作者: watanabekun (渡邊君) 看板: C_Chat
標題: Re: [宣洩] 留中文真的這麼好玩嗎...
時間: Mon May 17 21:20:14 2010

※ 引述《belmontc (￣▽￣＃)》之銘言：
: 明明在BBS的站中,
: 我們也會討厭全篇留英文或全篇都放日文的人
: 為啥有些人交換了立場就完全不在乎別人的感受?
: 明明像NICO也有中文化 明明台灣也有K島跟2ch站(已經復活了)
: 卻還是老愛在日文版上面留中文?
: 這樣有比較愛國嗎? 這樣有比較高級嗎?

老實說這個狀況從好久以前就存在了，因為個人活動的網路社群不多，狀況是不是逐漸嚴

重這點我沒什麼把握講，不過曾試著推想過原因。


「對ACGL相關資訊的需求量增加了，但是語言能力和互動能力卻沒有提高。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‧‧‧‧
事情可能就是這樣發生的。


一般來說，大多數的ACG愛好者都是從國內的社群開始"啟蒙"，隨著熱衷程度(對資訊的需

求量)增高，逐漸往日本社群移動。有些人會在這過程中，用比較正統的學習方式去補強語

言能力到夠用為止，讓自己在攝取資訊上更方便，我想不少在日本社群吃得開的前輩都是

這樣走過來的吧。這類人語言能力夠，就我個人的觀察 (樣本數很有限)，多少對日本那邊

 討論環境 的掌握程度也比較高，在日本社群中誇張的使用中文的情況，理應相對少。
  默  契                                                            ‧‧


至於造成問題的又是哪群人，我想「語言能力不完全足夠，且 不會適應社群環境」的人，
                                                      空 気 読 め な い
比例上可能會稍微高一點吧。

現在資訊的流通很發達了，我想板友中不管日文嫻不嫻熟，沒看過日本網頁的人應該幾乎不

存在吧。畢竟這個地方到處都有著 方便之門 ，想不誤入也滿難的。
                                連  結
基本上，我想這領域的前輩基於分享心態做推廣都是好意，但讓 狀態或許不太適合的人群
                                                          閒    雜    人    等
也出現在日方社群，進而造成負面影響。實在是教人難過之餘，多少感到有點諷刺啊。

當然，在日站留中文的人未必日文能力不好，至少他們有在那個環境活動的能力。只是相

對的我猜是有比較高。(我個人相信，學語言的人多少會領會一點該文化的氣氛才是。)

總之，關鍵還是懂或不懂得尊重吧。


我想會做出這種行為的人只是一小部份，大力勸導不要有這種行為的人也是一小部份。

其餘的，也是最大的部份是沉默者。我相信沉默者雖然沒有回應，但他們有他們的巨大力

量能穩定這個局勢──他們不違背規則，在沉默之餘也確信自己做的事情沒有錯。


不過基本上，人是從眾的。為什麼會想在一片日文的版面上，硬要撇幾行中文字上去。

說真的，這邊除了自我意識過剩之外，我實在不知道怎麼解釋比較合理......
                    感覺良好


: 這只是單純很簡單的一種自重而已

自重或許做起來可以很單純，但一點也不簡單。嗯。

--
在網路上推廣喜愛的作品，有什麼建設性可言？

依照現下的風氣，即便成功讓人去接觸作品，也未必能讓原作者多賺到半毛版稅。

拜託，你們之中有誰總是花錢看書而感到問心無愧的，拿顆石頭砸醒我吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.1.168
推 biglafu:======就像在一群猶太人前面說希特勒萬歲一樣有快感呀====
→ biglafu:======就像在一群猶太人前面說希特勒萬歲一樣有快感呀====
推 belmontc:可是這種自我意識過剩的人到處都存在 很討厭=_="
推 PsycoZero:大拉芙，你應該說在一群回教徒面前說先知的壞話...
→ PsycoZero:什麼壞話我打不出來...我可還想活長一點XD
→ watanabekun:===就像在一群猶太人前面說希特勒萬歲一樣有快感呀===
推 ha605553:在教會裡傳播撒但思想!!
→ watanabekun:其實我只是想隨便找篇文來測試簽名檔。
→ ha605553:超好玩的 你有什麼不滿嗎
推 biglafu:=========穆罕默德是我等御姐控的楷模   要好好尊敬======
→ biglafu:=========穆罕默德是我等御姐控的楷模   要好好尊敬======
推 yakuky:希特勒萬歲! 轉頭問:猶太人是使用什麼語言? 這樣嗎? XD
→ JKSmith:我想知道花錢看書卻問心有愧是什麼情形？
→ biglafu:在一次旅行中，25歲的穆罕默德認識了當時40歲寡婦海迪徹
→ biglafu:Khadijiah) 。穆罕默德的才能給海迪徹印象深刻，因此她問
→ biglafu:穆罕默德是否願意娶她為婦。  from Wiki
→ biglafu:=========穆罕默德是我等御姐控的楷模   要好好尊敬======
推 PsycoZero:我想說的是猶太人扁人的程度應該沒回教徒那麼兇...
推 biglafu:猶太人會來陰的..............
→ watanabekun:性和暴力是跨民族和物種的兩大語言啊，應該沒差吧。
推 biglafu:=========穆罕默德是我等御姐控的楷模   要好好尊敬======
推 yakuky:亂入問一下 一直重覆推文沒問題嗎 @@?
推 andy8432:我都會先道個歉說我必須用英文 ..至少感覺會好一點
推 biglafu:============這是御姊的祭典  盡情放縱吧================
→ andy8432:畢竟日語程度還不夠 而英文能算是國際語言吧
推 PsycoZero:至少大拉芙的重複推文好像沒看過有人會檢舉的樣子...
推 flamer:......我是在看詠使嗎
→ watanabekun:有些文字玩法成癮性很高，我想短期間大概戒不掉了
推 biglafu:在西恰洩慾這件事本身就人興奮
→ biglafu:不是嗎   順從慾望吧
推 orze04:糟糕 我腦袋自動腦補 在西洽身體上洩慾.....
→ watanabekun:==============西恰呀 容納我的欲望吧===============
推 biglafu:====今夜是西恰祭  大家來用自己的靈肉獻祭於西恰吧======
→ biglafu:====今夜是西恰祭  大家來用自己的靈肉獻祭於西恰吧======
推 LUDWIN:猶太人很NICE的，只不過會跨海追殺當年集中營管門口的二兵
→ LUDWIN:跟明目張膽說要暗殺某作者的穆斯林來說真是超溫柔的呢