精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●77735 410/26 area8 □ [問題] 方言指導.. 文章代碼(AID): #1MBam-Y1 (C_Chat) [ptt.cc] 作者: area8 (海....) 看板: C_Chat 標題: [問題] 方言指導.. 時間: Mon Oct 26 23:52:21 2015 最近在看狐仙的戀愛入門.. 因為故事背景在京都所以滿滿的京都腔吧~ 聽的爽歸爽 在聽ED的時後發現裡面有個有趣的職務 他是寫"方言指導" 我是想請問一下是只有這部比較特殊 還是有用到地方方言的動畫方言指導這職務的算是常態? 因為我查元氣囝仔雖然也是滿滿的五島列島方言 但似乎沒有這職務 所以才在想是不是狐仙的戀愛入門比較特殊... -- 你在手掌紋路上可能讀到的最美麗忠貞誓言,是沒有來生的. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.188.86 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1445874750.A.881.html
Leeng: 看一下花牌情緣 10/26 23:53
kiramo: 你一定沒看仔細 元氣囝仔也有 在ED最後一段 10/26 23:57
yejh00265: 元氣也有阿 飾演美和的聲優就兼方言指導的樣子 10/26 23:57
area8: 我查日文WIKI..用方言下去找似乎也沒有.. 10/26 23:57
area8: 我晚點回去看ed >"< 10/26 23:58
luckykey: 這部方言用的真的挺神的 10/27 00:01
Rhime19: google愛你,美和的聲優是五島出身也兼任方言指導的部分 10/27 00:04
Rhime19: wiki也是人補出來的,盡信wiki不如無wiki(? 10/27 00:05
talan: 正規編制之外的位置 通常不是常態 是看這案子有沒有特別 10/27 00:05
talan: 重視什麼東西吧 10/27 00:06
area8: 剛剛看元氣的ed是方言監修..應該是一樣的職務..真的當初沒 10/27 00:08
area8: 意到 10/27 00:08
area8: 注意到.. 10/27 00:09
holymoon99: 說到方言 還蠻喜歡坂道的九州方言 南里侑香說起來很好 10/27 00:19
holymoon99: 聽 10/27 00:19
cindylin812: 常態 日劇也有 10/27 00:32
area8: 了解..那應該是我平常沒特別去注意..因為狐仙的方言用的明 10/27 00:36
area8: 顯所以才特別注意 10/27 00:36
belmontc: 其實我覺得臺灣的本土劇也應該要來個方言指導...很多演 10/27 02:09
belmontc: 員的臺語爛到連我阿罵都聽不下去 10/27 02:10
area8: 台語新聞也很需要XD 10/27 09:03