作者: b9702025 (我難過) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] LOL的日配啊啊啊啊啊
時間: Mon Oct 19 11:39:40 2015

※ 引述《f222051618 (  珍  珠  奶  茶  )》之銘言：
: 上阪同志！悠木碧！
: https://youtu.be/NYYBCjzGcKI

這裡有Jinx的16國語言版本（2014年，所以沒日文
https://www.youtube.com/watch?v=uCEC-pEZAbg

感想如下：
http://i.imgur.com/Ce3SPvU.jpg

英文：酷、搖滾、自主
法文：大嬸碎碎念
韓文：雞在叫...
中文：中二
俄文：挑釁
日文：傲嬌、病嬌


我沒玩過LOL，所以任何版本語音都是第一次聽到~

感覺起來，英文版滿讚的，再來是日文版勉強接受


不知道各位覺得哪版最讚

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1445225983.A.696.html
推 v800982004: 韓版阿璃最OP(?
→ t77133562003: 依風格 英文真的最和 日文少了奔放感
→ sai007788: 英文是原版啊，不合行嗎w
推 f222051618: 一樓超中肯 韓國阿璃各種嬌喘超硬的
推 Sischill: 英文有些語調還是比較好 像西格斯也是英文比較合
→ pikaaco: 還是英文好
推 ss781706: 韓文真的像雞叫...
推 rainnawind: 中文.................我的天啊
感覺一臉正經講出很中二的話ww
※ 編輯: b9702025 (220.128.156.145), 10/19/2015 11:48:13
→ Sischill: 韓語再配硬要用那麼尖的聲調下場就是這樣 並不像英文那
→ rainnawind: 買房子養老是什麼鬼啦啦啦啦啦啦....(崩潰
→ Sischill: 麼好    是說看完覺得yasuo配最好
推 SuperSg: https://youtu.be/TSqB7Qimm-0?t=17s
推 rainnawind: 天啊我竟然把中文聽完了，簡直是精神虐待...
推 t77133562003: 中文真的很慘XDDDDDDDDDDDDDD
推 INTZtockers: 外卡賽看到 土耳其的lulu語音不錯
→ INTZtockers: 巴西感覺是最接近英文版的
推 RoaringWolf: 有日版的阿璃嗎？
推 INTZtockers: https://youtu.be/Z94gQ3g-7zY 另外推16國李星 日版
→ INTZtockers: 不知誰配
推 BEDA: 韓版的LULU也不錯 很可愛
→ a7v333: 是因為聽得懂很慘，聽不懂很酷嗎？
肯定不是

我英日中聽得懂，但只有中文差評
其他語言聽不懂，幾乎都差評
※ 編輯: b9702025 (220.128.156.145), 10/19/2015 12:07:02
→ e49523: 因為中文聽起來就像在朗讀比賽
→ t77133562003: 中文聲線根本用錯了...那是諜報片裡 穿軍服辮子女
→ t77133562003: 用的聲音..
→ Salcea: 聽起來就很像WOW中文的配音
推 rainnawind: 措詞、聲線、語調 整體太老氣 但中文的一些大男都不錯
→ rainnawind: 像是嘉文、趙信和蓋倫三基友之類的
→ rainnawind: 有些女角也還能接受，Jinx就.....
→ t77133562003: WOW中文 還沒那麼慘 不過也許是那些NPC都不是人類巴
推 andy0481: 樓上是說台版WOW還陸版WOW?
推 q0r0p: 就我知道的 暴雪中文配音好像有特別訓練過?
推 Sischill: 哪有這回事 就一般配音員呀...
推 roea68roea68: 中配聽過覺得好的只有D3那個聖堂騎士XD
→ t77133562003: 中國 台灣配音 有少部份是共用 有些為了腔調 很敖口
→ t77133562003: 你要問順不順耳 還是要問當地人XD
→ hollowland: BZ有錢所以在配音上有很多預算 有錢自然配得比較好
推 e04su3no: 還有淫白告解者和醫護兵阿
推 darkbrigher: 銀白告解者配音超讚好嗎
→ darkbrigher: 只是中文那種要有氣勢的喊話 通常都配的不太好
→ darkbrigher: 某boss還破音了
推 t77133562003: 有空可以去聽一下 中國配的諾娃 完全是大媽音.....
→ t77133562003: 你豪~我是諾媽~~~
推 HatsuneMiku: 中文音真的很 XDXDXD
推 NagiYan: 所以日版阿璃該給誰配
推 AMachi: 澤城(?
推 max83111: 由佳奈或久川綾? 能配騷女角的人選太多了w
推 Tiandai: 韓版阿璃要不是知道在打LOL根本就超IN DER
推 libra925b: 阿璃要井上麻里奈才行,夠騷
推 colin1120: 中文聽兩句秒關
推 itachi0609: 中文跟韓文都很.......