作者: mikamitomoya (三上智也) 看板: C_Chat
標題: Re: [轉錄] 細說遊戲：遊戲中文化
時間: Sat Oct 17 15:02:14 2015

※ 引述《moriofan ( )》之銘言：
: 我覺得就是這些盜版中文化泛濫
: 害本來要推行的正版中文 運作比較困難
: 盜版出的快 錯誤多
: 但正版只要水準低些就被罵 "還不如用盜版"
: 然後一堆水準低落的賤人 明明不會外文 嘴裡還能罵正版中文爛
: 卻不學外文 跑去用盜版
: 正版商看很難回收
: 然後願意投入正版中文的商人就越來越少
: 一直惡性下去
: 對 都是盜版害的
: 這些盜版還會用各種名稱美化自己  但其實就是個盜版
: 這種奮恨 大概問角川那位仁兄 最能得到共鳴吧


以前我不敢說啦
但是現在 我會支持官方去告 去抄那些非官方的
以光榮的遊戲來說
信長根三國志 三國無雙 幾乎都會有中文(官方
但是盜版跟非官方得中文也還是出爽爽
大家也是玩爽爽
現在其實很多遊戲都會出官方中文
就算比較慢

畢竟那些非官方的中文 (講難聽一點 很多都是盜版+非官方中文)
真的會影響到銷售量
而現在好不容易外國遊戲真的比較注意到我們
我們也要有回報

至於有人說 有官方中文要感謝支那
我嗆一聲
感謝個屁
支那跟我們有什麼關係
基本上台灣的銷售量還是看台灣的
連香港的中文 我們都不能接受了(看看KOF13
更別提支那的殘體字了
幾乎是兩種完全不一樣的東西了

--
運命の女神たち・作戦（オペレーション・ノルニル）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.104.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1445065341.A.876.html
→ actr: 告人這種東西很花時間金錢的..通常來說Z<B都是睜一隻眼閉一
推 exhentai: 反正又不是看不懂外文 直接買美日版快 品質又穩定
→ actr: 隻眼的..
→ arrakis: 講白了就是會找漢化的人並不傾向花錢買正版...
→ Xavy: 這串安薩怎麼還沒出現
→ labbat: 盜版的還有所謂的拉抬知名度說詞
推 kinghtt: 因為盜版檔案幾乎都來自支那，想抓太困難
→ BigCat: 某立委FB上不是盜圖後問作者啥時要給廣告費？
→ mikamitomoya: 別跟自己人計較 那是在拉低敵人智商的
→ BigCat: (看到labbat的推文突然想到這件事，感覺很囧)
→ mikamitomoya: 盜版拉抬支持度 那銷售量呢 結果出了一堆叫好不叫座
推 Yijhen0525: 玩盜版後會因為有愛而掏錢買正版的會被當成異數
→ actr: 這年代比較好了 買遊戲不會被當異類
→ actr: 10年前買正版會被人家笑
→ Yijhen0525: 但我認為對一個作品真的有愛掏錢買是正確的行為
→ actr: 就像我psp未改竟然被一堆同學當白癡看..
推 tonyxfg: 事實上盜版看完後還會回鍋買正版的非常少，即使買也是幾
→ mikeneko: 看盜版真的喜歡就買正版支持.....糞作使用者就不用付費?
→ tonyxfg: 百本中挑幾本意思意思而已
→ exhentai: 論有人說ps plus 金會員送遊戲 = 不愛玩正版的機率
→ actr: plus也是付費吧..？
→ deepseas: 自己人？敵人？
推 Yijhen0525: 金會員本身就已經付會費了，而且那個會費是定期制的
→ exhentai: 嚴格講起來算是"租"遊戲XDDD
→ exhentai: 因為沒會員就不能玩了
推 rockmanx52: 沒會員可以玩一年啦
推 foxey: 盜版再多也不會變正版,古早APPLE,紅白機全盜版哪來市場
→ foxey: 就算到PS,PS2都還起不來,一直等到PS3時代才算無法大量盜版
→ foxey: 也是從那時候才開始有正版銷量,也才有大量中文版的空間
推 exhentai: 所以PS3後期才有多款中文化遊戲啊XD
→ foxey: 在那中間不是沒人想拚正版和中文,只是都沒好下場而已
→ foxey: 所謂盜版打知名度,如果無法轉成正版銷量根本是無效廣告好嗎
推 exhentai: 不過說真的 以前買正版包裝遊戲是種享受
→ foxey: PC的話為何環境全往網遊走?也是因為難以盜版啊(私服不可靠
→ exhentai: 看看D2的說明書  再看看D3那垃圾包裝 唉
→ foxey: 那就只能回歸市場常態啊,品質不佳而死,不是因為盜版而死w
→ exhentai: 就是因為PC遊戲太好盜版 所以才都推網路遊戲啊XDDD
→ exhentai: 開發商賺不到錢還開發個屁遊戲?
推 bowcar: 現在不附說明書改用教學關卡是趨勢，我也不想玩到一半翻
推 foxey: 所以囉,盜版賺知名度完全就是安慰自己的謬論啊
→ bowcar: 說明書  頂多就幾張紙提示哪個按鍵是幹嘛的
推 e04su3no: 以前我PSP玩正版還會被嗆讀取慢又沒中文
推 exhentai: 以前連MH的時候我也被嗆過 但我嗆回去
→ exhentai: 老子有買正版你他媽才有盜版玩 懂?
推 coon182: PSP的UMD真的是很失敗的東西...
→ coon182: 就算先安裝資料好了，也沒快多少
→ dreamnook: 盜版轉知名度是事實 轉銷量倒不太可能- -
推 tonyxfg: 沒反而把銷量拉低就已經謝天謝地了
推 Profaner: 金會員也能拿出來戰ZZZZZ