作者: cg6445 (Silent Night)
標題: Re: [閒聊] [RWBY] Monty Oum has passed away
時間: Tue Feb  3 11:08:54 2015

※ 引述《BruceShaou (恆)》之銘言：
: http://roosterteeth.com/news/entry.php?id=5448468
: Our friend, inspiration and co-worker Monty Oum passed away yesterday
: afternoon at 4:34 PM surrounded by people who loved him very much. Ten days
: ago Monty suffered a severe allergic reaction during a simple medical
: procedure that left him in a coma. Although he fought bravely, his body was
: not able to recover. During his time in the hospital he was well cared for
: and never in pain at any time.
: Monty is survived by his wife Sheena, his father Mony, his brothers Woody,
: Sey, Chivy and Neat, and his sisters Thea and Theary, as well as a countless
: number of fans and friends. We were so proud to be a part of his life and we
: will miss him greatly.
: Your generosity during the hours after the public statement on Friday will
: help his family deal with the costs of his care and his passing. You made an
: incredible difference during a difficult time and we cannot thank you enough.
: As for honoring Monty, we will do that in our own way. In lieu of flowers or
: gifts, we ask that you simply do something creative. Use your imagination to
: make the world a better place in any way that you can. If you know Monty like
: we do, then you know he would certainly be doing that if he were able to.
: Monty was 33 years old.
: We love you, Monty.



深感悲傷，但還是決定盡一己之力讓大家可以緬懷。下面是個人的翻譯，並非專業，如果
有翻譯錯誤或錯字的地方還請指證與見諒。

http://paste.plurk.com/show/2094266/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.20.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1422932940.A.C02.html
※ 編輯: cg6445 (39.12.20.112), 02/03/2015 11:11:13
→ lpb: 沒東西？
→ cg6445: 剛剛不小心按到，已加上。
推 killerj466: 這發病過程實在不忍啊....這麼簡單就...
→ wayneshih: 藥物過敏這麼可怕@@
推 lcew: 真的是天妒英才QAQ
推 aiiueo: 過敏反應一直都很可怕 別小看他 因為是免疫系統的問題