●12306   5 5/04 wizardfizban □ [閒聊] 草薙護堂果然是女性殺手 (捏Campione)
文章代碼(AID): #1BtxaJx9

作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 草薙護堂果然是女性殺手 (捏Campione)
時間: Tue May  4 14:05:04 2010

第六集的這個段落有人譯出來了......

======
「最近，我一直覺得非常不可思議。跟你接觸久了就會知道你的個性和嗜好完全不符合會
運營包括艾麗卡和萬里谷祐理的後宮。到底是為什麼呢……為瞭解開謎團，我對你這幾年
的女性關係進行了調查。」

原來你做了這種事啊。但是，即使調查年齡=沒有女友歷的草薙護堂的女性關係，應該也
沒有有意義的情報吧。

越來越覺得不可思議的護堂，銀發的騎士問道。

「跟你在初中三年級時非常親近的同級生，今野艾米麗還記得嗎？」

「今野……啊，是有這樣的一個人。是記性非常差的女孩吧。經常忘記帶教科書，所以經
常故意把課桌和坐在她旁邊的我並在一起借書看。不知道為什麼對我非常親切。沒有也會
找我說話，大概是因為一個班級的吧。」

「那麼，今野艾米麗的好友，內田今日子呢？」

「那個很乖巧的傢伙吧。經常能看到她跟今野黏在一起走。非常無口，這麼說來她給過我
『能不能跟我成為朋友』的信。所以我也跟她成為了朋友。」

「還有德永明日香，這位是？」

「她是跟我住在同一商店街的老友。跟莉莉婭娜不也有好幾次跟她擦身而過嗎？非常的強
氣，老是抱怨，特別的親切讓人覺得害怕。還會突然做便當給我，說是『多出來的東西
！』。」

之後莉莉婭娜又說了一些名字。

遠藤瑪雅，楢崎彩夏，中澤香織，還有其它。羅列出記憶中微妙的名字，護堂每次都好不
容易回想起來。

「這麼說來，你還跟別人在小時候就約定結婚的吧……就是這樣的，草薙護堂。」

「誒？大家都是以前的朋友。『就是這樣』是什麼意思？」

反駁的時候護堂注意到，萬里谷姐妹的視線很奇怪。

「沒、沒想到，護堂同學，竟然和這麼多人有著關係……」

「這不愧是哥哥。從以前就這麼受歡迎，真有男人味！」

祐理『誒，這個人有這樣的過去！？』吃驚，苦惱的視線，小光則是憧憬的眼神。

「讓這麼多少女都為你苦惱著，自己還沒有察覺這個事實……你從出生時就有的女性殺手
的素養，我，莉莉婭娜‧克蘭尼查爾，從心底裡佩服。草薙護堂，你就像是有夢遊症的連
續殺人鬼，是沒有自覺的女性殺手！」

不可能。草薙護堂不是那麼受歡迎的男人。

但是，旁邊的祐理也好幾次點了點頭。小光「哇，真是厲害」眼睛在發光。都同意了。為
什麼！？

==================


從「」中提到的女性名子，「」中主角草薙護堂的個人想法，「」中眾女角的感想來看...

各位覺得要如何處置草薙護堂這人物...

有沒有成天被女人倒貼還自以為沒女人緣的八卦？

--
                    我們不應該依負擔的罪惡來選擇道路，
                    而是在選擇的道路上負擔自己的罪惡。
                                             ──蒼崎橙子 「空之境界」──

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.140.193
※ 編輯: wizardfizban    來自: 140.128.140.193      (05/04 14:08)
推 defenser:請大拉芙出馬...
推 Falcoon:第三章才剛翻出就在這邊看到...
推 cy0816:右手嘴砲王：不幸啊
→ d95272372:XD 早上才看完這章說
→ wizardfizban:因為這段很有趣呀！ 我日文太爛了 很難譯出準確意思
→ aulaulrul4:果然是超越英雄的女性殺手....
→ kaitouGamer:這就像是出包的梨斗有自動導航一樣
推 kylin936:「你還不明白嗎！這個星球上全部的悲哀男人的愛你知道嗎
→ kylin936:被二次元以外的女生隔離着的男人們悲傷和憤怒，將力量借
→ kylin936:给我！」
推 dderfken:夫妻成長的真一?