●13946  16 5/14 kopune       □ [閒聊] 正在補ONE PIECE
文章代碼(AID): #1BxFGsLY

作者: kopune (菸掉了的蘿莉控大叔) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 正在補ONE PIECE
時間: Fri May 14 14:56:51 2010

很多年沒看所謂的三本柱了 (海賊/死神/火影)

租了單行本47到56

看到51集 出現了"天龍人"

難道說八卦版常出現的天龍人一詞 是出自於海賊?

還是說海賊的翻譯是參考八卦版?

還是另有出處?

或者是兩者毫無關係?





話說我也很久沒追獵人了XD

看了最新單行本 覺得還有維持一定水準阿

--
特別感謝以下大師 讓我人生獲得光明與希望

       笹倉綾人  完顔阿骨打  緋鍵龍彦  冴樹高雄  佐々原憂樹
       巻田佳春  瑞井鹿央    猫玄      上田裕    氏家もく
       鷹勢優    無有利安    ねんど。  赤人      みずきえいむ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.231.248
推 flysonics:是從這出來的沒錯...
→ PsycoZero:是的，翻譯抄八卦版........才怪咧
→ PsycoZero:海賊先用的沒錯
→ Hodou:翻譯抄八卦.. 為什麼會有這種想法? ="=
→ cy0816:把PTT當全世界@@
→ eva05s:綾波零都抄長門了 翻譯抄八卦也沒什麼問題啊
→ biglafu:魔戒抄戰鎚...
→ biglafu:(無誤)
推 windfeather:SOS團長抄SSS團長
推 biglafu:陳慶之抄楊威利
→ libramog:翼抄庫洛魔法使
推 Cadia:其實爆卦都是抄記者的新聞
推 TheJustice:蓋特二號抄紅顏羅顏 MACROSS抄變型金剛
→ watasiku:其實尾田腸思枯竭都會上PTT取材的是嘛XDDDDD
推 wayne1027:撥接嗎XD這個典故連我這個沒看海賊的都知道是海賊出品
→ libramog:其實我也沒追海賊-.- 不小心看到圖而已
推 yogira:PTT抄DISP
→ foxjolin:絕望先生的OP還不昰抄襲V台新節目???
→ foxjolin:之前永邦的歌  也被key社 擅自拿去用 聽說鬧很大
推 cc9395:我也是最近補完才知道天龍人出自海賊王...
→ loneblackcat:PTT的推廣不容小覷
推 mariandtmac:OP超好看 快補完！
推 wayne1027:我沒記錯的話問版跟八卦都講過~ㄎㄎ
推 ROSACANINA:八卦其實蠻常出現跟ACG相關的推文 不過如果在八卦提到
→ ROSACANINA:ACG話題則常常被噓爆 蠻微妙的...
推 crocus:樓上中肯...而且他們會說宅XDDDD
推 wayne1027:而我會推宅你老木~XD
推 WIL200X:八卦版啊不就酸死人不償命...
→ WIL200X:要怪最近記者都學壞了...超愛用宅男這個新辭彙
推 ysanderl:這倒難說，因為推文的跟酸人的可能是不同群的人...
推 demon314:那都馬在釣魚 有時候推宅的還是洽眾www