夠用
推 EYESOFDARKKE: 日常系文法大概到N2就行了，問題是單字量就得靠累積
→ b325019: GAL玩夠多其實詞彙的量滿驚人的
→ ffxx: 其實要看遊戲 簡單的N4就可以通的很愉快
推 adolfal007: 看遊戲，一般GAL就還好
→ adolfal007: 之前玩魔法使之夜就比較吃力
推 rockman73: 硬啃個四五年 有用點心其實就會了
→ rockman73: N1完全沒準備直接一次PASS
→ rockman73: 嘛不過只有12X分而已xd
推 feanor0709: 有愛最重要 你肯玩 多玩就會了 要自學到懂再玩
→ feanor0709: 沒三五年不用想 一邊玩一邊google 自然會進步
推 RoaringWolf: 最近在玩CGSS劇情基本上都聽的懂，但只看就不行了
→ feanor0709: 要測試的化 打開小說家看就知yomou.syosetu.com
→ feanor0709: 借問一下 如果可以不查字典玩gal game 能裸考N1嗎?
推 xxtuoo: 借問一下 如果光玩拔game可以過N1嘛?w
推 e49523: 我反而覺得記好五十音，然後多背幾個英文單字對照會好懂很
→ e49523: 多
→ sosmall77: 有語音和漢字大概能讀懂六成吧
推 huge5566: 日文閱讀的話~基礎動詞文法變化弄熟就可以上了~
→ huge5566: 阿 還要加上大約N2左右的片語喔~
→ huge5566: 因為日文也有大量的漢字~ 所以只要文法懂~
→ huge5566: 不必背單字也可以懂喔~
→ huge5566: 聽力就沒那麼快了~呵呵
推 Skyblade: 借一片你喜歡的主題的TMA回來看，把整片台詞背到滾瓜爛
→ Skyblade: 熟，連睡覺都念得出台詞時，你就通了
推 kuma5566: 借一片你喜歡的主題的真夏夜淫夢回來看(ry
→ chuckni: 與其那樣比不如報本字典硬幹，玩遊戲不需要門檻，工作才
推 peng2014: 直接看漢字猜意思腦補劇情啊(誤
→ chuckni: 要
推 balgaintl: 五十音背完就能玩了
→ SCLPAL: 看圖說故事啦
推 b325019: 沒錯玩遊戲不需要門檻，有愛怎樣都玩得下去
→ kingroy: 沒去考過不知道,大學修過4學期的日文都低空飛過(懶)
→ kingroy: 目前大概是遊戲動畫日劇類都可以吃生肉了
→ kingroy: 大概就從有字幕的動畫日劇看下來幾年就差不多就這樣了
推 blaze520: 玩gal對日文學習是可以加分非常多ㄉㄜ__ㄅ
→ blaze520: 多的
推 sabertomoaki: b大事要打甚麼XDD
推 b325019: 手機推文吧不然就是W8W10
推 blaze520: 手機推文沒錯
推 sabertomoaki: 不要找藉口(X
推 upower: 1000個單字即可
推 indiroia: 有愛最重要
→ Leeng: N2吧
推 yc002154: N252
推 snocia: 玩多了就會懂得多...順便要會查字典
→ Shift2: 程度要變好 首先要放棄看漢字猜意思的習慣
推 ttsieg: 看的懂否定句就可以玩了
推 bowcar: N5   有這程度就可以看圖說故事了
推 YMGGN: N3+再慢慢搭翻譯 慢慢啃堆實力
推 pipitruck: 有愛有時間比看的懂重要
→ lpdpCossette: 不 看得懂很重要，而不是自以為懂
→ lpdpCossette: 把目標放在能以N1為基礎為出發點去學日文吧
→ lpdpCossette: 這才叫有愛有時間
→ lpdpCossette: 有愛有時間 N1很容易過