推 bm200300127: 這種翻譯大概是跟刺客學徒的風(? 02/02 03:38
推 gt24: 拉弓有角度問題,不一定有力氣就能拉的動 02/02 05:24
推 icenogaum: 兩邊練的肌肉群不同 02/02 05:45
→ w3160828: 一隻騎士不只練臂力 全身甲的重量也是騎士為什麼強大的 02/02 07:24
推 ithil1: 刺客跟風的翻譯+1 02/02 12:06
作者: Yierhmo (亞伊歐的子民) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 說到關於ACG弓箭手的設定
時間: Mon Feb 2 03:35:25 2015
雖然好像非關西洽
比較接近 奇幻小說版?
但想請問有沒有版友 看過 皇家騎士 這一套小說
雖然他的翻譯似乎該翻成 : 遊俠的學徒 (￣ー￣；)
個人很愛這套 雖然內容好像有點青少年向
其中書中也特別說明了 長期的練習拉弓 射箭
使得遊俠的臂力 不見得會輸騎士
特別是沒受過弓訓的人 可能連遊俠長弓都拉不開
裡面也強調 十字弓手 瞄準性強 操作簡單 但是裝填慢
騎士的迅速衝鋒 和 盾牌 能有效 對遊俠弓手 帶來壓迫 和殺傷
這一類 我真的很愛這部作品對弓手的設定XD
真的把遊俠 描述的 很神 超帥!!
最重要的是 除了隱形移動 有點太誇張以外
內容過度誇張的部分 好像也不多
大多有給讀者合理的解釋
而且是以弓箭手當主角中
我看過最不OP 又有趣的
(當然歡迎大家推薦我其他的弓箭手 是主角的作品...)
其實很希望這套可以拍成電影 甚至有動漫作品
不過國內好像沒很紅........
之前有傳出在拍影集或電影 但最後好像也不了了之......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.49.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1422819329.A.B7A.html