作者: stevenchiang (半分云) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 作品被魔改後熱賣 作者該高興還難過？
時間: Sat Oct 24 19:45:01 2015


雖然有點不太一樣,不過這篇專訪又可以拿出來說了www

follower
「您對SEED參戰第二次超級機器人大戰Z有什麼感想呢？」

福田
「『監督も嬉しいでしょう?』というスタンスで来る方ははご勘弁(;^_^A。」

「正直に言えば、嬉しくはないです。
  本編は本編で完結していますから、映像やセリフを足されたり、
  改変されるのは言語道断です。
  でもゲームは別のメディアですから良いと思ってます。
  ゲームで一番腹が立つのは、名前だけ使われて、内容が全くダメなものです。」


福田
「如果是覺得我會很高興所以才來問的話就饒了我吧(;^_^A」

「老實說我不怎麼高興。
本篇都完結了，還要去補完或改編影像和台詞實在很過分。
不過遊戲是種不同的媒體所以我覺得ok。
但遊戲化最讓我生氣的是，只有用了名字，但內容完全不行這件事。」

翻譯取自amemura大


以下是機戰Z  PV初放送的現場狀況 請從2分10秒處開始看wwww

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3048051


福田,UCCU!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.38.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1445687105.A.D28.html
→ kid725: 福田:我覺得我是基佬化身
→ kid725: (基佬被小鳥捅爆) 福田:幹
推 twodahsk: 他大概不是在說第二次Z吧，第一次Z種是被黑很慘沒錯，
→ twodahsk: 他要生氣算是有理由，不過我還是只會笑他而已
他是在說第二次Z阿,就是因為第一次Z讓他很不爽,他才會就第二次Z做出這篇發言ww
※ 編輯: stevenchiang (111.249.38.88), 10/24/2015 19:49:09
→ twodahsk: 阿，原來如此XD
→ twodahsk: 永世真神黃大和要殺別人的馬子只需要一個驚歎號就夠了