精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 巴西人在救世者之樹的創舉 時間: Fri Oct 30 16:33:31 2015 我被弄亂了...讓我問一下幾個問題。 國際版幾乎都是指英文版,對吧? 國際通用言語目前還是英文,沒錯吧?難不成現在的義務教育教的第一個外語不是英文了 ? 所以在國際版中,預設只能講英文是有什麼問題嗎? 你發現有人可以和你用母語在遊戲內溝通,那是你們私下的事吧! 話說好幾年前,我玩外服時發現可以顯示中文時都會有種莫名興奮感,原來現在世代真的 不同了.... -- 我的故事可不那麼讓人覺得舒服。它不是那種有著甜蜜歡樂情節的幻想小說。 我的故事充滿了混亂而又難以察覺的陰影,充滿了瘋狂和噩夢, 和那些不再自欺欺人地生活的人們一樣。 ──赫曼‧赫塞── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.116.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1446194015.A.215.html
maxder444: 所以我說伺服器在美國 上面標Eng.ver 預設用英文到底 10/30 16:35
pinqooo: 時代不同了嗎= =? 以前國際版 主要都是英文溝通是共識 10/30 16:35
Beramode: 原來預設講英文 = 只能講英文... 10/30 16:35
maxder444: 哪裡有問題... 10/30 16:35
justsay: 沒說你只能講英文 但要講中文還其他的就別在公頻講阿 10/30 16:36
pinqooo: 愛用母語洗版聊天被 ban 被警告 都是正常的 10/30 16:36
s33003030: 阿就英文版只能講英語 這種認知有問題嗎? 10/30 16:36
pinqooo: 就挑語病吧 感覺根本不是認真想討論的 10/30 16:37
Beramode: 我覺得用中文問一句有沒有台灣人在玩 然後開分頻聊很ok 10/30 16:37
maxder444: 然後一堆人戰甚麼語言不是國際語言 10/30 16:38
Beramode: 但我沒看過有人用英文問的 10/30 16:38
Racing5566: 有複數語言就不該用母語來溝通 10/30 16:38
hoe1101: 當初GW2可以顯示一部分中文就很爽了 10/30 16:38
maxder444: 那怎不一見面就用這些語言溝通 看看多少人會理你XD 10/30 16:38
Beramode: 如果今天講幾句母語就被戰 那感覺整個超差 10/30 16:38
b9702025: 是英文沒錯阿。 連程式語言都用英文咧ww 10/30 16:38
b9702025: 三樓玩文字遊戲 把預設解讀成只能 10/30 16:39
blackone979: 私下你要講什麼語言你家的事 但公開頻道用英語是共識 10/30 16:39
TWeng: 能跟別國的人溝通的語言就是國際語言 10/30 16:39
justsay: 沒人會戰偶爾一兩句的 今天這串文就是講巴西人在公頻洗 10/30 16:39
agreerga: ni how ma ? wo hen how 10/30 16:40
dolphintail: 完全離題了,到底懂不懂巴西人為什麼會被排斥 10/30 16:40
rofellosx: 樓上是沒看過用中文寫程式... 10/30 16:40
s33003030: WO DER G G IN IN 10/30 16:40
dolphintail: 私底下要聊或者偶爾一兩句誰管你 10/30 16:40
maxder444: 今天國際服開在中文國家 講英文還不是被嗆爆 10/30 16:40
b9702025: 當然看過 不過那是近幾年的事0.0 一般來還是英文 10/30 16:40
pp1877: 底下戰到語言矛盾就已經離題了啊XD 10/30 16:41
b9702025: 不要強求別人推文內容要提到100%的事情好嗎=.= 10/30 16:41
Beramode: 對阿 我覺得重點是在用母語洗頻 而不是能不能用吧 10/30 16:41
rofellosx: 我只會嗆殘體字不會嗆英文.. 10/30 16:41
dolphintail: 整天拿大聲公再國外街頭大喊中華民國萬歲,妨礙到人 10/30 16:41
funkD: 爽用就用 官方不ban你就沒事 就是沒違規 被ban就洗洗睡 10/30 16:42
dolphintail: 這樣才會被排斥好嗎 10/30 16:42
TWeng: 預設講英文,沒說只能講英文,只是用英文以外的會成反感 10/30 16:42
Beramode: 我也沒看過有韓國人嗆英文 韓國一堆國際服 10/30 16:42
justsay: 我覺得這有點抓語病 本來就是討論洗頻 只是用詞沒很精確 10/30 16:42
m3jp6cl4: 就戰名詞啊.3. 10/30 16:42
agreerga: bu yao gi zen yeeeeee 10/30 16:42
maxder444: 現在就有人戰國際服就該甚麼講甚麼文都行 10/30 16:43
Yijhen0525: 就是在模糊焦點帶風向啊 10/30 16:44
badend8769: 本來就該講什麼都行吧 不要洗就好 10/30 16:44
ef9527: 自從被蝗蟲風暴襲擊之後,這種問題看很開…直接無視。 10/30 16:44
oread168: 話說李星的給庫是啥 10/30 16:44
ts02890855: may show gun mo 10/30 16:45
ccaaccara: 現在不就是巴西人講到他們受不了才多開SV給他們 10/30 16:45
tonyxfg: 其實看使用規章或乾脆去問官方能不能講自己想講的語言不 10/30 16:46
Bewho: 可是這篇瘋法內文和原文的內文都是說「預設只能講英文」 10/30 16:46
tonyxfg: 是最快也最準嗎?如果官方同意大亂鬥就好啦 10/30 16:46
m3jp6cl4: 所以台灣人快鬧一個台服出來就可以盡情講中文啦RRRRRRRR 10/30 16:46
w3160828: 問題不是巴西人講什麼好嗎..... 10/30 16:46
maxder444: 阿TOS現在就沒其它語言包阿XD講中文亂碼當然講英文 10/30 16:46
allensheng: 台灣人這麼少 只會直接被ban ip而已 10/30 16:47
Racing5566: 官方就被"種族歧視"給鎖住了 要怎麼靠官方 10/30 16:47
pp1877: 所以現在大亂鬥是巴西人贏了嗎?(誤) 10/30 16:47
justsay: 所以說只是用詞不精確 不然第5句是說要到遊戲外聊嗎 10/30 16:47
w3160828: 蝗蟲人也講中文阿 還不是被排斥 是中文的問題嗎 10/30 16:47
oread168: 8C贏了 10/30 16:47
sillymon: 蝗蟲>瘟疫同化的combo 大環境都接受了 你不接受誰管你~~ 10/30 16:48
m3jp6cl4: 那只好聯共抗..........官方?反正鬧成功就贏了:P 10/30 16:48
rofellosx: 中文會亂碼那是十幾年前的事.. 10/30 16:50
garman0403: 誰跟你國際服預設只能說英文 10/30 16:50
maxder444: 樓上 TOS現在沒自翻的語言包打中文就是... 10/30 16:51
maxder444: 之後會不會改不知道 反正現在就這樣? 10/30 16:51
m3jp6cl4: 不過TOS都開放語言包了 安裝語言包算是官方許可吧 10/30 16:52
garman0403: 三樓文字遊戲玩在哪 文章裡自己寫只能的阿 10/30 16:52
m3jp6cl4: 那國際服語言滿天飛應該也是官方預見的狀況? 10/30 16:52
Beramode: 樓上謝謝你撫慰我的心... 傷心中 10/30 16:53
Beramode: 樓樓上 10/30 16:53
Beramode: ....樓樓樓上 10/30 16:53
Beramode: 槓 10/30 16:53
tonyxfg: 所以到底是哪個樓上啦XD 10/30 16:53
m3jp6cl4: 直接打ID不是比較快XDD 10/30 16:53
Xavy: 這樣好玩嗎ww 10/30 16:53
maxder444: 所以其實TOS可以在全頻打中文R 沒裝語言包的歪國人 10/30 16:53
maxder444: 都只能看到....... 10/30 16:54
pp1877: 你直接指名嘛!而且其實就算不指大家也看得懂... 10/30 16:54
yukitowu: 如果TOS國際服裝中文包可以打中文 而且程式也有處理 10/30 16:55
agreerga: 不要邊下樓邊講話 10/30 16:55
yukitowu: 我倒不覺得不可以打... 10/30 16:55
w3160828: 所以.....會讓外國人玻璃心破碎? 10/30 16:55
ZMTL: 純美服只能講英文應該是共識,國際服這點看來可以投票看看 10/30 16:55
TWeng: 我玩美服lol看中文韓文也一堆方塊阿XD 10/30 16:55
ZMTL: 我是屬於我會選擇講英文,但我不覺得不能講中文/其他外文啦 10/30 16:56
w3160828: 純日服才只能講日文 美服沒聽過這規定 10/30 16:56
w3160828: 不過美服通常外語支援能力爆爛 才很少人用.... 10/30 16:56
TWeng: 以前中文還可以顯示,某次更新後遊戲中都是方塊 10/30 16:57
agreerga: 看不懂他講甚麼 只好一刀砍死他 阿門 10/30 16:57
maxder444: 外語支援能力爛 所以自製語言包就登場啦 10/30 16:57
kendra0606: 中文 世界第二大國的語言 不是國際語言? 10/30 16:59
tommy72392: 網路上只要有聊天室可以打字的地方,就有中國人用殘體 10/30 16:59
TWeng: 我都看到cao ni ma欸 10/30 17:00
tommy72392: 喊話找同好,然後一隻隻冒出來後聊得越來越起勁 10/30 17:01
andy78328: 使用者條款有寫只能用甚麼語言溝通嗎? 10/30 17:01
andy78328: 如果有寫就只能尊重官方,如果沒寫那這串在吵啥 10/30 17:01
nigatsuki: 我是覺得不要洗頻的話用什麼語言倒是還好吧 10/30 17:01
tommy72392: 有一定確率會進入中途有台灣人跳出來嗆不要打中文,最 10/30 17:02
tommy72392: 後兩邊吵起來,殘體正體互洗的狀態 10/30 17:02
nigatsuki: 當然如果要大家溝通的話就是用英文,但如果只是要找人 10/30 17:03
agreerga: 認真玩遊戲好嗎 不要在聊天了 10/30 17:04
nigatsuki: 或怎樣,用中文在公頻發言也無妨吧 10/30 17:04
maxder444: RO不聊天一定是搞錯了甚麼 10/30 17:05
ccaaccara: 尬廣要跟上阿 10/30 17:05
pp1877: RO不聊天就是小黑窗啦~(咦?) 10/30 17:05
agreerga: 雇用Google小姐阿 10/30 17:06
gn00465971: 從這篇推文可以看出那個「國際禮儀」真的不是很流行 10/30 17:08
gn00465971: 雖然我也無法說是否一定正確 一定要遵守就是了 10/30 17:08
gn00465971: 畢竟基本上是不成文的道德條款 10/30 17:09
eno4022: 預設講英文 = 只能講英文 還在問這哪裡有問題..... 10/30 17:10
Xavy: 是預設只能講英文吧? 為什麼要拆開呢 10/30 17:11
ef9527: 到底還要多久才能看到巴比倫塔的誕生呢。 10/30 17:15
andy78328: 如果說是在某國server玩要你用該國母語我能理解是禮儀 10/30 17:17
andy78328: 都標榜是"國際服"了還要你只能用某語言我實在不懂道德 10/30 17:17
andy78328: 在哪裡 10/30 17:17
m3jp6cl4: 等人類毀滅之後吧 10/30 17:18
m3jp6cl4: 國際禮儀我也是去日服學的 不過現在TOS的狀況不太一樣 10/30 17:19
m3jp6cl4: 都說是國際版又開放語言包了 WHY限定只能講一種語言? 10/30 17:19
s33003030: steam上寫的是English.ver不是嗎? 10/30 17:20
eno4022: 原po都拿義務教育在嗆了 10/30 17:20
s33003030: 沒人規定要國際服不能講 反之也沒規定可以吧 10/30 17:21
m3jp6cl4: 所以到底是國際服還是美服啊? 10/30 17:21
eno4022: 有人爽講中文被噴那是他的事 為何要憑空生規定不准他說? 10/30 17:21
eno4022: 如果沒洗頻的話,人家爽講什麼語言是他的事 10/30 17:22
s33003030: 我的認知是 竟然都標English ver. 那就當"英文服" 10/30 17:23
tommy72392: 某語系使用者沒刻意洗頻,但是人口基數多,你一句他一 10/30 17:24
tommy72392: 句,對看不懂該語言的人來說就是一種洗頻 10/30 17:25
m3jp6cl4: 那就當美服,公頻竟然都用英文吧,我是會這樣作 10/30 17:26
m3jp6cl4: --所以不懂英文的人就一直被洗頻-- 10/30 17:26
pp1877: 看到看不懂的字串一直跑出來跟看洗頻沒兩樣啊XD 10/30 17:27
gn00465971: 有時候會有另類洗頻就是了 10/30 17:27
eno4022: 那要這樣講我覺得官方問題比較大,有自己的伺服器,誰會 10/30 17:27
pp1877: 不過理性會確認這串字應該是不同的東西... 10/30 17:27
gn00465971: WoWs那個no poi也是好笑到爆炸 10/30 17:27
eno4022: 無聊到其他伺服器去?如果你要說華人的比例已經大到一人 10/30 17:28
pp1877: 但心情不好的話可能就爆炸了XD 10/30 17:28
gn00465971: 其實基本上還是強調那個是道德條款啦 10/30 17:28
eno4022: 一句在國際服=洗頻,那麻煩覺得困擾的人去跟官方反應 10/30 17:28
gn00465971: 沒有造成實際損害 像是我那個小道聽說的ban整票ip 10/30 17:28
eno4022: 趕快開個華服,讓這群華人滾回自己的地方,少在這亂 10/30 17:28
m3jp6cl4: 說真的 被POI洗板很幹 你有空喊POI怎麼不去閃魚雷 10/30 17:28
gn00465971: 那真的彼此想法不同也就罷了 10/30 17:29
andy78328: 不懂英文的人一樣覺得被英文洗頻阿 說到底就是不懂尊重 10/30 17:29
andy78328: 包容嘛 本來這遊戲就是開放全世界玩家玩的 10/30 17:29
m3jp6cl4: 久了看到訊息欄跳出來就是POI 真的超幹XD 10/30 17:29
gn00465971: 另外就是團隊競賽遊戲看到非通用語言我會覺得更淦 10/30 17:30
gn00465971: 不是團隊大不了當你自己玩自己的 10/30 17:30
Xavy: 之前不是說OMG要代理? 10/30 17:30
gn00465971: 出團刷裝還是競賽遊戲 不溝通情報戰上就沒佔上風了 10/30 17:30
gn00465971: 看了更火大 10/30 17:30
gn00465971: 更別提WoWs那群混蛋蝗蟲 看到有人嗆馬上魚雷主砲整排 10/30 17:31
ef9527: 剛開場只需要閃隊友的魚雷,打個POI的時間,綽綽有餘。 10/30 17:31
gn00465971: 送到隊友身上 整個人散發出粉紅氣場 10/30 17:31
m3jp6cl4: OMG可能要等募資來代裡吧 10/30 17:31
m3jp6cl4: 幹 開場隊友送魚雷 我可以跳掉嗎XD 10/30 17:32
gn00465971: 我看過有開場募集QQ 然後兩三個在那邊 10/30 17:32
gn00465971: 跟他用簡中跟拼音聊 叫他們別耍白 10/30 17:33
gn00465971: 結果隊友瞬間倒了兩個 然後QQ主還說我這場就不動了 10/30 17:33
gn00465971: 你們等輸 這樣 嘛那是聊天頻道還沒改過的時候就是 10/30 17:33
gn00465971: 不過真的火大到爆炸 10/30 17:33
m3jp6cl4: 三小XDDDDD 10/30 17:33
m3jp6cl4: 對不起我事外人看你敘述真的忍不住笑XDD 10/30 17:34
agreerga: 玩遊戲總是會遇到各種人XD 就當紓壓 10/30 17:36
gn00465971: 對不起幽狄我必須再補你一刀 10/30 17:36
gn00465971: 還有個笑話是 只要是嗆強國的 10/30 17:36
gn00465971: 他們就會馬上回"混蛋台巴子" 之類的 恕我不會打簡中 10/30 17:36
gn00465971: 反正常常就馬上當你台灣人一群反台的話就這樣飆過來 10/30 17:37
maxder444: OMG要是講一句會翻譯 搞不好會有一堆人給他坑 10/30 17:37
gn00465971: 注意 不是反台獨 是反台 10/30 17:37
gn00465971: 結果就常常不知道哪國人就中槍了 10/30 17:37
pp1877: 混蛋台巴子 用簡中打還是一樣啊XD 10/30 17:37
gn00465971: 還有一次用英文嗆他們的根本就是理性和平對岸人 10/30 17:38
gn00465971: 後來還在公頻代替他的"同胞"道歉 10/30 17:38
gn00465971: 這我忘記是Wargaming版上看到還是我親身經歷了 10/30 17:38
gn00465971: >pp 呃 因為其實我也忘了他們實際打什麼 10/30 17:39
gn00465971: 反正就是嗆台巴子啦 台灣是我們的啦 etc 10/30 17:39
eno4022: 把樓建歪是種藝術,呵呵 10/30 17:40
pp1877: 記不記得沒差啦 反正會嗆這個的也只會講那幾句 10/30 17:41
pp1877: 看到就會想起來了 10/30 17:41
ctes940008: 這篇是故意引戰吧XD 10/30 22:24
hinofox: 邊下樓邊推文XD 10/31 11:33