作者: rayven (擲笅才是真正雲端運算) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 新詐欺獵人中對一個案件不滿
時間: Mon May 24 19:00:19 2010

※ 引述《kopune (菸掉了的蘿莉控大叔)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 新詐欺獵人中對一個案件不滿
: 時間: Mon May 24 16:24:34 2010
:
: 我一直很喜歡這一部
: 但前幾天看"新"時有一個案件
: 後來回想起來讓我很不滿 (案件標題我忘了)
: 故事是說一位銀行退休的女士設立投資公司利用人脈和小技巧招收會員
: 但碰上雷曼兄弟倒產事件 讓她手上的投資物件一瞬間慘賠
: 沒辦法之下才開始走詐欺路線
: 黑崎從老爹那裡接下這工作 並且指定要從她那裡回收2億
: 黑崎扮演一位拿到遺產對投資有點研究的少爺 用合夥的方法來詐騙那女士
: 並且用偽造的房屋權狀讓她貸款2億
: 任務成功之餘還讓黑崎敵對的銀行吃下2億呆帳
: 從這邊看起來沒問題
: 但有一段對話是
: 女士:你是哪來那麼以假亂真的存摺簿的? (之前黑崎有亮出幾億存款的存摺)
: 黑崎:那張存摺是真的 就像你用妳的方法集資一樣
:      不過就是我們的格差太多了
: 一整個感覺就像中二在炫耀自己多行
:
: 推 shaiking:會不會是翻譯問題? 請問原文是怎麼寫的?                  05/24 18:10

單行本第4集「投資顧問詐欺」篇

正如同妳的顧客都是因為相信妳的理財手段而出資
也有人信任我的技術而肯出錢

不同的只是妳我行情的高低而已


--
我從不低估台媒記者的智商水平

…我是說，還可能再低嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.177.190
推 kopune:謝了 因為手邊沒有書 所以台詞有點出入 我改一下原文