●75200  3410/14 a2364983     □ [閒聊] LoL日服英雄介紹 - 安妮
文章代碼(AID): #1M7c8xzN (C_Chat) [ptt.cc]

作者: a2364983 (小可憐) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] LoL日服英雄介紹 - 安妮
時間: Wed Oct 14 22:09:59 2015


微妙的感覺XD
https://goo.gl/v0TS1p


リーグ・オブ・レジェンド
本日からローカライズ済みコンテンツを紹介していきます。
初回は「アニー, 闇の申し子」の物語です！

リーグが誕生する少し前の時代、悪に染まった都市国家ノクサスには、同国最高司令部
の終わり無き悪行に馴染めない者達がいた。当時、自らを王太子と称するラシャリオン
なる男が企てたクーデターを阻止したノクサス最高司令部は、新政府に異議を唱える者
を徹底的に取り締まっていた。こうした流れの中で迫害を受けることになったのが、「
灰色の教団」と呼ばれる一団である。ノクサスで政治的にも社会的にも孤立した彼らは
、平和裏に街を離れ、闇の魔術の研究を続けることを望んだ。この教団の指導者は“灰
色の魔導師”グレゴリ・ハスターとその妻である“影の魔女”アモラインの夫婦だった
。2人は市中の魔術師や知識人たちを率いてノクサスを脱出し、グレートバリア山脈を
越えると、ヴードゥーランド北方の荒野に安住の地を見いだした。厳しい環境での生活
はときに過酷を極めたが、他の者たちならとても生き延びることはできなかったであろ
うその土地で、「灰色の教団」の集落は力強く栄えたのである。

移住から幾年もの年月が過ぎた頃、グレゴリとアモラインの夫妻は女の子を授かり、そ
の子にアニーと名付けた。両親はアニーが生まれて間もない頃から、彼女が特別な子供
だと気付いていた。やがて2歳になったアニーは、集落の外にある石化した森に生息す
る凶暴な獣、シャドウベアに魔法をかけると、なんと手なずけてペットにしてしまった
。アニーはこのクマに「ティバーズ」と名前をつけ、普段は魔法でぬいぐるみの姿にし
、今も常に持ち歩いている。両親から受け継いだ血筋と、出生地ヴードゥーランドに満
ちる闇の魔力、その双方が相まって彼女にとてつもない魔法の力を与えたのだろう。ア
ニーは現在、リーグ・オブ・レジェンドで最も人気の高いチャンピオンの1人となって
いる。彼女の両親が自主的に国外退去していなければ追放したであろうノクサス首脳部
さえも、その実力には大いに注目しているほどだ。

「これまでフィールド・オブ・ジャスティスで戦ってきたすべてのチャンピオンと比較
しても、アニーの能力は傑出している。成人したらどこまで強力になるのか…… 想像
しただけで戦慄を禁じえない」
-- 上級評議員キアスタ・マンドレイク


日語高手大大們覺得這日文翻譯會吸引日本玩家嗎?_?

雖然期待的是本本 不過還是希望日服能紅 (′・ω・‵)


是說不知道為什麼 招式只要變成日文看起來就超廚的

舉例來說 例如藍寶的技能台詞 (゜∀゜)
http://loljp-wiki.tk/wiki/index.php?Champion%2FRumble

Q：
　「超火炎放射器」！
　「Yordle地獄の燃える魂」だ！
　「回転する怒りの炎」だ！
　「燃え上がるYordleの不死鳥の火」だ！

W：
　「銀河ハイパーバリアー」！
　「勇敢なギガガード」だ！
　「大胆な勇気のシールド」だ！

E：
　「ターボ付き衝撃ロケット弾」！
　「爆発性の対面溶解弾」だ！
　「ザップ弾始動」！
　「排除魚雷」！

R：
　「炎上するドリルの終曲」だ！
　「反抗のドリル」だ！
　「超銀河カムバック破壊弾」！
　「消滅の雨」！


爐石也確定要進軍日服 看來這波電競熱有機會吹進日本



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.246.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1444831803.A.F57.html
推 kanra: 超期待日服的語音們XD
推 Basara5566: 超火炎放射器!
推 steven6105: 這藍寶技能好中二啊www
推 f222051618: 100多個英雄 每天介紹一個也要三個多月 XD
→ rufjvm12345: 台灣玩家比日本玩家多的日本伺服器
推 a1216543: XDD 藍寶那個是真的假的
推 f222051618: 真的啊 Super Galaxy Skin的語音
推 erikzi: 我期待語音阿
推 bluejark: 無關日文啊藍寶本來就蠻中二的
推 BanJarvan4: 我想看劫的
→ lolic: 都日本了怎麼不順便出個日本風安妮<3
→ f222051618: https://youtu.be/4wYg9o950HQ
推 Asakura1397: 日服再配音了嗎?!
推 vincent0728: 期待日本風露露
推 eternaldark: 原畫會重畫嗎XD? 更多的同人圖 準備好了(?)
推 shinobunodok: 有語音就裝回來玩
推 steven3QXD: 改用日文就覺得超中二XDDD
推 kuro50624: 底下回覆的非日本人比日本人還多...
→ jay7777777: 藍寶好像只有那個天元突破的造型語中二 其他的都正常
→ Layase: 快去找艦娘合作吧
推 sakeru: 藍寶配音會WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE嗎
→ bluejark: 如果不是版權問題 http://i.imgur.com/W6CiE9e.jpg
推 leonho40412: 怎沒人轉lol版www
推 leamaSTC: 重點是CV啊 沒CV我拿機翻介紹都一樣啦
推 adk147852: 等語音包出了就回鍋
推 mikapauli: 換美術plz
推 forsakesheep: 是說riot現在吃書吃的這麼嚴重……
推 WiLLSTW: 美術重繪+日配比較有可能打進去
推 feyster: 藍寶的聲線給柿原配的機率其實不低
推 scvb: 看來可以期待更多的凱能x提摩
推 gungunit: 大家載完語音包就可以回家啦
推 hk129900: RITO吃書早就不是新聞 看看狼人就知道 不知道改幾遍了
推 WiLLSTW: 先弄個WiiU/PS4版本我覺得效果會比較好
推 Blitzcrank: 藍寶本來就中二啊
推 sscck5: 這種美式畫風用日文配音我只會覺得奇怪…
→ deathslime: 日本人愛的是Teemo
推 WiLLSTW: Jinx畫風日式一點應該也很受歡迎
推 tom50512: 同人日式畫風就好啦～～
→ dderfken: 看那個技能名稱我還以為是勇者勒
→ ZMTL: http://i.imgur.com/gcWJlvc.jpg 這Jinx我可以
→ ZMTL: 某神人畫的FW賀圖
推 Kmer: 日本大多 宅宅 式真的宅在家那種 不太可能推的了電競
推 ZMTL: 但日本其實有一個LOL的聯盟在..
→ a2364983: 而且還有打IWCI外卡賽
推 leftside: 這日文台詞好棒啊wwww
→ wklxbiwee: 哈茲嘎系~~~