推 lkkopopop: 看日文台詞怎麼念就好了 10/25 22:17
推 andy0481: 不重要 語言本來就是懂就好了 像宅還有人在堅持原意? 10/25 22:23
→ LoupJJ: 有些政治人物或臺灣記者直接當驕傲用...看到就倒彈 10/25 22:24
推 t77133562003: 看人 很多都是粉粉硬套的 10/25 22:24
推 HAHAcomet: 一堆有傲無嬌的也被冠上這名詞 10/25 22:28
推 cindylin812: 語言是活的 結案 10/25 22:28
推 sokayha: 港台啥 明明日本帶頭變質的 沒看過幸運星動畫？ 10/25 22:28
→ darkaikainu: 誤用指的應該是把公主病說成傲嬌那樣 10/25 22:28
推 spfy: 這跟防衛機制是有什麼關係..... 10/25 22:29
推 lamune: 一直都濫用啊 有幾個人知道傲嬌先傲再嬌這點很重要？ 10/25 22:32
→ finaloltry: 有先嬌再傲的例子嗎?? 10/25 22:33
推 clavi: 反正一開始對主角有敵意都會被說傲嬌 10/25 22:36
→ the0800: 先嬌再傲...這在現實很好找的 10/25 22:38
推 lamune: 酒店妹啊 先嬌 你沒錢就立刻翻臉閃人了 10/25 22:40
→ the0800: 也不需要扯什麼酒店妹，現實多的是結婚前嬌滴滴結婚後妻 10/25 22:41
→ the0800: 管嚴的狀況 10/25 22:41
推 MoonSkyFish: 我一直以為傲嬌屬性跟彆扭個性是綁一起的.. 10/25 22:42
→ the0800: 回到正題...是說傲嬌本來的意思如今也不重要了吧ˊ_>ˋ 10/25 22:42
推 bluejark: 先傲後嬌的那時還沒用傲嬌這詞還沒在用所以不算所謂傳統 10/25 22:42
推 godivan: 其實我不太喜歡的更是前面強調厭惡到不行結果自己翻船然 10/25 22:43
→ godivan: 后被解讀是傲嬌 10/25 22:43
推 sokayha: 沒吧 つよきす當年可是標榜 ヒロイン全員ツンデレ 而 10/25 22:45
→ sokayha: 且它的角色是傳統的先傲後嬌的 10/25 22:45
推 lamune: ツンデレ剛出來時定義就是包含先傲後嬌的過程 怎不算傳統 10/25 22:46
推 bluejark: 那只是ツンデレ這詞還在各人想法有分歧的狀況 10/25 22:50
→ lamune: 是先有了這類型角色 才被人歸類創出來的詞 一開始很明確啊 10/25 22:52
→ lamune: 想法產生分歧是流行開後被大量使用才產生的 10/25 22:53
推 godivan: 不過現在一堆根本沒看到傲就直接冠上傲嬌--只能說是口嫌 10/25 22:54
→ godivan: 體正直 10/25 22:54
推 gulie: 後面的衍生先不管，一開始傲嬌的範例就是涼宮和鏡，可沒有 10/25 22:54
→ gulie: 什麼時而帶刺時而溫柔的屬性在 10/25 22:54
推 bluejark: 網路用語就是多數暴力啊XD 10/25 22:55
→ godivan: 直接在人物設定大喇喇講傲嬌 10/25 22:55
→ godivan: 如果說柊鏡了話，此方都承認她不是 10/25 22:55
→ gulie: 都是不熟的時後只有刺，熟了以後才有嬌 10/25 22:55
推 hinofox: "一開始傲嬌的範例"是大空寺あゆ吧... 10/25 22:55
→ cindylin812: 也有還沒嬌就講傲嬌的啊www 10/25 22:56
推 lamune: 涼宮就算了 傲嬌這詞剛出來時 幸運星根本還沒紅吧 10/25 22:56
推 lokilin: 一個詞創造出來的真正原意被扭曲了，扭曲這個詞的人還說 10/25 22:56
→ lokilin: 語言是活的，這叫指鹿為馬，很難讓人接受，你有新的想法 10/25 22:56
→ lokilin: 自己去創造找新的詞來用啊 10/25 22:56
推 godivan: 那段後來估計作者根本忘了 10/25 22:57
→ darkbrigher: 中二也是阿 亂用一堆基本教義派會生氣 10/25 22:58
→ godivan: 不過要承認的是大多現在詞彙跟原始不一樣 10/25 22:58
推 shihpoyen: 比起前傲後嬌 我還是喜歡外傲內嬌 至於外傲內嬌是不是 10/25 22:58
→ lokilin: 你把一個詞原本創造的意思扭曲，用錯誤的方式解讀、套用 10/25 22:59
→ lokilin: ，這是？ 10/25 22:59
→ shihpoyen: 傲嬌 這應該不是重點吧XD 10/25 22:59
推 gulie: 時而帶刺時而嬌用撒嬌比較好吧，反正就是要吸引人的關心 10/25 22:59
→ godivan: 最常見的就是罄竹難書，這原始並無貶義 10/25 22:59
→ godivan: 但是現在用法已經把這詞當貶義詞 10/25 23:00
→ godivan: 更別講阿宅，不要說台灣這邊日本那邊多的也當貶義來看( 10/25 23:01
→ godivan: 我是說部分人士) 10/25 23:01
推 shihpoyen: 中文維基的解釋算是滿接近我最初接觸到的說法 不過看來 10/25 23:02
→ shihpoyen: 似乎不是真正最早的用法 10/25 23:02
推 lamune: 事實上就是積非成是 反正傲嬌就是這樣用了 沒辦法硬去改正 10/25 23:02
推 lokilin: 罄竹難書是褒是貶要看前後文 10/25 23:03
推 MoonSkyFish: 傲嬌始祖 不是海原雄山嗎? 10/25 23:03
→ lamune: 大空寺不是始祖 比她早得多的是 但從她之後開始慢慢流行 10/25 23:05
推 godivan: 但是現在的用法已經是貶義，你講的是古老用法 10/25 23:05
→ godivan: 話說 TV版的明日香也被當做是傲嬌 10/25 23:06
推 MoonSkyFish: 現在的傲嬌 定義範圍已經變得很寬鬆了啊 10/25 23:07
推 shihpoyen: 至少還有傲有嬌 怕是以後連只傲不嬌都被包含進來 10/25 23:08
→ lamune: 明日香屬性太多 傲嬌 病嬌 暴嬌 屬性太雜 不把她分類較好 10/25 23:09
推 godivan: 看看郭芙，有人給她傲嬌的屬性了 10/25 23:10
→ godivan: 你來不及了 10/25 23:11
推 chavaze: 比起傲嬌，我覺得獵奇誤用的人也不少 10/25 23:18
推 lamune: 魔改誤用的人才多 板上就常常看到 10/25 23:19
推 sokayha: 不是 一發入魂 的誤用最讓人怒嗎XD 別明明早抽了n次還給 10/25 23:22
→ sokayha: 我說一發入魂啊 10/25 23:22
推 chavaze: 讓人最怒是看到人用"因該" 這已經不是誤用的等級了XD 10/25 23:27
推 zxcmoney: 語言是積非成是的東西，而且國語似乎不太在乎精確性... 10/25 23:30
→ toma30: 以為是成瀨川奈留... 10/25 23:30
推 andy0481: 不只國語 世界各國語言都有很不精確的語句單詞 10/25 23:34
→ andy0481: 學日語英語過程就一直遇到所謂的沒有原因"這就是特例"的 10/25 23:35
→ andy0481: 狀況(攤手 10/25 23:35
推 ithil1: 任盈盈：有人提到傲嬌？ 10/26 01:10
→ na4835ant: 難道忘記了「萌」的慘況嗎 我都不忍回想了 10/26 01:41
推 ivanxx0633: 跟中二一樣阿.... 10/26 09:27
→ cloud1017: NTR也是被誤用亂用 現在都懶得解釋了 10/26 10:26
→ SCLPAL: 現在看到"宜得利"都會覺得很糟糕了w 10/26 12:09
推 mikeneko: 看看現在台媒多愛用GG 10/26 14:49