作者: liua (教主) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 三國的後半
時間: Thu May 13 20:05:30 2010


關於日本對三國志的了解只知道諸葛亮亡後
主要就是吉川英治的關係
吉川英治是將三國故事推廣到日本的有名小說家
但是他把三國演義命名叫三國志!!!
導致很多日本人以為三國演義是正史
此外他把諸葛亮亡後只用後蜀三十年一章就帶過去了XD
也使很多人在諸葛亮亡後的將領大概只知道10多個左右xd
這本小說台灣叫三國英雄傳 我小時候也是看這本才了解三國演藝xd
但不可否認他把挺難看得懂的的原版三國演義寫成現代版的三國演義
真的是功不可沒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.112.163
※ 編輯: liua            來自: 123.204.112.163      (05/13 20:07)
→ appshjkli:三國演義真的不難,根本跟白話文差不多
推 TheJustice:看到三國志就想到橫山光輝...
推 lio220rap:有沒有代理商腰斬原作的八卦啊!!!
推 lovetina:三國演義很好讀吧!
推 ShikiEiki:三國演義的難易度大概國中就夠了（個人評估
推 babylina:我小二就能看差不多七成了 真的和白話差不多..
推 flydevilgod:演義和水滸我小四就讀完了,至於"志"到高中才真的看完