作者: chenglap (無想流流星拳) 看板: C_Chat
標題: Re: [宣洩] 留中文真的這麼好玩嗎...
時間: Mon May 17 22:54:52 2010

※ 引述《belmontc (￣▽￣＃)》之銘言：
: 這只是單純很簡單的一種自重而已

其實就我看.

niconico 上面基本上沒有泰文.
也沒有德文.
雖然 nico 有德國版.
也沒有越南文.

但不是泰國人, 德國人, 越南人不看 niconico, 而是他們真的打從
一開始就沒想過在不同語言的網站留自己的語言.

同樣, 我在西方類似 nico 的播放站也沒怎樣見到有日文. 實話說,
西方人在東方的網站留英文的情況也不多, 就我看日本留言版上的英
文使用者留言, 他們是*非常謹慎而且有禮貌的*. 在別人的地方公然
用英文嗆當地人這種事情, 真的, 即使在完全是無政府狀態的網絡,
我還是沒見過.

所以真的, 這的確是用中文的人的問題, 恕我直言, 有很多事情我會
認為全世界都一樣的. 但這件事情的確中文文化中特別惡劣, 就是中
文沙文主義. 去到別的地方沒有「客氣」這個觀念.

至於這問題怎樣解決? 其實是無法解決的, 今天你在 ptt, 還是會有
人直接寄望隨著大陸的發展, 未來將會是別人來學中文遷就我們, 地
球上會有這樣想法的人, 除了美國佬, 就只有華人了. 真正使這個問
題出現的是「我們認為中文很多人用, 而且越來越多人用」, 而別的
文字的人多數都普遍有「我們的文字是我們才用, 別人的地方用別的
文字」的共識.

問題根本就是世界觀不一樣.

要改? 當大家相信二十一世紀是中文的世紀這麼 high 的時候, 根本
就不可能改, 我們制止得了自己還是有過億人等著做這種事.

另外: 香港方面, 香港人根本分不清哪些是「港語」, 哪些是「中文
      」, 我們的社會認為自己在說的語言叫中文, 大部份時候用了
      「港語」也是察覺不出來的. 甚至分辨不了的.

      其實我很慶幸香港被排斥, 那會讓香港人清醒一點, 知道自己
      也是配角的一部份, 不會跟著一起 high.

--

基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
 hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS

--
※ 編輯: chenglap        來自: 218.252.90.21        (05/17 22:56)
推 adst513:除了美佬 就剩中文使用者XD
別人認為去到人家的地方, 能遵守別人的禮貌, 懂說別人的語言
和明白別人的文化是尊嚴的表現.

華人認為去到別人的地方, 要別人遵守自己的禮貌, 說自己的語
言, 那才是有面子.

大家對尊嚴的定義完全相反.

是在臺灣的網絡長期接觸的香港人, 才分得清甚麼是粵語, 甚麼
不是, 大部份香港人, 99% 的香港人, 都不能.

推 kerry0496x:原PO對香港人官感不太好@@  還是說巴哈的香港人比較
→ kerry0496x:客氣，還會注意自己是否有用{港式詞彙}，如 : {無厘頭}
推 wxes50608:原po就是香港人。
→ kerry0496x:雖然{無厘頭}在台灣，連謀體也普遍使用了
推 adst513:台灣無厘頭跟香港用法不太一樣
推 pengseng:傳統的華人明明就是遵守別人的禮貌吧,不然怎會有入境隨俗
因為「傳統」早就被丟進垃圾桶.
現在華人對於中華的看法就是一個威到爆的帝國.

推 abxgjm:一般吵起來都是整段港語,用書面語的話即使用詞不同也不太會
→ abxgjm:吵
→ adst513:原意是毫無頭緒 台灣專指這種風格的幽默
→ pengseng:這句話,那種要別人遵守自己的禮貌,純粹是自我感覺良好
推 kerry0496x:問一下，那香港人唱歌時，總分的出{粵語歌、{華語歌}吧
但在網絡上貼文是寫出來不是唱出來.

→ adst513:其實我也不太懂分不清楚甚麼是粵語的意思?
→ kerry0496x:用這種方式，不是就能了解語言，還有{寫法}的不同嗎?
你要知道, 漢字是大家相同的. 語言只是同一個字用不同的音讀出來.
就像日文的「織田信長」, 你可以用國語粵語日語讀, 讀出來完全不同, 寫
出來卻完全一樣.

→ adst513:是說分不清楚 係是 唔不這種差別?
推 Newdaylife:由PO就是本版常出沒的香港人阿....
對我們來說國語根本就是外語.

※ 編輯: chenglap        來自: 218.252.90.21        (05/17 23:12)
推 MysterySW:其實很多耶  在賈斯汀很常有外國人來鬧呀  只要是撥外國
→ MysterySW:人也有興趣的作品那一定就有外國人來鬧  最好笑是有遇到
→ evilsaku:你水管也很多日文留言跟評論阿
→ MysterySW:有外國人跑到台灣台罵說Korean fags 大家完全不想反駁XD
→ MysterySW:只能說白目世界各地都有  不分語言的  英文沒有比較好
推 IMGOODYES:Youtube那不一樣吧...
推 rayven:為什麼推文裡還有搞不清楚狀況的白目