作者: sthho (sthho) 看板: C_Chat
標題: Re: [聽爸] 要聽爸爸的話 17冊大雷!!! (彩圖+插畫)
時間: Fri Feb 13 18:11:46 2015

看到了對岸網站已經把17卷插圖旁的文字翻譯出來了!!!!!
對不懂日文的我真是福音~~~~~~~~~
先借來分享!!!



以下有17卷大雷!!!!!!!




首先是這張....


http://i.imgur.com/dDCFx5f.jpg


像是為了不被誤會，又像是在確認一般，萊香小姐慢慢地開口了。
清晰地編織出的詞匯。我們就這樣靜靜地對視著。

「抱歉。但是，還是想現在說」

萊香小姐露出了笑臉。從那份笑臉上，劃過一絲淚水。

「我最喜歡佑太了」

風傳遞著言語。寒冬的冷風，穿過了空的外套。

『最喜歡佑太了』

萊香姐這麽說了。空清楚地聽到了。

——啊啊

可是，因為註意到眼前突然一片黑暗，慌張地躲進陰影里了。

附近就有橋墩是幸運的。不，是不幸的也說不定。
現在如果出去，就可以把對話打斷也說不定。
像什麽都沒發生那樣，強裝著笑臉。

淚，止不住地流。

——不要帶走。不要帶走。不要把我的哥哥，帶走。

將想要這麽喊的心情壓抑住，空就這麽捂住嘴，流著淚。

——好想打斷。可是，對於付出了整個大學生活照顧著我們的哥哥，要求更多什麽的……
根本說不出口啊！萊香姐也是，這麽好的一個人啊！





稍後在萊香與空之間作出選擇的祐太後續這張的插圖旁翻譯.....



http://i.imgur.com/DUpoT6D.jpg

「那，兩個人要好好相處喔！」

「我們出門了！」

吃過早飯，美羽牽著雛的手去學校了。
莎夏小姐也，乘上羽柴小姐來接她的車去上班了。

然後，我……和小空兩個人向車站走去。另一個約定是，每天直到走到車站為止都要牽著
手。還有每個月一次，只有兩人一起出門。

這是出生以來的第一次正常的男女交往。我緊張地握住了小空的手。
臉上染上些許緋紅的小空回握著我的手。

「哇啊……今天的天氣真好呢」

離車站還有些許距離。晴空之下，我們牽著手悠閑地走著。

哥哥真是的，完全沒變呢，一點都不解風情。

小鳥遊空嘆了一口氣。但是，願意作到這樣的讓步也算是劃時代的進步。

事到如今，經過時間的流逝我的感情就會改變、什麽的，為什麽還會這麽想呢。
哥哥太小看這經過十年的思念和四年的同居不僅沒變反而越發堅定的少女心了吧。

爸爸。媽媽。佑理姐。我現在，很幸福喲。

朝向藍天，空這麽報告著，然後向佑太露出了最棒的笑容。祈求著這樣的時間可以永遠持
續下去，兩人邁出了步伐。春風，很快就要拂過身邊。





看到第二部分插圖翻譯差點又跳起來!!!!!!!!!!!!!!!!!
如果沒有太大太大太大太大的意外......
聽爸的配對應該可能也許大概就這樣確定了~~~~~~~~~~~~~~~~~
如果沒有利空出盡之類的驚天大逆轉的話...............

接下來也許可以稍稍小小微微期待最終卷的閃光回了.........


--
綾波レイ :"ごめんなさい。。。こういう時どんな顏をすればいいのかわからないの"

碇シンジ:"笑えばいいと思うよ"

http://i.imgur.com/TFmnQDT.jpg       新世紀エヴァンゲリオン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.0.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1423822310.A.0DE.html
推 SuperSg: 這到底算是妹妹股大勝利還是女兒股大勝利?
目前是小空股大勝利!!!!!!
※ 編輯: sthho (60.249.0.247), 02/13/2015 18:15:27
→ SuperSg: 小空的屬性該定義成...? 1.妹妹 2.女兒 3.其他
→ sthho: 小空是三姊妹唯一叫祐太哥哥的  兼具妹妹與女兒特性
推 Dirgo: 4.以上皆是..就是這種複合屬性才棒啊~~
→ sthho: 現在再多個老婆屬性也不為過XDDDD
推 kaj1983: 萊香派的又要逃回路研了QQ
→ godivan: 還是感覺有逆轉的可能。
→ buumiaby41: 爸媽還活著嗎?
→ sthho: 目前還不知道是否爸媽還活著 PV出現的兩人可能是幌子
推 king45682: 結果開雙翼 萊香負責回家時的牽手
推 reader2714: 坐等空派崩潰
推 gn00465971: "小鳥遊空嘆了一口氣。
→ gn00465971:  但是，願意作到這樣的讓步也算是劃時代的進步了。"
→ gn00465971: 這句的前面一句怪怪的 不是不醒目(起眼)
→ gn00465971: 應該是"不懂" "不解風情"之類的意思
→ dalan1226: 所以跟萊香  和空玩一個月 ?
→ gn00465971: 不知道是不是兩岸同字異解的關係
→ sthho: 感謝樓上翻譯  借用修改
→ gn00465971: 請便請便
推 YaDianNa: 下一捲小雛挺的肚子說:歡迎回家
推 hollande: 科科，美羽叫舅舅這才是萌點呀！
有朵莉控  快逃XDDDD
→ buumiaby41: 5P指日可待(?
推 seanyallow: PV感覺是幽靈阿
→ seanyallow: 哪有可能爸爸跟雛講話她不理的
→ seanyallow: 等等 b大一定走錯棚了wwwwwwwwwwwwwwwwww
推 lovefall0707: 怎麼覺得最後會有大翻盤的可能性...拜託不要QQ
不要QAQ
推 dodo12500: 快翻盤 快!!!!!
不能翻!!!
推 d200190: 快往死裡拒絕萊香RRRRRRRRR
推 pegasusatlan: 沒到最後我不信
小空的勝利在望!!!
※ 編輯: sthho (114.41.29.11), 02/13/2015 19:11:29
推 pegasusatlan: 雖然我是小空派的 還是要小心點 等下作者哪跟筋不對
→ pegasusatlan: 逆轉就哭哭了 WWW
→ sthho: 空派要有信心壓!!!
推 seanyallow: 正在看剛入手的15集
推 reader2714: 文學少女事件再臨的預感
推 seaky: 這麼說還真的有些文學少女的，不過論這作者文筆不及野村，
→ seaky: 野村就是翻習慣的，所以應該不會
→ godivan: 上一刻很幸福在下一刻被男主角發現不是他合適的這不是一
→ godivan: 般的套路?
→ godivan: 茜色的坡道動畫版不就是在前面決定要成為情侶結果一回
→ godivan: 內被妹妹翻盤?
推 WANGALEX: 所以說，雛線呢？
推 hachiman: 我要看後宮線！！（敲碗
推 hayate1143: 我寧可等最後一卷   先前有太多挫敗的經驗了...
→ super1937: 不到最後一刻都很難說喔 ㄎㄎ
推 Tamama56: 小雛派路過
推 winsonpz: 結果是多重路線結局..
→ Hfy0920: 已經先把1-14放在火爐旁邊預備
→ sthho: 可惡!!!!  我才不需要火爐!!!
推 seanyallow: 我也不需要!
→ seanyallow: 15都買好了(?
推 hollande: 賣打火機的朵莉。
推 mengjertsai: 這麼早就出招?
→ sthho: 下一集就完結篇了  不現在出招要等何時XDDDD
→ sthho: 目前已入手1-14。15等三月底慶祝買
推 s1310306: 最後牽手那段的敘述  總覺得不是純小空線呀www
→ sthho: 最後的解讀見仁見智  我是覺得很閃>/////<