推 Dialysis: 第3段這麼雲淡風輕是不是搞錯了什麼? 10/29 12:48
推 k3341688: 等等，你不去當醫生這樣好嗎XD 10/29 12:49
→ breakblue: 等等 第三段是不是哪邊怪怪的 10/29 12:50
推 fkzj: 強者降臨…… 10/29 12:50
→ robo3456: 當醫生好像也沒多好 10/29 12:51
推 cz999888: 第三段那個不是輕描淡寫的就能做到的吧… 10/29 12:51
推 Seeker7: 雖然沒渡邊兄這麼多采多姿，但我也是扔下了本科XD 10/29 12:51
推 Dialysis: 跟架空板的Plamc相同; 做喜歡的事最快樂... 10/29 12:51
推 Centauro: 強 10/29 12:51
推 agreerga: 這經歷都可以出一本小說了 10/29 12:52
→ watanabekun: 我本來也有點不安，但仔細算算當接案譯者的時薪跟住 10/29 12:52
→ watanabekun: 院醫師好像沒差多少，突然覺得很釋懷（？） 10/29 12:52
→ Dialysis: (小聲) 其實,光是把那張牌租出去,就餓不死人了... 10/29 12:53
推 lisa6329: 醫院需要你新鮮的肝阿~~~XD 10/29 12:53
→ watanabekun: 但離開醫院之後我平均睡眠時數大概多了兩倍......一 10/29 12:53
→ watanabekun: 天能睡八小時真的很幸福。 10/29 12:53
推 akane8310: 因為動漫讓我成為一名醫學系畢業的翻譯但最後受到啟發 10/29 12:54
→ akane8310: 成立工作室開發手機遊戲輕小說漢化組 10/29 12:54
推 cattie0709: 好長的小說名(誤 10/29 12:55
推 Dialysis: 我因為ACG本來能睡八小時現在反而做不到.... 10/29 12:55
推 vincent0728: 喔喔，這漢化組名字真棒 10/29 12:55
推 zx2767842: 太神了!! 10/29 12:55
→ watanabekun: 我只做翻譯，不做漢化。 10/29 12:56
→ zx2767842: 醫生這個職業真的是用命在賺錢qwq 10/29 12:56
→ akane8310: 不，漢化的是你的故事啊（？）。 10/29 12:57
推 qscgg: 小時候因為大力水手喜歡吃菠菜顆顆 10/29 12:57
推 Seeker7: 不少專業譯者其實對「漢化」這個詞很感冒就是了XD 10/29 12:58
→ watanabekun: 其實光WEE這部作品中文版發售的過程就是一個離奇的故 10/29 12:59
→ watanabekun: 事了，等完結篇發售找時間來分享一下幕後花絮 XD 10/29 12:59
推 Oxhorn: 所以你不但是個醫生 還能當翻譯 現在跑去寫APP...y 10/29 12:59
→ watanabekun: 我不是醫師喔，目前沒照。 10/29 13:00
推 ko27tye: 網路遊戲中 坦補DD的概念 10/29 13:00
推 Dialysis: 畢業證書才是重點,那個照的門檻應該還好.... 10/29 13:00
推 Zenonia: 醫學系畢業不等於醫生 10/29 13:00
→ watanabekun: 是都有報名也準備拿個照當保險，但君不見明年醫師國 10/29 13:02
→ watanabekun: 考在台北電玩展前一週，忙到爆炸啊 XDD 10/29 13:02
推 Dialysis: 加油!那張牌其實滿好用的XD 10/29 13:02
→ Dialysis: 只是日後為了續牌,要參加一些再教育補學分就是了... 10/29 13:02
推 rainnawind: 等等第三段……版主快給我２２２２２２２ 10/29 13:04
推 akane8310: 赫然發現原PO ID和我進行語言交換的日本人姓氏一樣... 10/29 13:04
推 defendant: 原來三部曲avg就是你搞的啊 到現在第一部都沒玩完.. 10/29 13:04
推 moon69: 太強了 10/29 13:04
→ Skyblade: 安卓崩潰噓！！！ 10/29 13:04
推 Basara5566: 因為妙廚老爹我才開始做菜... 10/29 13:04
→ watanabekun: 是說回7F的Seeker大，我認識的譯者中其實也是非外語 10/29 13:05
→ watanabekun: 本科的人比較多 XD 10/29 13:05
→ dreamnook: 第三段好瞎XD 醫生現在比較慘 離開也好 10/29 13:06
→ watanabekun: 回天劍，第二位程式好像快有著落了，安卓會盡力拚同 10/29 13:06
推 fantasycat: 太勵志了 10/29 13:06
→ watanabekun: 時上架 10/29 13:06
推 tom50512: 你贏了orz 10/29 13:08
推 Seeker7: 跟我相熟的也有不少非相關科系啊XD 大多是因為興趣和機緣 10/29 13:08
→ watanabekun: 我大學時旁聽的外語系，學生反而有七成沒進相關業界 10/29 13:10
→ watanabekun: ，想來也是滿謎的 10/29 13:10
推 pinqooo: 朝聖推 10/29 13:10
推 Seeker7: 因為收入其實不算高，而且興趣跟工作畢竟不一樣 10/29 13:12
→ dreamnook: 好奇醫院蹲了幾年啊XD 10/29 13:14
推 gm00649989: 看到神了Orz 10/29 13:14
→ watanabekun: 我一拿到文憑就閃了。見習九個月實習一年半吧。 10/29 13:15
推 ayugioh2003: 好厲害 XD 10/29 13:16
推 gekidou: 追求夢想厲害 推 借問醫學系7年要花多少錢阿 10/29 13:16
推 hachiman: 這篇是怎麼回事 太扯啦 10/29 13:16
推 ss900065: 如果原po迷上命運石我們可能已經住在火星上了(x 10/29 13:17
→ dreamnook: 賺的回來也算是給納稅人一個交代了XDD 10/29 13:17
→ watanabekun: 私立學費七年好像一百萬左右吧。 10/29 13:17
推 gekidou: Wee的卦 要記得來報料阿 10/29 13:19
→ watanabekun: 我是覺得我不欠國家社會什麼啦。其實原本只是打算把 10/29 13:19
→ watanabekun: 今年當GAP YEAR出來闖闖，但現在不是很打算回去 10/29 13:19
→ watanabekun: 自由的空氣真的太甜美了。遠勝過在醫院當條醫奴（狗 10/29 13:20
→ watanabekun: ）啊 10/29 13:20
推 gm00649989: 五年級 淚推 好勇敢QQ 10/29 13:20
→ gekidou: 待遇太爛 太操 離開 是國家對不起你 時光不復返 10/29 13:21
推 ggeneration: 第三段… 10/29 13:22
→ watanabekun: 說實在我這個人的基本規格真的很平凡就是個普通阿宅 10/29 13:23
→ watanabekun: 。只是機運自己來敲門然後剛好我算準備得夠這樣 10/29 13:23
→ watanabekun: 最後就是一點點的勇氣吧。 10/29 13:24
推 lovefall0707: 原PO不考慮把自己的故事改編成一個劇本嗎 看起來好 10/29 13:31
→ lovefall0707: 勵志 10/29 13:31
→ tsukie2887: 這溫拿根本湊天時地利人和於一身 朝個聖(拜 10/29 13:32
推 ebolalala: 最有印象的是原po的秒五小說心得，那是在很忙碌的時候 10/29 13:32
→ ebolalala: 寫下來的嗎!? 10/29 13:32
→ dreamnook: 我指的納稅人是負責為你的學業繳稅的那位啦XDDDD 10/29 13:33
推 colinslik: 強者 推一個 只是好奇是 進大學->碰狼辛->學日文->碰夏 10/29 13:33
→ colinslik: 目->再改讀醫學 這樣? 還是3是發生在高中時期? 10/29 13:34
→ watanabekun: 兩個都是在高中，我申請志願是四個醫學系一個日文系 10/29 13:36
→ watanabekun: 。但面試撞期，會被父母逼去哪邊的場應該可想而知吧 10/29 13:36
→ watanabekun: XD 10/29 13:36
→ watanabekun: 總的來說，我大學後面五年都很忙碌...... 還花了一年 10/29 13:38
→ watanabekun: 左右幫忙系所編過學術刊物（換算時薪50左右），秒五 10/29 13:38
→ watanabekun: 那篇看日期是四年前寫的 10/29 13:38
推 ainamk: 原po還辦過台灣醫學系最大規模的文學獎徵文吶￣▽￣ 10/29 13:39
→ watanabekun: 喔喔，對，樓上不說我都忘了 XD 10/29 13:39
推 kobe30418: 看了魯蛇把到二手妹的故事後 開始當魯蛇了 10/29 13:42
推 ebolalala: 啊，是2011的文章啊，我想表示感謝！一半是讀到了認真 10/29 13:44
→ ebolalala: 的心得，一半是讓我停手沒就接著往加納版看下去。 10/29 13:44
→ watanabekun: 咦，加納版不好嗎 XD 10/29 13:48
推 Jetstream: 期待明年的WEE最後一章~ 10/29 13:50
推 bowcar: 我開始喝Dr. Pepper了XDDDDD 10/29 13:51
推 LDtiger: 好厲害…受小弟一拜，原po在支倉老師來ff出攤的時候有一 10/29 13:54
→ LDtiger: 起顧攤嗎？ 10/29 13:54
→ watanabekun: 去年支倉來我沒顧攤，今年我顧攤支倉沒來，明年應該 10/29 13:57
→ watanabekun: 會一起出現 XD 10/29 13:57
推 king786945: 想膜拜原po. 受我一拜 10/29 14:02
推 mati2900: 推啦！！！！！！！ 10/29 14:08
推 coffee112: 好特別喔，我真廢 10/29 14:10
推 x1986048: 好猛的經驗，拿出去當履歷屌打一堆人耶 10/29 14:10
推 canon15167: 為了日後能畫出最正確的獵奇本本而立志轉醫正在奮鬥 10/29 14:13
→ canon15167: 的路過推 雖然這不是唯一的理由就是 10/29 14:13
推 ykten: 太屌了吧 受學弟一拜 10/29 14:14
→ watanabekun: 過來人只能說我在實見習時跑過某些科後看本的口味都 10/29 14:15
→ watanabekun: 會變重（小聲） 10/29 14:15
推 ykten: 真的 我之前跟大腸鏡 有一些年輕少婦... 10/29 14:16
→ ykten: 學長是中部的? 10/29 14:16
→ watanabekun: 其實當履歷沒啥用啊，領域太雜了，沒有真正的專擅還 10/29 14:17
→ watanabekun: 是硬傷。 10/29 14:17
→ watanabekun: 長年台中在住，比較郊區的那間 10/29 14:17
→ ykten: SOGA 我另一間XD 10/29 14:18
推 Yijhen0525: 至少你有醫師執照餓不死，若真的沒頭路還能回去做醫師 10/29 14:19
推 ykten: 我也一直想不作醫師 可是這話只能等我考到照後說XDD 10/29 14:21
→ watanabekun: 只能說在台灣當醫師在人生規劃上非常排他，時間精力 10/29 14:21
→ watanabekun: 會整個被榨乾 10/29 14:21
推 ebolalala: 不是說好不好啦，只是那時候(前年看的)新海的留白對我 10/29 14:22
→ ebolalala: 而言剛剛好了，一下子再加入加納的東西，感覺不是很適 10/29 14:23
→ ebolalala: 合自己。看心得文時除了認識一些感想，也有點覺得加納 10/29 14:23
→ ebolalala: 應該是會寫成比較屬於他個人的作品，而且又直接XD 10/29 14:23
→ chister: 強 10/29 14:24
→ ebolalala: 喝起Dr Pepper了+1 10/29 14:25
推 chenyenwen: 你贏了......我也想這樣啊~（已羨慕） 10/29 14:30
推 Edaw: 強者... 請受小弟一拜 10/29 14:35
推 maudu: 幹也太猛 10/29 14:39
推 tony701019: 推宅怪^^ 10/29 14:48
推 LDtiger: 感謝回覆，明年ff合體XD 10/29 15:02
推 blakespring: 所以現在是全職翻譯？ 10/29 15:26
推 c80352: 天啊，有神快拜！ 醫學系嚇我一臉 10/29 15:30
推 SalivaLpaca: 好猛RRRRR 10/29 15:37
推 Expend: 我跪了 10/29 15:58
→ watanabekun: 說全職翻譯或全職遊戲開發者都滿怪的，就算SOHO或FRE 10/29 16:06
→ watanabekun: ETER好啦 10/29 16:06
推 terry88219: 好神快推! 10/29 16:20
推 aobocodo2004: 太神啦！！！！ 10/29 16:30
推 ddjack: 打過WEB GAME 盟裡面有個醫生寫的外掛比任何外面賣的都強 10/29 16:32
→ ddjack: 我當時就覺得能當上醫生 腦袋規格都和我不一樣 10/29 16:33
到家了用電腦回一下~
其實我覺得我系上普通人占大多數啊 XD" 奇葩應該不管在哪個領域都存在吧！
推 Oville: 第三段絕對短的很奇怪阿 我幫你把技能混合起來就變成→做 10/29 16:35
→ Oville: 一個日文版的看醫生遊戲 剛好能把所學都用上了 10/29 16:36
推 colinslik: 夜勤病棟台灣版(? 10/29 17:01
推 lngygy123: 太強啦 10/29 17:30
推 woodycarlos: 好想你當年沒看鬼父... 10/29 17:36
推 cooper6334: 喝起Dr Pepper了+1 10/29 17:37
推 evolution907: 幹人生勝利組耶op各種天才 10/29 17:43
沒祖產輸一半沒女友又輸一半，而且手邊也沒啥錢，我超魯的。 日子過得還算開心而已。
推 tennison: 太神啦 10/29 18:00
推 demiackerman: 我要2！我還在重考你第三段給我…… 10/29 18:13
我個人是覺得除非你天生喜歡當蠟燭，對世人的大愛多到湧出來，
不然從醫並沒有那麼值得。至少國內現況如此。
推 dt616717: 該不會是醫文獎吧XD 10/29 19:22
好像也沒別的獎了，說是最大其實根本是唯一一個 XD" 我幫忙辦的那屆有出紀念文集。
推 ccds14725: 這個人生歷練我到底是看了三小!? 10/29 20:10
歷練不敢當，真的只是在人生中對的時機，剛好在我面前出現不同的選項而已。
※ 編輯: watanabekun (111.246.29.217), 10/29/2015 20:23:37
→ medama: 太厲害了!! 10/29 21:46
推 skytony123: 推一個 強者啊～受小弟一拜 日文是自學的嗎？ 想看懂 10/29 21:53
→ skytony123: 原文小說 大概要什麼程度啊？ 10/29 21:53
→ watanabekun: 我是大學有去旁聽外語系的日文必修課啦，不過主要的 10/29 22:23
→ watanabekun: 能力還是自行大量閱讀養起來的吧，課堂能學的很少 10/29 22:23
→ watanabekun: 原文小說大概有個N2程度能看得比較享受？ 10/29 22:23
→ canon15167: 台灣的三類就是慘 未來我若有小孩 必要叫他除人類外見 10/29 23:15
→ canon15167: 不到任何活物 阻絕一切讓他喜歡上生物的契機 10/29 23:16
推 demiackerman: 重考也不是只想考醫…只是超崇拜原po啊…我最想要 10/30 11:55
→ demiackerman: 的原po都做過了…(醫學，日文翻譯，資工相關) 10/30 11:55
→ demiackerman: 再容我一拜XD 10/30 11:55
推 YJJ: 很猛的歷練！ 10/30 15:44
推 YeSerD: 來朝聖了 10/30 17:53