作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 為什麼要特別中配?
時間: Wed Oct 28 11:45:49 2015

※ 引述《Fish11795 (皓皓)》之銘言：
: 家裡裝了機上盒後  前幾天無聊亂轉 發現有A台 (之前沒機上盒沒A台)
: 就看了好幾部動畫
: 這幾天看到有中配的有  黑色子彈  冰果   除了折棒聽起來不習慣以外我覺得配的都還不
: 錯
: 不過突然想到個問題  為什麼要特別再中配呢? 這樣不是要再花錢嗎
: 動畫從日本那邊做好後 本來就要請聲優配音  但台灣買了撥放版權  直接用原本的
: 撥放不就好了嗎  請人中配還要另外花錢  還是說只買畫面版權 沒買配音版權比較便宜?
聽說

因為某些緣故還是新法規的關係

現在日本聲優的聲音要二次使用不像以前可以直接用而是要多付一次錢給事務所

而你知道我知道請台灣配音員配音要比花錢買日本聲優的聲音使用費要便宜多了

所以ry

--
\萬里花/\萬里花/\萬里花/\這叫人怎麼能夠不愛上萬里花呢/\萬里花/\萬里花/\萬里花/
一　　ψm3jp6cl4　　「不用勉強想起我的事了，沒有關係的。」　　　　　　　　　終
日　　　     　　　 「但是相對地，請記住現在和以後的我。」　　　　　　　　　生
橘　　     　　　   「請你多看看這個為了你而變漂亮的我。」　　　　　　　　　橘
派　　        　　　「我早就決定要展示這樣的我給你看了。」　　　　　　　　　派
，　         　　　 「請你不要再忘記現在這樣子的我了唷！」　　　　　　　　　。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.54.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1446003965.A.CDC.html
推 dsa3717: 可是這樣來看應該不會有原音播放
推 blakespring: 這樣台灣配音也算有受惠
→ dsa3717: 除非每次的重播都是重新簽一次播送權…
推 agreerga: 可是A台很多是白天中配晚上原音阿
→ qpeter: A台也許沒被政府歸類在日本台 所以只有固定比例的時間能播
→ qpeter: 日語原音 而不能全天日語原音 與規定不符 會被罰
→ arrakis: A台是官方正式設立，價格方面可能有別的談法。
→ twpost: 明明是中配, ED卻還是日配版的cast, 這是非常不專業的地方
→ v800982004: 弄那個也要花錢所以..把ED咖掉播廣告最實際www
推 s952013: 我看電視就是要聽中配啊
推 davy012345: 開電視就是要看中配啊+1
推 Entropy1988: 也有人開電視想聽原廠。最周全的就是音軌可以切換，
→ Entropy1988: 但是錢的問題確實是無法忽略的現實之壁。
→ dsa3717: 送出雙音軌聽說比較貴
→ Entropy1988: 這一定的吧? 2種聲音都要花成本，而雙軌在技術面也
→ Entropy1988: 比較麻煩。
→ MikageSayo: HD台目前大概也只有能開雙音軌這點明顯勝過
推 Dirgo: 讓人想起Remember 11....
→ qss05: 一直以來影像跟聲音好像都是分開賣的，電視劇也是這樣，說
→ qss05: 到cast表，一定要推一下客家電視臺，都有付配音員名單，而
→ qss05: 且配音都是水準之上
→ MikageSayo: 可是客家台的作法也只是片尾擺一張單純列名的總表而已
→ MikageSayo: 至少該集或全劇主要角色的CV跟負責角色可以再額外標示